Translate "threatening" to French

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

• gens sont confrontés
• situations désespérées
• entier ainsi qu'à
• Aidez-nous à envoyer

FR Une nouvelle vague de COVID-19 menace certaines des personnes les plus vulnérables du monde

FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.

• ciel menaçant
• pluie ne cède
• Vue de Notre-Dame
• pont de l'archevêché

FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.

• Paris
• Timidement
• essayent de percher
• couverture nuageuse menaçant

FR Ciel menaçant sur les Iles Sanguinaires - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Iles Sanguinaires
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Corse | Sud De La Corse | Photographie Ciel menaçant sur les Iles Sanguinaires

• Photographie d'artxThématiquesxPaysagexFrancexCorsexSud De
• CorsexPhotographie Ciel menaçant
• Iles Sanguinaires

FR Ciel menaçant sur les Iles Sanguinaires

• Iles Sanguinaires

FR Attaques personnelles, y compris un comportement abusif, agressif ou menaçant, ou du harcèlement, que ce soit par des paroles, des gestes ou un contact physique.

• Attaques personnelles
• compris un comportement
• agressif
• menaçant
• harcèlement
• gestes
• contact

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

• danger
• national du FNUAP
• Niyi Ojuolape

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

• pandémie a démontré
• rassembler
• prendre des décisions
• commun
• mondiale immédiate
• potentiellement mortelle

FR En association avec les caméras, ces outils analysent les incidents détectés, ignorent automatiquement ceux qui ne présentent pas une menace et préviennent immédiatement le personnel de sécurité des situations critiques.  

• détectés
• ignorent automatiquement ceux
• sécurité des situations

FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.

• prononceront le mars
• féministes
• réfugiées musulmanes expliquent

FR En raison de l'accessibilité dangereusement faible des contraceptifs, des informations et des services médicaux pour les femmes, la grossesse peut mettre ces femmes dans des situations potentiellement mortelles

• raison de l'accessibilité
• faible des contraceptifs
• informations
• grossesse peut mettre
• potentiellement mortelles

FR La recherche de nourriture mortelle d'une mère au milieu du cyclone Idai

• recherche de nourriture
• cyclone Idai

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer 1 million de colis CARE pour répondre à leurs besoins.

• gens sont confrontés
• situations désespérées
• entier ainsi qu'à
• Aidez-nous à envoyer

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

• humaine a modifié
• créant une crise
• biodiversité qui menace
• million
• perturbe la nature
• entreposer le carbone

FR Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires à contenu insultant, menaçant ou raciste.

• réservons le droit
• supprimer les commentaires
• contenu insultant
• menaçant

FR ii. Transmettre un CGU considéré par Activision comme pernicieux, illicite, nocif, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, haineux, ou désobligeant d'un point de vue racial, sexuel, ethnique ou autre ;

• ii
• Transmettre un CGU
• Activision comme pernicieux
• illicite
• nocif
• menaçant
• injurieux
• harcelant
• diffamatoire
• vulgaire
• obscène
• haineux
• désobligeant d'un point
• vue racial
• sexuel
• ethnique
• autre

FR Bolivie : Des chercheurs ayant dénoncé une fraude électorale sont en danger

• Bolivie
• chercheurs ayant dénoncé
• danger

FR Cette année encore, des militant·e·s politiques ont été victimes d’arrestations et de détentions arbitraires, et des lois représentant une menace pour l’opposition au pouvoir en place ont été adoptées

• détentions arbitraires
• adoptées

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

• piège du chantage
• diffuser ces vidéos
• contacts du carnet
• exigée
• Bitcoins

FR Les enfants déscolarisés et les jeunes sont exposés à un plus grand risque de violence, viol, d'enrôlement dans les combats, la prostitution et d'autres activités, souvent criminelles, menaçant leurs vies (NORRAG, 2012)

• enfants déscolarisés
• jeunes sont exposés
• viol
• prostitution
• d'autres activités
• souvent criminelles
• menaçant leurs vies
• NORRAG

FR Depuis qu’elle a posté cette photo sur Facebook, elle a reçu des messages d’internautes qui menaçaient de la tuer ou de la violer. Pourtant, les autorités n’ont pris aucune mesure afin de la protéger ou d’enquêter sur ces menaces.

• Facebook
• violer
• Pourtant
• autorités
• pris aucune mesure
• protéger

FR Peut-elle repartir avec une médaille ? Ses récentes performances attestent qu’elle a une chance, elle qui a pris le bronze des Championnats du Monde de Park 2019 derrière Okamoto Misugu et Yosozumi Sakura, toutes deux Japonaises

• médaille
• récentes performances attestent
• a une chance
• Championnats du Monde
• Park derrière Okamoto
• Yosozumi Sakura
• Japonaises

FR Des essaims de criquets pèlerins, déclenchés par des conditions météorologiques inhabituelles, menacent des zones étendues de pâturages et de cultures dans la Corne de l'Afrique, au Moyen-Orient et en Asie du Sud

• essaims de criquets
• météorologiques inhabituelles
• menacent des zones
• pâturages
• l'Afrique
• Moyen-Orient
• Asie du Sud

FR L’agriculture, un secteur vital dans les pays les plus pauvres, est la plus affectée par les changements climatiques qui menacent les recettes d’exportation, les moyens de subsistance, les sources de revenus et la sécurité alimentaire.

• climatiques qui menacent
• recettes
• moyens de subsistance
• sources de revenus
• sécurité

FR Les sécheresses deviennent plus récurrentes et plus sévères et menacent les moyens de subsistance des communautés rurales vulnérables

• sévères
• menacent les moyens
• subsistance des communautés
• vulnérables

FR L’insécurité et la violence menace la vie et les moyens de subsistance, augmentent les violations des droits de l’homme, comme la violence sexuelle et sexiste et compromettent la cohésion sociale

• moyens de subsistance
• augmentent les violations
• violence sexuelle
• sexiste
• compromettent la cohésion

FR Cette situation exerce des tensions nouvelles et graves sur la capacité des institutions nationales et locales à maintenir des services pour tous, en risquant de menacer la cohésion sociale et d’annuler les gains du développement durement acquis

• nouvelles
• institutions nationales
• locales à maintenir
• risquant de menacer
• cohésion sociale
• gains du développement
• acquis

FR Les déplacements en masse causés par les hostilités ont diminué depuis mars 2020 mais les besoins vitaux restent disproportionnellement élevés dans les communautés déplacées

• déplacements en masse
• hostilités ont diminué
• vitaux restent disproportionnellement
• communautés déplacées

FR Environ 7,3 millions de personnes auront besoin d’une assistance d’urgence pour les besoins vitaux tandis que 13 millions de personnes auront besoin de services humanitaires en réponse à la grande faiblesse de leur niveau de vie

• auront besoin
• assistance
• besoins vitaux tandis

FR Un jour à la foisLa sobriété liée à nos comportements problématiques d'Internet et de la technologie peut sembler intimidante, menaçante ou accablante

• foisLa sobriété liée
• comportements problématiques d'Internet
• technologie peut sembler
• menaçante
• accablante

FR Les injures et les menaces qu’il reçoit de la part d’autres élèves s’amplifient et s’accompagnent plus tard de violence physique

• injures
• menaces
• élèves
• tard de violence

FR Attaques personnelles, y compris un comportement abusif, agressif ou menaçant, ou du harcèlement, que ce soit par des paroles, des gestes ou un contact physique.

• Attaques personnelles
• compris un comportement
• agressif
• menaçant
• harcèlement
• gestes
• contact

FR est diffamatoire ou contient une attaque personnelle;

• diffamatoire
• contient une attaque

FR menaçant, importun, dégradant, haineux, intimidant, diffamatoire, malhonnête, délictueux, obscène, indécent, pornographique ou autrement désobligeant.

• menaçant
• importun
• dégradant
• haineux
• intimidant
• diffamatoire
• malhonnête
• délictueux
• obscène
• indécent
• pornographique
• autrement

FR APTN se réserve le droit de signaler aux autorités tout courriel menaçant ou importun.

• APTN se réserve
• droit de signaler
• autorités tout courriel

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

• illégal
• dommageable
• menaçant
• offensant
• harcelant
• diffamatoire
• calomnieux
• diffamant
• privée
• pornographique
• soit

FR Avec ou sans la fonction de pacemaker, ces dispositifs internes sont utilisés pour traiter les rythmes susceptibles de mettre la vie en danger.

• fonction de pacemaker
• traiter les rythmes

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

• changements de rythme
• entraîner la mort
• probablement été endommagé
• maladie coronarienne
• autre pathologie affectant
• tissus cardiaques
• voies de conduction

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

• formation DAN Basic
• Support
• BLS
• apprend à porter
• adulte victime d'un
• cardiaque soudain
• danger en appliquant
• techniques de réanimation

FR Nous découvrons les cyber-menaces les plus critiques et les plus pertinentes et éliminons le bruit des faux positifs et des bavardages non menaçants sur le web.

• découvrons les cyber-menaces
• critiques
• pertinentes
• éliminons le bruit
• faux positifs
• bavardages non menaçants

FR Miriam Adelson et son mari Sheldon, un magnat des casinos, « ont créé l?Adelson Medical Research Foundation pour prévenir, réduire ou éradiquer les maladies mortelles », a déclaré le président

• Miriam Adelson
• mari Sheldon
• magnat des casinos
• Adelson Medical Research
• prévenir
• réduire
• éradiquer les maladies

FR Aujourd’hui, quand nos villes sont étouffées par des caisses en métal, l’humble vélo reprend le rôle de son ancêtre, comme un dispositif pratique et pragmatique de mobilité urbaine

• quand nos villes
• métal
• ancêtre
• dispositif pratique
• pragmatique de mobilité

FR L’IRC se complique parfois d’une majoration brutale des symptômes respiratoires, à l’origine d’une dégradation de la qualité de vie et d’une perte d’autonomie. Ces épisodes sont graves et peuvent menacer la vie.

• complique parfois
• respiratoires
• perte
• épisodes sont graves

FR Ce recours aux stéréotypes peut créer un climat de méfiance menaçant avant le début de la prise en charge d’un(e) patient(e)

• recours aux stéréotypes
• créer un climat
• charge
• patient

FR À cause de la pollution et de la surexploitation, on assiste à un effondrement des populations de poissons, mettant ainsi à risque des sources essentielles de revenus et de nourriture.

• surexploitation
• populations de poissons

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

• acte de coercition
• léser
• directement
• indirectement
• partie
• biens pour influer

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

• formation en Soins
• Secondaires Emergency First
• apprend ce qu'il
• urgence mortelle

FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.

• jointes suspectes
• menacent
• e-mail