Hire a translator I am translator

Translate "rassembler" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rassembler" from French to English

Translations of rassembler

"rassembler" in French can be translated into the following English words/phrases:

rassembler bring together collect gather gathering

Translation of French to English of rassembler

French
English

FR Rassembler pour aider. Aider pour rassembler.

EN Coming together to help. Helping to come together.

French English
pour to
aider to help

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

French English
elsevier elsevier
rassembler bring together
chercheurs researchers
médecine medical
événements events
people people
série series
public public
science science
sagit is
technologie technology
organisé organized
par by
de of
et discuss
dernières the latest
s a

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

French English
radio radio
podcasters podcasters
tas bunch
clips clips
choix choice
il it
si if
ou or
production production
valeur value
élevée higher
est is
pour designed
un a
de of
et and
différents different
dont you
la piece
cela this
peut be

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

French English
conteneurs containers
permettent let
paquets package
isoler isolate
facilite easier
environnement environment
environnements environments
applications applications
de between
avec with
vous you

FR Rassembler les marques et les personnes

EN Bringing brands and people together

French English
marques brands
personnes people
et and
les together

FR Rassembler les analyses de divers profils et de divers réseaux sur un tableau de bord unique

EN Aggregating analytics from multiple profiles and networks into one dashboard

French English
analyses analytics
profils profiles
réseaux networks
tableau de bord dashboard
un multiple
et and

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

French English
instagram instagram
trouvé found
canal channel
idéal perfect
fidèle loyal
communauté community
le the
de of
a has
pour for
avec to

FR Facebook est l?endroit idéal pour créer des événements ou rassembler des grands groupes de personnes

EN Facebook is ideal to create events and get large groups of people together

French English
facebook facebook
idéal ideal
événements events
grands large
personnes people
groupes groups
est is
de of
créer create

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

French English
rapports reports
membres members
équipe team
pertinentes relevant
informations information
au moins least
de base basic
sont are
personnalisé customized
vous you
devrez will
fournir to

FR Les développeurs utilisent souvent un serveur syslog pour rassembler des journaux depuis plusieurs appareils dans un emplacement central pour une analyse plus poussée.

EN Developers often use a syslog server to collect logs from various machines in a central location for further analysis.

French English
développeurs developers
souvent often
rassembler collect
central central
syslog syslog
serveur server
journaux logs
appareils machines
analyse analysis
un a
emplacement location
utilisent use
dans in
depuis from
pour for

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

French English
largent money
rassembler bring together
fans fans
événements events
meilleurs best
un a
vos your
valeur value
pas not
apporter to
mais but
de bring
et and
plus more

FR Nous avons plusieurs recommandations pour les ensembles de micro XLR dans le kit de démarrage du podcast si vous voulez juste tout rassembler, mais nous vous suggérerons également ces options pour chaque micro dans la section "apparier avec".

EN We have various recommendations for XLR mic sets in the podcast starter kit if you just want to get everything together, but we?ll also suggest these options for each mic in the ?pair with? section.

French English
recommandations recommendations
micro mic
xlr xlr
podcast podcast
options options
si if
également also
nous we
ensembles sets
kit kit
dans in
avec with
voulez want to

FR Un Tableur pour rassembler tous vos tableaux, et dans Trello les lier !

EN 10 Easy Ways To Improve Employee Retention

French English
un easy
pour to

FR Google Data Studio vous permet de rassembler des informations provenant de diverses sources, dont Digimind. Exportez des données 5W vers Google Data Studio et obtenez des informations plus ...

EN Google Data Studio allows you to gather data points from various sources, including Digimind. Export 5W data to Google Data Studio and get deeper and more relevant insights by combining, filtering ...

French English
google google
studio studio
permet allows
rassembler gather
exportez export
obtenez get
sources sources
données data
plus deeper
provenant from
dont you
et and

FR Rassembler des connaissances très pertinentes et fiables sur l'industrie pharmaceutique en rapport ...

EN Imagine being able to track your online mentions KPIs at just a glance. Automating this tedious ...

French English
et your
en to
s a

FR Rassembler des données de Scopus, la plus grande base de données de résumés et de citations de la ...

EN Always stay in the loop and be notified every time Digimind tracks meaningful mentions and articles ...

French English
données time
grande meaningful
la the
base be
de every
et and

FR Chaque année, l’Innovation Day permet à toute la communauté des Innovateurs de Vallourec de se rassembler, d’échanger et d’élire leur champion.

EN Every year, Innovation Day brings together the entire community of Vallourec Innovators to gather, discuss and elect their champion.

French English
communauté community
innovateurs innovators
vallourec vallourec
rassembler gather
champion champion
élire elect
année year
la the
à to
de of
chaque every
et discuss

FR Ce groupe repose sur quatre valeurs essentielles : rassembler, apprendre, partager et donner.

EN The foundation of this group is built on four fundamental values: gather, learn, share and give.

French English
groupe group
valeurs values
rassembler gather
partager share
essentielles fundamental
ce this
repose is
donner give
sur on
quatre the
et learn

FR Ce type d'edge computing sert à rassembler, traiter et exploiter les données directement sur site.

EN The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.

French English
rassembler gather
traiter process
site site
données data
directement right
à to
et and
sur on

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

French English
mois month
guterres guterres
lancé launched
renforcer strengthen
autour around
plan plan
système system
et and
notre our
programme agenda
un a
le the
monde world
communs common

FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

French English
plateforme platform
mariage wedding
émotions emotions
gens people
la the
de bring
et and

FR Nous ne nous contentons pas de rassembler des données, nous les créons avec des expérimentations et des études visant à créer des informations qui n’avaient jamais été traitées auparavant - exactement ce dont les journalistes raffolent.

EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.

French English
expérimentations experiments
visant aimed
journalistes journalists
études studies
nous we
données data
créons we create
exactement exactly
ce that
de before
été been
créer create
à and
avec with
pas dont

FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.

EN Although the core mission of the Laboratory is fundamental research in particle physics, it also has a remit to train the next generation of scientists and to bring nations together.

French English
laboratoire laboratory
mission mission
recherche research
physique physics
particules particle
génération generation
scientifiques scientists
fondamentale fundamental
nations nations
bien que although
principale core
il it
en in
également also
à to
et and
prochaine a
de of
les train

FR Sélectionnez Exécuter les diagnostics. L'outil commence à rassembler des informations.

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

French English
sélectionnez select
exécuter run
commence starts
rassembler gathering
informations information
diagnostics diagnostics
les the

FR L?objectif premier de ce cadre est de rassembler tous les documents Microsoft Word existants dans le système de fichiers de la cible. Les étapes générales de la collecte sont illustrées à la figure 6 :

EN The primary goal of this framework is to collect all existing Microsoft Word documents within the target?s filesystem. The overall collection stages are shown in Figure 6:

French English
premier primary
microsoft microsoft
l s
figure figure
objectif goal
cadre framework
est is
cible target
collecte collection
existants existing
word word
documents documents
de of
tous all
générales overall
la to
dans in

FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.

EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.

French English
réussite success
perdu wasted
basculer switching
contexte context
données data
simple just
à to
en in
dun a
de of
temps time
la chair
les ones

FR Mais comment assurer à long terme cette capacité à rassembler les nouveaux clouds, outils et intégrations, alors qu'il est impossible de prédire les besoins futurs ?

EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?

French English
long long
terme term
capacité capability
rassembler bring together
nouveaux new
clouds clouds
outils tools
prédire predict
futurs future
intégrations integrations
besoins needs
comment how
à to
et and
mais but
de bring

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

French English
important important
structure framework
virtuels virtual
communs shared
open open
source source
et and
équipes teams
meilleurs best
la the
en in

FR Gestionnaire de projet de base de données – une boîte à outils pour rassembler les connexions de base de données ainsi que vos tables, modes, déclarations SQL et fichiers de design de base de données visuels préférés.

EN Database project manager – a toolbox for collecting database connections along with your favorite tables, views, SQL statements, and visual database design files.

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

French English
dialogue dialog
test test
permet lets
rassembler collect
clichés snapshots
vues views
clients client
sources sources
comparer compare
gérer manage
vitesse speed
lecture and
étape step
résultats results
contrôler control
page page
de of
chaque each
vous you

FR À présent, nous allons rassembler l'expression FLOWR complète en utilisant les deux sources de données des départements et des employés mentionnées précédemment

EN Now let’s put together the entire FLWOR expression using the previously mentioned two data sources with departments and employees

French English
présent now
complète entire
précédemment previously
départements departments
employés employees
données data
sources sources
mentionné mentioned
et and

FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

French English
équipe team
personnes people
est is
derrière behind
vous you
un a
de of
qui that
et and
temps time
pendant for

FR Par exemple, un groupe (comme L’Oréal ou la SNCF) pourra rassembler tous ses sites sous l’égide d’une seule et même extension hautement reconnaissable.

EN For example, companies such as L’Oréal or SNCF may use their dedicated extensions for all their websites, ensuring that they’re instantly recognized as their official communication outlets.

French English
groupe companies
ou or
sncf sncf
sites websites
extension extensions
comme as
et their
exemple example
pourra may
la dedicated

FR Ce sera en ligne, mais les jeunes ont été invités à se rassembler dans leur propre pays pour être à l’événement ensemble avec les autres participants et tous les jeunes qui voudront connaître l’Economy of Francesco

EN The event will in fact be online, but young people have been invited to meet in their own countries to participate in the event together with other participants and all the other young people who want to know about the Economy of Francesco

French English
participants participants
francesco francesco
événement event
en ligne online
pays countries
of of
jeunes young
autres other
été been
en in
à to
invité invited
avec with
connaître and
ce know
mais but

FR Nous cherchons à inspirer, enchanter et rassembler les gens à l’extérieur, autour de notre mobilier exclusif tout en élégance.

EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.

French English
cherchons seek
mobilier furniture
gens people
à to
inspirer inspire
notre our
nous we

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

French English
rassembler collect
galerie gallery
tatouages tattoos
web web
de of
le the
une a
pour for

FR "Dropbox est une plateforme sécurisée qui permet de rassembler les plus grands esprits autour de problématiques de recherche susceptibles de changer des vies

EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research

French English
dropbox dropbox
plateforme platform
permet gives
recherche research
changer changing
vies life
sécurisée secure
autour on
de and
une a
plus to

FR Les chaînes vous permettent de créer, d'organiser et de rassembler votre propre espace thématique pour des vidéos sur Vimeo

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

French English
chaînes channels
permettent allow
thématique thematic
vidéos videos
vimeo vimeo
votre your
créer create
sur on
vous you

FR Les intégrations de Bitbucket avec Jira et Trello plus performantes que jamais sont conçues pour rassembler toute l'équipe de développement autour d'un projet

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

French English
jira jira
équipe team
intégrations integrations
trello trello
projet project
sont are
pour designed
de bring
et and
toute a
autour on

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

French English
application app
primée award-winning
intelligent smart
capturer capture
rassembler collect
souvenirs memories
revivre relive
partager share
histoire story
momento momento
explorer explore
rechercher search
journal journal
privé private
est is
un a
votre your
vous you
et and

FR Lena : “Lu a engagé ce groupe incroyable, il avait déjà travaillé avec eux, ils ont commencé par une chanson pour rassembler tout le monde.”

EN Lena: The band that Lu had hired and worked with before played one song to bring everyone into the space.

French English
groupe band
chanson song
pour to
avec bring
a had
par space
le everyone

FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet. Après avoir créé et partagé un formulaire, chaque envoi de formulaire sera ajouté en haut ou en bas de votre feuille, sous forme de nouvelle ligne.

EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.

French English
rassembler gather
smartsheet smartsheet
feuille sheet
ligne row
informations information
ou or
nouvelle new
organiser organize
un a
formulaire form
ajouté added
partagez share
formulaires forms
de of
votre your
chaque each
bas the
après to

FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.

EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.

French English
sondage survey
projet project
formulaire form
demandes requests
ou or
utilisez use
un a
collecter collect
commandes orders
rassembler gather
exemple example
les responses
produits product

FR Comment rassembler contenus et données avec une DXP ouverte.

EN How to bring content and data together with an open DXP

French English
dxp dxp
ouverte open
et and
données data
contenus content
comment how
avec with
une an

FR Jean-Christophe Tortora, Président de la Tribune : « Ce vol est une fierté pour notre journal car notre mission quotidienne est d’informer et de rassembler pour impacter

EN Jean-Christophe Tortora, Chairman, La Tribune: "This flight is a source of pride for our newspaper, because our every day mission is to inform people and bring them together to make a difference

French English
président chairman
vol flight
fierté pride
journal newspaper
mission mission
la la
ce this
est is
une a
notre our
car to
de of
quotidienne every day
pour for

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

EN It brings together patients, their families and their caregivers with the aim of helping young people with Type 1 diabetes thrive, while also protecting their health

French English
patients patients
but aim
diabète diabetes
santé health
familles families
jeunes young
de of
type type
à and
tout en while

FR Il faut rassembler des équipes d'ingénieurs, de techniciens et d'opérateurs de différentes entreprises autour de ce projet exceptionnel, et en un temps record

EN Teams of engineers, technicians and operators from different companies must be brought together around this exceptional project, and in record time

French English
exceptionnel exceptional
record record
équipes teams
techniciens technicians
entreprises companies
ce this
projet project
en in
de of
différentes different
et and
temps time

FR Ces informations éparses, voire inaccessibles, prenaient du temps à rassembler et nécessitaient parfois des calculs complexes

EN This information, scattered, sparse, and sometimes inaccessible, took a long time to collect and sometimes required complex calculations

French English
informations information
inaccessibles inaccessible
rassembler collect
calculs calculations
complexes complex
parfois sometimes
à to
et and
temps time

FR 2. Rassembler et rechercher demandes et idées

EN 2. Capture and research requests and ideas

French English
et and
rechercher research
demandes requests
idées ideas

FR En formalisant cela autour d'un programme, cela nous permet de rassembler nos clients et partenaires les plus engagés et ainsi reconnaître leur contribution à nos succès

EN Formalizing this into a program allows us to rally our most engaged customers and partners and recognize their contribution to our success

French English
programme program
permet allows
clients customers
partenaires partners
reconnaître recognize
contribution contribution
succès success
cela this
dun a
engagés engaged
à to
nos our

Showing 50 of 50 translations