EN ADHD usually begins in childhood but may continue into the adult years. It is the most commonly diagnosed behavioral disorder in children. ADHD is diagnosed much more often in boys than in girls.
Translate "adhd" to Spanish
Showing 39 of 39 translations of the phrase "adhd" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of adhd
English
Spanish
ES El ADHD generalmente comienza en la infancia pero puede continuar en la adultez. Es el trastorno del comportamiento que más se diagnostica en niños. El ADHD se diagnostica con mucha más frecuencia en niños que en niñas.
| English | Spanish |
|---|---|
| begins | comienza |
| behavioral | comportamiento |
| disorder | trastorno |
| adhd | adhd |
| childhood | infancia |
| often | frecuencia |
| children | niños |
| in | en |
| is | es |
| girls | niñas |
| usually | generalmente |
| but | pero |
| continue | continuar |
| may | puede |
EN Imaging studies suggest that the brains of children with ADHD are different from those of children without ADHD.
ES Hay estudios de imágenes médicas que sugieren que el cerebro de los niños con ADHD es diferente de aquéllos que no lo tienen.
| English | Spanish |
|---|---|
| imaging | imágenes |
| studies | estudios |
| suggest | sugieren |
| children | niños |
| adhd | adhd |
| different | diferente |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| are | hay |
| that | que |
EN More Episodes from Parenting ADHD Podcast
ES Más episodios de Parenting ADHD Podcast
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| episodes | episodios |
| podcast | podcast |
| from | de |
| adhd | adhd |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
ES neurodiversidad, celebrar la neurodiversidad, adhd, autismo, autista, cerebro, celebrar, neurodiverso, asd, cerebro diferente, en realidad autista, neurología, invalidez, orgullo, necesidades educativas especiales, dislexia, dispraxia
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrate | celebrar |
| autism | autismo |
| brain | cerebro |
| asd | asd |
| neurology | neurología |
| pride | orgullo |
| educational | educativas |
| adhd | adhd |
| needs | necesidades |
| actually | en realidad |
| special | en |
| different | a |
EN Examples of behavioral disorders include Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), Conduct Disorder, and Oppositional-Defiant Disorder (ODD).
ES Algunos ejemplos de los trastornos del comportamiento incluyen el trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD), el trastorno de la conducta y el trastorno negativista desafiante (ODD).
| English | Spanish |
|---|---|
| disorders | trastornos |
| attention | atención |
| deficit | déficit |
| disorder | trastorno |
| adhd | adhd |
| conduct | conducta |
| behavioral | comportamiento |
| include | incluyen |
EN Kids don’t have the skills and life experience to manage conditions as overwhelming as depression, anxiety, or ADHD
ES Los niños no tienen las habilidades y la experiencia de vida para manejar condiciones tan abrumadoras como la depresión, la ansiedad o el trastorno por déficit de atención con hiperactividad o TDAH
| English | Spanish |
|---|---|
| kids | niños |
| depression | depresión |
| anxiety | ansiedad |
| adhd | tdah |
| skills | habilidades |
| life | vida |
| conditions | condiciones |
| or | o |
| dont | no |
| experience | experiencia |
| to | manejar |
| as | como |
EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these
ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores
| English | Spanish |
|---|---|
| deficit | déficit |
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| problem | problema |
| behavior | conducta |
| adhd | adhd |
| is | es |
| control | controlar |
| or | o |
| attention | atención |
| a | un |
| of | de |
| not | no |
| able | poder |
| combination | combinación |
| to focus | concentrarse |
| to | implica |
| these | estos |
EN For these problems to be diagnosed as ADHD, they must be out of the normal range for a person's age and development.
ES Para que estos problemas sean diagnosticados como ADHD, deben estar fuera del rango normal de edad y desarrollo de una persona.
| English | Spanish |
|---|---|
| normal | normal |
| range | rango |
| age | edad |
| development | desarrollo |
| adhd | adhd |
| problems | problemas |
| must | deben |
| of | de |
| the | estos |
| a | una |
| be | estar |
| as | como |
EN Symptoms of ADHD fall into three groups:
ES Los síntomas del ADHD se clasifican en tres grupos:
| English | Spanish |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| groups | grupos |
| adhd | adhd |
| into | en |
| three | tres |
| of | del |
EN Some people with ADHD have mainly inattentive symptoms
ES Algunas personas con ADHD tienen principalmente síntomas de desatención
| English | Spanish |
|---|---|
| people | personas |
| mainly | principalmente |
| symptoms | síntomas |
| adhd | adhd |
| with | con |
| some | de |
EN They tend to be less disruptive and are more likely not to be diagnosed with ADHD.
ES Tienen a ser menos disruptivos y es más probable que no se les diagnostique ADHD.
| English | Spanish |
|---|---|
| less | menos |
| disruptive | disruptivos |
| likely | probable |
| adhd | adhd |
| to | a |
| not | no |
| be | ser |
| more | más |
| and | y |
| are | tienen |
EN Care for behavior problems, such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and anxiety
ES Atención de problemas del comportamiento, como THDA (trastorno de hiperactividad con déficit de atención) y ansiedad
| English | Spanish |
|---|---|
| behavior | comportamiento |
| deficit | déficit |
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| anxiety | ansiedad |
| problems | problemas |
| as | como |
| care | atención |
EN Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)
ES TDAH (Trastorno por déficit de atención con hiperactividad)
| English | Spanish |
|---|---|
| attention | atención |
| deficit | déficit |
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| adhd | tdah |
EN Behavioral health issues, including depression, ADHD and anxiety
ES Problemas de salud conductual, lo que incluye depresión, TDAH y ansiedad
| English | Spanish |
|---|---|
| behavioral | conductual |
| health | salud |
| issues | problemas |
| including | incluye |
| depression | depresión |
| adhd | tdah |
| anxiety | ansiedad |
EN Help prevent mental health conditions. These include depression, anxiety, and ADHD.
ES ayudar a prevenir problemas de salud mental, como la depresión, la ansiedad y el TDAH.
| English | Spanish |
|---|---|
| prevent | prevenir |
| mental | mental |
| health | salud |
| depression | depresión |
| anxiety | ansiedad |
| adhd | tdah |
| help | ayudar |
EN Lee, PsyD, is the Senior Director, ADHD and Behavior Disorders Center at the Child Mind Institute
ES Lee, PsyD, es la Directora Senior del ADHD and Behavior Disorders Center del Child Mind Institute
| English | Spanish |
|---|---|
| senior | senior |
| director | directora |
| child | child |
| adhd | adhd |
| mind | mind |
| is | es |
| center | center |
| institute | institute |
| the | la |
| and | and |
EN Research into congenital metabolic diseases, neurometabolic, neuro-muscular, neuro-degenerative diseases, autism, ADHD and psychotic disorders.
ES Investigación de errores congénitos del metabolismo, enfermedades neurometabólicas, neuromusculares, neurodegenerativas, autismo, TDAH y trastornos psicóticos.
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| autism | autismo |
| adhd | tdah |
| diseases | enfermedades |
| disorders | trastornos |
EN He specializes in evaluating and working with individuals struggling with issues related to ADHD and learning disorders
ES Está especializado en la evaluación y el trabajo con individuos que luchan con problemas relacionados con el TDAH y los trastornos del aprendizaje
| English | Spanish |
|---|---|
| specializes | especializado |
| evaluating | evaluación |
| individuals | individuos |
| related | relacionados |
| adhd | tdah |
| disorders | trastornos |
| in | en |
| issues | problemas |
| learning | aprendizaje |
| with | con |
| and | y |
EN Up to 21% of therapeutically valuable CBD makes the strain a good choice if you need help treating depression, eating disorders, ADHD, and many other health conditions.
ES Su nivel de hasta un 21% de CBD hace que sea una estupenda opción para tratar la depresión, los trastornos de la alimentación, el THDA y otros trastornos de la salud.
| English | Spanish |
|---|---|
| cbd | cbd |
| treating | tratar |
| depression | depresión |
| disorders | trastornos |
| good | estupenda |
| other | otros |
| a | un |
| health | salud |
| choice | opción |
| of | de |
| eating | una |
EN Cannabis Has Successfully Treated ADHD In Clinical Trials
ES Burping: Abrir Los Tarros De Cogollos Durante El Curado
| English | Spanish |
|---|---|
| in | durante |
EN Care for behavior problems, such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and anxiety
ES Atención de problemas del comportamiento, como THDA (trastorno de hiperactividad con déficit de atención) y ansiedad
| English | Spanish |
|---|---|
| behavior | comportamiento |
| deficit | déficit |
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| anxiety | ansiedad |
| problems | problemas |
| as | como |
| care | atención |
EN Examples of behavioral disorders include Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), Conduct Disorder, and Oppositional-Defiant Disorder (ODD).
ES Algunos ejemplos de los trastornos del comportamiento incluyen el trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD), el trastorno de la conducta y el trastorno negativista desafiante (ODD).
| English | Spanish |
|---|---|
| disorders | trastornos |
| attention | atención |
| deficit | déficit |
| disorder | trastorno |
| adhd | adhd |
| conduct | conducta |
| behavioral | comportamiento |
| include | incluyen |
EN ADHD & Attention Problems in Kids: Treatment and Resources for Families
ES TDAH y problemas de atención en los niños - Child Mind Institute
| English | Spanish |
|---|---|
| adhd | tdah |
| problems | problemas |
| kids | niños |
| attention | atención |
| in | en |
EN Children with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) find it unusually difficult to concentrate on tasks and struggle to pay attention.
ES A los niños con el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) les resulta particularmente difícil concentrarse en las tareas y tienen problemas para prestar atención.
| English | Spanish |
|---|---|
| children | niños |
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| adhd | tdah |
| difficult | difícil |
| concentrate | concentrarse |
| tasks | tareas |
| deficit | déficit |
| to | a |
| with | con |
| find | y |
| attention | atención |
| on | en |
EN Untreated, the symptoms of ADHD can have a big impact on kids’ lives, causing trouble at school and conflict at home and taking a toll on kids’ self-esteem.
ES Si no son tratados, los síntomas del TDAH pueden tener un gran impacto en la vida de los niños, al ocasionarles problemas en la escuela y conflictos en el hogar, así como afectar su autoestima.
| English | Spanish |
|---|---|
| adhd | tdah |
| big | gran |
| lives | vida |
| school | escuela |
| conflict | conflictos |
| self-esteem | autoestima |
| symptoms | síntomas |
| can | pueden |
| impact | impacto |
| trouble | problemas |
| a | un |
| of | de |
| kids | niños |
| on | en |
EN With the right support, often a combination of behavioral treatment and medication, kids with ADHD can succeed and thrive.
ES Con el apoyo adecuado, el cual suele ser una combinación de tratamiento conductual y medicación, los niños con TDAH pueden salir adelante y prosperar.
| English | Spanish |
|---|---|
| behavioral | conductual |
| medication | medicación |
| kids | niños |
| adhd | tdah |
| thrive | prosperar |
| treatment | tratamiento |
| support | apoyo |
| can | pueden |
| the | el |
| combination | combinación |
| with | con |
| a | una |
| of | de |
EN Sometimes, symptoms that look like ADHD on the surface are actually signs of other issues.
ES A veces, los síntomas que a primera vista parecen TDAH, en realidad son señales de otros problemas.
| English | Spanish |
|---|---|
| adhd | tdah |
| other | otros |
| symptoms | síntomas |
| issues | problemas |
| actually | en realidad |
| on | en |
| look | parecen |
| of | de |
| are | son |
| the | los |
| sometimes | a veces |
| that | que |
| signs | señales |
EN Signs of ADHD vary, and girls’ symptoms are more often overlooked.
ES Las señales del TDAH varían, y en el caso de las niñas los síntomas suelen pasar desapercibidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| adhd | tdah |
| vary | varían |
| girls | niñas |
| symptoms | síntomas |
| of | de |
| often | suelen |
| signs | señales |
EN He specializes in evaluating and working with individuals struggling with issues related to ADHD and learning disorders
ES Está especializado en la evaluación y el trabajo con individuos que luchan con problemas relacionados con el TDAH y los trastornos del aprendizaje
| English | Spanish |
|---|---|
| specializes | especializado |
| evaluating | evaluación |
| individuals | individuos |
| related | relacionados |
| adhd | tdah |
| disorders | trastornos |
| in | en |
| issues | problemas |
| learning | aprendizaje |
| with | con |
| and | y |
EN It’s also helpful to let the teacher know whether your child has been diagnosed with conditions like ADHD, which may affect behavior and concentration.
ES También es útil que el maestro sepa si su hijo ha sido diagnosticado con condiciones como el TDAH, que pueden afectar el comportamiento y la concentración.
| English | Spanish |
|---|---|
| teacher | maestro |
| diagnosed | diagnosticado |
| conditions | condiciones |
| adhd | tdah |
| affect | afectar |
| concentration | concentración |
| helpful | útil |
| also | también |
| whether | si |
| with | con |
| behavior | comportamiento |
| know | que |
| your | y |
| may | pueden |
| to | como |
EN I’ve heard that OCD is often misdiagnosed as ADHD. Why is that so?
ES He escuchado que el TOC a menudo se diagnostica erróneamente como TDAH. ¿Por qué?
| English | Spanish |
|---|---|
| heard | escuchado |
| ocd | toc |
| adhd | tdah |
| is | se |
| as | como |
| why | el |
| often | menudo |
| that | que |
EN Help prevent mental health conditions. These include depression, anxiety, and ADHD.
ES ayudar a prevenir problemas de salud mental, como la depresión, la ansiedad y el TDAH.
| English | Spanish |
|---|---|
| prevent | prevenir |
| mental | mental |
| health | salud |
| depression | depresión |
| anxiety | ansiedad |
| adhd | tdah |
| help | ayudar |
EN “Is my child just going through a phase, or does my child need extra help?” That’s a common question for parents to ask, especially when they suspect signs of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder – commonly called ADHD
ES ¡Gracias por hacer de nuestra Gala una noche mágica! Estamos muy agradecidos a todos los que participaron en nuestra Gran Gala
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| to | a |
EN Research into congenital metabolic diseases, neurometabolic, neuro-muscular, neuro-degenerative diseases, autism, ADHD and psychotic disorders.
ES Investigación de errores congénitos del metabolismo, enfermedades neurometabólicas, neuromusculares, neurodegenerativas, autismo, TDAH y trastornos psicóticos.
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| autism | autismo |
| adhd | tdah |
| diseases | enfermedades |
| disorders | trastornos |
EN Mental health disorders like schizophrenia and ADHD
ES Trastornos de salud mental como la esquizofrenia y el trastorno de hiperactividad y deficit de atención (Attention, Deficit and Hyperactivity Disorder, ADHD).
| English | Spanish |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| disorders | trastornos |
| schizophrenia | esquizofrenia |
| adhd | adhd |
| and | and |
EN My elder son Asher is eight years old and has ADHD
ES Mi hijo mayor, Asher, tiene ocho años y padece TDAH
| English | Spanish |
|---|---|
| son | hijo |
| adhd | tdah |
| my | mi |
| years | años |
| and | y |
EN A genetic study indicates that ADHD is associated with lower life expectancy
ES La realidad virtual rebaja la ansiedad a los pacientes pediátricos que hacen radioterapia
| English | Spanish |
|---|---|
| life | realidad |
| a | a |
| that | que |
| with | los |
| is | hacen |
EN 275-plus medical tests explained: From ADHD to Zika
ES Más de 275 pruebas médicas explicadas: desde el TDAH hasta el Zika
| English | Spanish |
|---|---|
| medical | médicas |
| tests | pruebas |
| explained | explicadas |
| adhd | tdah |
| zika | zika |
| to | más |
| from | desde |
EN Diagnoses and Treatment of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD)
ES Diagnóstico y tratamiento del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH)
| English | Spanish |
|---|---|
| hyperactivity | hiperactividad |
| disorder | trastorno |
| adhd | tdah |
| deficit | déficit |
| treatment | tratamiento |
| attention | atención |
| of | de |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese