Translate "becomes" to French

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

• confidentialité devient difficile
• devient plus chère
• combinent

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

• façon
• travers la perception
• gender reveal devient
• catastrophe environnementale

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

• hors cour devient
• recours aux tribunaux
• seule solution
• alors au juge

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

• paramètre ajouté reflète
• donc le premier
• devient
• start
• second devient
• suite

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

• complexes
• continue à évoluer
• répondre aux besoins
• termes

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

• Jim
• fils
• devient son meilleur

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

• clic

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

• janvier
• CGC est rattachée
• ministère des Mines
• Relevés techniques
• Musée national devient
• intégrante du ministère
• Ressources
• Développement économique

FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles

• confidentialité
• lorsque Presto devient
• seule option
• voyages anonymes deviennent
• impossibles

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

• décentralisé
• ligne
• gagne en importance

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

• clic

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

• janvier
• CGC est rattachée
• ministère des Mines
• Relevés techniques
• Musée national devient
• intégrante du ministère
• Ressources
• Développement économique

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

• complexes
• continue à évoluer
• répondre aux besoins
• termes

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

• Jim
• fils
• devient son meilleur

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

• clarifié vos objectifs
• prise de décision
• beaucoup plus facile
• car chaque choix

FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.

• moment donné
• démo en direct
• inaccessible
• HubSpot se réserve
• droit
• supprimer votre thème

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

• effectifs sont importants
• dispersés
• utilisateurs
• données
• appareils distants deviennent
• sécuriser

FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès

• trading en ligne
• apprendre
• ligne
• apprendre à investir
• succès

FR Le réseau de Cloudflare devient plus intelligent à chaque ajout d’une nouvelle propriété Internet

• réseau de Cloudflare
• nouvelle propriété Internet

FR Atlassian prend vie avec le lancement de Jira 1.0

• lancement de Jira

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver
• environnement de travail
• Jamie Thingelstad
• Directeur technique

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

• chat devient souvent
• centre de commandement
• réponse aux incidents
• Intégrez les mises
• longueur

FR Grâce à un accès immédiat à l'historique des conversations, aux informations sur les commandes et aux coordonnées des contacts, chaque réponse devient une occasion de nouer une relation.

• immédiat à l'historique
• conversations
• coordonnées des contacts

FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement

• Social Spotlight
• hashtag
• REI
• Comment une campagne
• véritable mouvement

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

• grand nombre d'athlètes
• chaussure qui porte
• nom
• prouesses
• exemple
• référence mondiale

FR De plus, lorsqu’un serveur donné est utilisé par beaucoup de personnes en même temps, il devient surchargé

• devient surchargé

FR De plus, les délais peuvent devenir gênant pour surfer en tout anonymat

• délais peuvent devenir

FR Comme nous l?avons dit cela ne devient illégal que lorsque le contenu que vous téléchargez est protégé par les droits d?auteur.

• avons dit cela

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

• risques
• autre menace informatique

FR Plus ces jeux de données sont conséquents, plus il est intéressant aux yeux des voleurs de s’en emparer

• jeux de données
• conséquents
• intéressant aux yeux
• emparer

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

• Parfois cela provoque
• lenteur
• internet
• arriver
• devienne totalement inaccessible

FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.

• Traquez votre Graal
• efficacement en l'ajoutant
• Wantlist
• dès qu'il sera

FR Votre description devient un texte pop-up pour l'hyperlien.

FR Reincubate devient fournisseur de logiciels pour le marché numérique

• Reincubate devient fournisseur
• numérique

FR S'offrir une photo d'art sans exploser la tirelire devient possible

• S'offrir une photo
• exploser la tirelire
• possible

FR Si votre serveur DNS devait être indisponible, vos visiteurs accèderont automatiquement à votre site via un autre serveur.

• serveur DNS devait
• indisponible
• visiteurs accèderont automatiquement
• via un autre

FR Votre contenu devient souvent la propriété de ces prestataires. Vous ne contrôlez pas l'usage de votre contenu et des données qui sont analysées.

• contenu devient souvent
• contrôlez pas l'usage
• contenu

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

• brisé la glace
• seront plus fluides

FR Le Bulletin Foncier ? édition spéciale du 25e anniversaire de l?Accord-cadre

• Bulletin Foncier
• Accord-cadre

FR Oncrawl devient la plateforme SEO la plus récompensée

FR L’expérience de l’utilisateur peut être réellement détériorée quand le texte n’est plus lisible en raison de l’usage récurrent du même mot-clé, et devient donc en conséquent inutile pour l’utilisateur

• réellement détériorée quand
• texte
• lisible en raison

FR Cliquez sur apply et ajoutez la légende sous votre image – il s'agit en fait du texte alternatif de votre image.

• Cliquez sur apply
• ajoutez la légende
• image

FR C'est à ce niveau qu'il faut passer à l'action

• qu'il faut passer
• l'action

FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.

• toujours plus digital
• création de connexions
• devient une nécessité
• impérative
• cultive une nouvelle

FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.

• Southern Phone
• Australie
• construit des relations
• approfondies
• présence en ligne
• fortement

FR Lorsque les équipes sont géographiquement disséminées, le logiciel MRM devient encore plus important pour assurer un flux régulier de production de contenu et de marketing.

• Lorsque les équipes
• géographiquement disséminées
• logiciel MRM devient
• important pour assurer
• contenu