Hire a translator I am translator

Translate "overwhelming" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overwhelming" from English to French

Translations of overwhelming

"overwhelming" in English can be translated into the following French words/phrases:

overwhelming écrasant écrasante

Translation of English to French of overwhelming

English
French

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

English French
metric métrique
hint indice
explaining expliquant
reports rapports
follow suivre
tutorials didacticiels
seo référencement
tools outils
ahrefs ahrefs
a un
easy faciles
are sont
in dans
to à
it cest
why pourquoi

EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate

FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat

English French
records documents
reconciliation réconciliation
currently actuellement
or ou
truth vérité
commission commission
mandate mandat
created créé
of de
canada canada
the la
by par
and et
majority majorité

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

English French
ahrefs ahrefs
newcomer nouveau venu
short court
marketing marketing
a un
course cours
features fonctionnalités
this ce
your votre
in en
how comment
learn et
our nos
apply appliquer

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

English French
up bas
require besoin
of de
lot pour
that faire

EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.

FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.

English French
temptation tentation
visitors visiteurs
point point
the la
pages pages
of de
key clé
website site
and et

EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming

FR Les services cloud, les frameworks et les technologies open source comme Python et R peuvent être lourds et complexes

English French
cloud cloud
frameworks frameworks
open open
python python
r r
complex complexes
services services
source source
technologies technologies
and et
like comme

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées

English French
infections infections
worst pires
resources ressources
countries pays
in en
are sont
limited limité

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

FR La perte d’un proche est une des choses les plus difficiles à laquelle plusieurs d’entre nous feront face. Gérer un décès est difficile et un deuil peut parfois être accablant.

English French
losing perte
face face
dealing gérer
death décès
grief deuil
sometimes parfois
will feront
a un
difficult difficile
the la
is est
of une
and à
many des
can peut

EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start

FR Avec la prolifération de galeries de visualisations et de sources de données, il est difficile de savoir par où commencer

English French
galleries galeries
data données
it il
to start commencer
with avec
and et
to la

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».

EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions

FR La plus grande partie des activités des Forums consistait, jusqu'à récemment, de demandes d'assistance

English French
recently récemment
forums forums
activity activité
the la
majority plus
of de
on grande

EN Many first nations across the country will benefit from that learning experience because we appreciate that this cannot become an overwhelming exercise for First Nation communities.

FR Je crois qu'il s'agit d'un pas fondamental et courageux à faire. Ç'a été un parcours instructif pour Membertou comme pour le Conseil.

English French
the le
from parcours
learning et
an un
cannot a
that pas
this sagit
for pour

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

English French
nowadays de nos jours
content contenu
waste perte
confronted confronté
overwhelming écrasant
lead to entraîner
find et
of de
research recherches
time temps
to à
a une
the jours
this cela
can peut

EN If you’re organizing a sports league, summer camp, or one-off sporting event, the registration process can be overwhelming

FR Si vous gérez une ligue sportive, un camp d'été ou un événement sportif ponctuel, vous vous sentez peut-être dépassé par le processus d'inscription

English French
league ligue
camp camp
if si
or ou
event événement
can peut
the le
a un
process processus
be peut-être
sporting sportive

EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began

FR Une grande majorité (72 %) des employés qui ont travaillé à distance l'an dernier pensent que leur entreprise va probablement assouplir la politique de télétravail après la pandémie de Covid-19

English French
workers employés
likely probablement
policy politique
pandemic pandémie
workplace travail
work travaillé
to à
the la
of de
a une
majority majorité

EN Choosing a project management tool is overwhelming, but it doesn’t have to be...

FR Avec des milliers d'outils disponibles, comment choisir le meilleur pour votre équipe ?

English French
choosing choisir
is disponibles
have le

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.

English French
complex complexes
coronavirus coronavirus
science science
technology technologie
data données
of de
the la
turn transformer
how comment
narrative narrative
use utilise

EN An overwhelming majority of campaigns on the site are safe and legitimate, as fraudulent campaigns make up less than one-tenth of 1% of all campaigns on GoFundMe.

FR Une écrasante majorité des campagnes sur GoFundMe sont sûres et légitimes ; les campagnes frauduleuses représentent moins de 0,1 % de l?ensemble des campagnes.

English French
campaigns campagnes
legitimate légitimes
less moins
gofundme gofundme
overwhelming écrasante
of de
safe sûres
on sur
are sont
the une
and et
majority majorité

EN However, because it's so robust, it might feel a little overwhelming. And while there are tons of themes that work with WooCommerce, some may take quite a bit of tweaking to get everything to look right.

FR Cependant, parce que c'est si robuste, cela pourrait se sentir un peu accablant.Et bien qu'il y ait des tonnes de thèmes qui travaillent avec Woocommerce, certains peuvent prendre un peu de peaux de peau pour que tout soit à l'audience.

English French
robust robuste
feel sentir
tons tonnes
themes thèmes
woocommerce woocommerce
a un
might si
of de
may peuvent
bit un peu
to à
quite tout
little peu
with avec
that qui
are ait

EN If this is not something you have already been doing, it can be a time consuming and overwhelming task, but it need only be done once

FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, cette tâche peut s’avérer longue et fastidieuse, mais elle ne doit être réalisée qu’une fois

English French
if si
task tâche
already déjà
done réalisée
this cette
you vous
and et
can peut

EN Meeting sales quotas is often overwhelming, especially when you’re on a tight deadline

FR Atteindre ses quotas de vente peut parfois être une grande source de stress, surtout lorsque la date limite se rapproche

English French
sales vente
quotas quotas
especially surtout
deadline date limite
when lorsque
a une
often parfois
is ses

EN Taking this intentional approach, you’ll have meaningful information to pull insights from — not an overwhelming pile of data.

FR Vous obtiendrez ainsi de précieuses informations et autant d’enseignements à tirer, ce qui est bien plus intéressant qu’un immense amas de données.

English French
this ce
data données
information informations
to à
of de
have vous

EN I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success

FR Je suis d'accord qu'il peut sembler écrasant au début de démarrer un nouveau site sur la voie du succès

English French
seem sembler
new nouveau
site site
success succès
overwhelming écrasant
a un
i je
can peut
road de
the la
it quil
to start démarrer

EN It makes overwhelming landing pages and permits a single tick distributing

FR Il crée des pages de destination écrasantes et permet la distribution d'un seul tick

English French
distributing distribution
it il
pages pages
and et
a seul

EN Even a large computer screen can only display so much information before it becomes overwhelming.

FR Nous sommes heureux d?assister et de sponsoriser SMX London du 22 au 23 mai 2018.

English French
can mai
before de
a nous

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

FR Du fait du flux écrasant de canulars et de fausses informations qui ont circulé autour de la COVID, de nombreux médias en Ouzbékistan ont commencé à accorder plus d'attention au coronavirus et aux questions de santé.       

English French
flow flux
uzbekistan ouzbékistan
overwhelming écrasant
began commencé
health santé
covid covid
coronavirus coronavirus
the la
in en
of de
many nombreux
to à
more plus
media médias

EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.

FR Le coronavirus monopolise les hôpitaux du monde entier. Deux entreprises ont aidé des établissements médicaux à renforcer rapidement leurs capacités d’accueil.

English French
coronavirus coronavirus
hospitals hôpitaux
worldwide monde
medical médicaux
quickly rapidement
companies entreprises
facilities établissements
capacity capacité
two deux

EN Terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our Glossary of Terms to help you better define the requirements of your network.

FR La terminologie peut être pénible, même pour ceux qui ont de l'expérience en déploiement optique. Notre glossaire est là pour vous aider à mieux définir les exigences de votre réseau.

English French
terminology terminologie
optical optique
glossary glossaire
define définir
requirements exigences
network réseau
deployments déploiement
in en
of de
to à
your votre
the la
our notre
you vous
can peut
to help aider

EN “Updating location information on this many records would have been overwhelming for our cataloging staff to do manually

FR « La mise à jour des informations de localisation sur ces nombreuses notices aurait été un travail titanesque à réaliser manuellement pour notre personnel au catalogage

English French
manually manuellement
cataloging catalogage
information informations
location localisation
many nombreuses
our notre
been été
do réaliser
have aurait

EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies

FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux

English French
package colis
remember souviens
kent kent
arrived arrivé
overwhelming écrasante
i je
when lorsque
in en
and à
we nous
the le

EN Handling payments for all of the departments, organizations, and merchants on campus can be overwhelming. Let Marketplace bring some calm to the chaos.

FR Le traitement des paiements pour la totalité des départements, organisations et commerçants sur le campus peut s’avérer très complexe. Laissez la solution Marketplace mettre de l’ordre dans ce chaos.

English French
handling traitement
payments paiements
departments départements
organizations organisations
campus campus
marketplace marketplace
chaos chaos
all totalité
to laissez
on sur
of de
and et
can peut

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

FR Même sans complications, que vous ayez perdu un mari, une femme, un père, une mère, un frère, une sœur, un enfant, un ami, le deuil peut être accablant et gérer votre deuil peut être un défi

English French
complications complications
lost perdu
sibling frère
child enfant
grief deuil
husband mari
father père
mother mère
your votre
and et
a un
friend ami
loved le
without sans
can peut

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

English French
malaysia malaisie
women femmes
death mort
trafficking trafic
penalty peine
foreign étrangères
in en
of de
are sont
particular particulier
majority majorité

EN When customers are in the market for a product or service, they have an overwhelming amount of options to choose from

FR Lorsque des clients parcourent différents sites à la recherche d’un produit ou d’un service, ils disposent d’une pléthore d’options parmi lesquelles choisir

English French
customers clients
or ou
when lorsque
to à
the la
product produit
service service
choose choisir
of parmi
a dun

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

English French
quickly vite
group groupe
information informations
stress stress
slack slack
teams équipes
ending fin
but mais
in dans
gets est

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

English French
suffers souffre
information informations
all de
it en
with les
communication collaboration

EN IOC President thanks NOCs for their overwhelming support for the Olympic Games Tokyo 2020

FR Le président du CIO remercie les CNO pour leur soutien massif aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020

English French
ioc cio
president président
games jeux
tokyo tokyo
the le
olympic olympiques
support du

EN ·      Research online takes an incredible amount of time, and the options and impressions available on platforms like Pinterest can be overwhelming

FR ·      Les recherches en ligne sont très chronophages: les options et les idées sont infinies sur les plateformes comme Pinterest

English French
research recherches
online en ligne
takes .
platforms plateformes
pinterest pinterest
options options
and et
on sur

EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen

FR Le chemin frontalier de Schaffhouse associe la force hydraulique grandiose des chutes du Rhin aux paysages de vignes soigneusement cultivées de la coquette région viticole Wilchingen-Osterfingen

English French
schaffhausen schaffhouse
hydro hydraulique
rhine rhin
falls chutes
vines vignes
region région
power force
of de

EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.

FR Sonix a connu une demande écrasante pour la transcription médicale et prend les mesures nécessaires pour devenir conforme à la norme HIPAA.

English French
sonix sonix
medical médicale
transcription transcription
taking prend
hipaa hipaa
compliant conforme
overwhelming écrasante
necessary nécessaires
the la
steps les
to à
for pour

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants

English French
created création
processing traitement
online en ligne
information informations
broadcast diffusion
streams flux
day jour
of de
with avec
social media sociaux
media médias
new nouveaux
and et

EN It is also a way of re-thinking the humanitarian sector from the ground up—recognizing that the overwhelming majority of humanitarian assistance is already provided by local actors.

FR C'est aussi une façon de repenser le secteur humanitaire à partir de la base - en reconnaissant que l'écrasante majorité de l'aide humanitaire est déjà fournie par les acteurs locaux.

English French
way façon
humanitarian humanitaire
recognizing reconnaissant
provided fournie
actors acteurs
local locaux
sector secteur
of de
already déjà
by par
a une
from partir
majority majorité

EN Yet, the overwhelming bulk of international investment, attention and authority still flows to international organizations.

FR Pourtant, l'écrasante majorité des investissements internationaux, de l'attention et de l'autorité va toujours aux organisations internationales.

English French
overwhelming écrasante
investment investissements
organizations organisations
of de
and et
still toujours

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

FR Un jour à la foisLa sobriété liée à nos comportements problématiques d'Internet et de la technologie peut sembler intimidante, menaçante ou accablante

English French
problematic problématiques
behaviors comportements
can peut
seem sembler
a un
or ou
day jour
technology technologie
our nos
and à
from de

EN The advice laid out here is only the tip of the iceberg. Technical SEO can be an overwhelming task for any non-technical content writer, so a developer should make the most complex changes.

FR Les conseils présentés ici ne sont que la partie émergée de l?iceberg. Le SEO technique peut être une tâche écrasante pour tout rédacteur de contenu non technique, c?est pourquoi un développeur doit effectuer les changements les plus complexes.

English French
iceberg iceberg
seo seo
content contenu
writer rédacteur
complex complexes
changes changements
overwhelming écrasante
technical technique
developer développeur
task tâche
advice conseils
of de
a un
can peut

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

FR Lesannuaires professionnels locaux joueront également un rôle essentiel dans l'optimisation de votre site web. Bien que cela puisse prendre du temps et être un peu trop lourd, c'est une idée qui en vaut la peine.

English French
vital essentiel
role rôle
local locaux
idea idée
play joueront
also également
your votre
can puisse
a un
in en
time temps
be être
website site
and et
little peu

EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy

FR Il y a beaucoup d'informations dans cet article, et tout cela semble assez accablant ; nous le savons. C'est pour cette raison que FandangoSEO a créé un système facile à utiliser.

English French
sounds semble
fandangoseo fandangoseo
created créé
easy facile
it il
a un
we nous
and à
in dans
quite assez

EN “The abundance of data in today’s business landscape is overwhelming, making it incredibly difficult for decision-makers to assess what matters,” said Krishna Tammana, CTO at Talend, a cloud data integration company

FR Talend pousse ses ambitions multicloud

English French
talend talend

EN “The abundance of data in today’s business landscape is overwhelming, making it incredibly difficult for decision makers to assess what matters,” said Krishna Tammana, CTO at Talend

FR Le monde de l'IT et celui des métiers se rapprochent sur les sujets d'intégration de données, a pointé hier l'éditeur Talend sur sa conférence utilisateurs à Paris

English French
matters sujets
data données
talend talend
the le
of de
to se

EN We offer working conditions and benefits that have the overwhelming approval of our employees

FR Nous offrons des conditions de travail et des avantages plébiscités par nos collaborateurs.

English French
conditions conditions
benefits avantages
we offer offrons
employees collaborateurs
working travail
of de
our nos
we nous

Showing 50 of 50 translations