Hire a translator I am translator

Translate "leakage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leakage" from English to Spanish

Translations of leakage

"leakage" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

leakage fuga fugas

Translation of English to Spanish of leakage

English
Spanish

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales

English Spanish
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecciones
data datos
leakage fugas
attacks ataques
risk riesgo
sites sitios
the el
of de
these estos

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

ES Gracias a FREEDOME VPN, podrá prevenir la fuga accidental de los datos a Internet durante las interrupciones momentáneas de la VPN con la función de Apagado de emergencia que se encuentra disponible para Windows, Mac y Android.

English Spanish
vpn vpn
prevent prevenir
accidental accidental
leakage fuga
internet internet
outages interrupciones
mac mac
windows windows
android android
available disponible
the la
can podrá
data datos
to a
with con
feature función
of de
your y

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

English Spanish
switch switch
built integrada
controls controla
vpn vpn
is se
lost pierde
blocks bloquea
data datos
leakage fuga
server servidor
if si
internet internet
connection conexión
into de
to a
avoid evitar
feature función
app aplicación
the la
to the al
your su
devices dispositivo

EN The free version of VPN from Whoer will assist you in protecting your data from leakage

ES La versión gratuita de VPN de Whoer lo ayudará a proteger sus datos contra fugas

English Spanish
free gratuita
vpn vpn
whoer whoer
protecting proteger
leakage fugas
assist ayudar
data datos
the la
version versión
of de
your sus

EN Netskope can determine if existing security permissions can lead to data leakage and stop it before anything happens

ES Netskope puede determinar si los permisos de seguridad existentes pueden provocar fugas de datos y detenerlas antes de que sucedan

English Spanish
netskope netskope
determine determinar
security seguridad
permissions permisos
data datos
leakage fugas
if si
can puede
before de

EN Machine learning detection of data moving between company and personal app instances to detect insiders and data leakage

ES Detección del aprendizaje automatizado de datos que se mueven entre instancias de aplicaciones personales y empresariales para detectar fugas de datos y amenazas internas.

English Spanish
app aplicaciones
leakage fugas
company empresariales
detection detección
data datos
learning aprendizaje
detect detectar
instances instancias
between entre

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

ES Comparta hash de archivo de infracciones de políticas desde soluciones de prevención de fuga de datos basadas en las instalaciones, en los endpoints o el correo electrónico para desencadenantes adicionales de identificación de DLP dentro de Netskope.

English Spanish
policy políticas
violations infracciones
or o
leakage fuga
prevention prevención
solutions soluciones
additional adicionales
dlp dlp
identification identificación
triggers desencadenantes
netskope netskope
endpoint endpoints
data datos
of de
inside en
from desde

EN Protect data in motion from leakage, theft, or exposure and data at rest in managed cloud services

ES Proteja los datos en tránsito frente a fugas, robos o vulneraciones y los datos en reposo en servicios en la nube gestionados

English Spanish
protect proteja
leakage fugas
theft robos
rest reposo
cloud nube
motion tránsito
or o
services servicios
data datos
in en
and y
from frente
managed gestionados

EN Whether you have Office 365, Box, or any of the more than 30,000 cloud services available, you need to protect against data leakage, cloud threats, and non-compliant behavior.

ES Tanto si usa Office 365, Box o cualquiera de los más de 30 000 servicios en la nube disponibles, necesita protegerse frente a la fuga de datos, las amenazas en la nube y los comportamientos que incumplen la normativa.

English Spanish
cloud nube
data datos
leakage fuga
threats amenazas
behavior comportamientos
box box
office office
or o
services servicios
available disponibles
the la
to a
more más
whether si
of de

EN Leading cloud security concerns, 52% data privacy, 51% data loss and leakage.

ES Principales preocupaciones de la seguridad en la nube, 52 % la privacidad de los datos, 51 % la pérdida y la fuga de datos.

English Spanish
leading principales
cloud nube
concerns preocupaciones
security seguridad
privacy privacidad
loss pérdida
leakage fuga
data datos

EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse

ES incluye un conjunto de prácticas y herramientas destinadas a prevenir la fuga de datos (también conocida como exfiltración de datos) por uso indebido intencionado y no intencionado

English Spanish
meant destinadas
data datos
leakage fuga
known conocida
exfiltration exfiltración
misuse uso indebido
practices prácticas
tools herramientas
encompasses incluye
a un
of de
also también
to a
as como
prevent prevenir
by por

EN It is up to you to hold the line on data leakage and misuse

ES De usted depende mantener a raya las fugas de datos y los usos indebidos

English Spanish
hold mantener
data datos
leakage fugas
to a

EN Prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages. Available on Windows, Mac, and Android.

ES Evite la fuga accidental de sus datos a Internet durante las interrupciones momentáneas de la VPN. Disponible en Windows, Mac y Android.

English Spanish
prevent evite
accidental accidental
leakage fuga
data datos
internet internet
vpn vpn
outages interrupciones
mac mac
available disponible
windows windows
android android
the la
to a
of de
on en
your y

EN By preventing electrolyte leakage and moisture intrusion, they offer significant performance and lifetime improvement potential, and enable simpler and more economical lithium-ion battery cell designs

ES Al evitar las fugas de electrolito y la entrada de humedad, ofrecen un rendimiento significativo y un potencial de mejora de la vida útil, además de permitir diseños de células de batería de iones de litio más sencillos y económicos

English Spanish
preventing evitar
leakage fugas
moisture humedad
significant significativo
improvement mejora
enable permitir
designs diseños
ion iones
lithium litio
economical económicos
performance rendimiento
potential potencial
battery batería
cell células
offer ofrecen
more más
lifetime la vida

EN Provides minimization of leakage, Luer Lock rotation, needle ejection and disconnection of Luer Lock adapter during injection.

ES Minimiza las fugas, la rotación del Luer Lock, la expulsión de la aguja y la desconexión del adaptador Luer Lock durante la inyección.

English Spanish
leakage fugas
rotation rotación
needle aguja
disconnection desconexión
adapter adaptador
injection inyección
lock lock
of de

EN The biggest thing, which we didn’t even think about, was fixing the leakage in our ductwork—we had a humongous leak

ES Lo más importante, que un principio ni siquiera lo pensamos, fue arreglar las fugas en los ductos, ya que teníamos una fuga inmensa

English Spanish
fixing arreglar
we had teníamos
was fue
in en
a un
even siquiera
leak fuga
leakage fugas
the más

EN It doesn’t matter how efficient your air conditioner is if you’re losing half of it through duct leakage

ES No importa que tan eficiente sea tu aire acondicionado si pierdes la mitad de él por fugas en los ductos

English Spanish
efficient eficiente
air aire
leakage fugas
matter importa
if si
your tu
is sea
of de

EN Air leakage through doors, windows and walls not only leads to uncomfortable drafts, it also wastes energy and increases your costs

ES l aire que se filtra por las puertas, las ventanas y las paredes no solo causa corrientes incómodas, sino que también desperdicia energía e incrementa tus costos

English Spanish
air aire
doors puertas
windows ventanas
walls paredes
energy energía
increases incrementa
costs costos
it sino
not no
to a
also también
your y

EN Adding insulation and filling gaps around doors and windows with caulk, spray foam and batting are some of the quickest and most cost-effective ways to reduce wasteful air leakage

ES Agregar aislamiento y rellenar las grietas y aberturas alrededor de las puertas y las ventanas con masilla, espuma en spray y guata son algunas de las formas más rápidas y económicas de reducir la filtración de aire

English Spanish
insulation aislamiento
filling rellenar
doors puertas
windows ventanas
foam espuma
ways formas
air aire
spray spray
the la
reduce reducir
are son
with con
of de
adding agregar
around en
to más

EN As workers become more mobile and require remote access to applications and data, IT must devise more-stringent safeguards against external attacks and data leakage.

ES A medida que los trabajadores son más móviles y requieren acceso remoto a aplicaciones y datos, TI debe crear protecciones más exigentes contra ataques externos y fuga de datos.

English Spanish
workers trabajadores
mobile móviles
remote remoto
safeguards protecciones
external externos
attacks ataques
leakage fuga
stringent exigentes
access acceso
applications aplicaciones
data datos
must debe
to a
more más
require que
against contra

EN Maintain the visibility and security controls you need within Google Workspace (formerly G Suite) to protect sensitive data against loss or leakage and ensure compliance.

ES Mantenga la visibilidad y los controles de seguridad que necesita en Google Workspace (antes G Suite) para protegerse frente a la pérdida o la fuga de datos confidenciales y garantizar el cumplimiento normativo.

English Spanish
google google
data datos
compliance cumplimiento
workspace workspace
controls controles
g g
loss pérdida
or o
ensure garantizar
leakage fuga
visibility visibilidad
suite suite
to a
security seguridad
formerly antes
within de
maintain que

EN You can then control access and enforce security policies around activities, such as post or download, to prevent actions that could lead to data loss, leakage or non-compliance.

ES De este modo, puede controlar el acceso y aplicar las políticas de seguridad a la actividad, como las publicaciones o descargas, para evitar acciones que podrían provocar pérdida de datos, fugas o incumplimientos.

English Spanish
control controlar
access acceso
enforce aplicar
security seguridad
policies políticas
download descargas
or o
data datos
loss pérdida
leakage fugas
actions acciones
can puede
prevent evitar
activities actividad
to a
as como
post la
that podrían

EN Taking a holistic simulation approach, campus network planners avoid interferences upfront and prevent radio wave leakage in surrounding areas.

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

English Spanish
holistic holístico
simulation simulación
approach enfoque
campus campus
network redes
planners planificadores
wave ondas
leakage fugas
areas zonas
a un
in en
and de
avoid evitan

EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications

ES Las empresas tienen que implementar un producto de mensajería empresarial con un elevado nivel de seguridad para eliminar los riesgos asociados con las fugas de datos y las comunicaciones no cifradas

English Spanish
risks riesgos
associated asociados
data datos
leakage fugas
secure seguridad
messaging mensajería
communications comunicaciones
businesses empresas
to a
with con
a un
enterprise empresarial
product producto

EN Digital verification ensures only eligible customers can redeem your offer, which shuts down revenue leakage and increases your margin

ES La verificación digital garantiza que solo los clientes elegibles puedan canjear su oferta, lo que detiene la fuga de ingresos y aumenta su margen

English Spanish
digital digital
verification verificación
ensures garantiza
eligible elegibles
redeem canjear
offer oferta
revenue ingresos
leakage fuga
increases aumenta
margin margen
customers clientes
your y
can puedan
which la

EN Professional data leakage: How did that security vendor get my personal data?

ES MADIoT – La pesadilla después de navidad (junto a Meltdown y Spectre)

English Spanish
personal de

EN Taking a holistic simulation approach, campus network planners avoid interferences upfront and prevent radio wave leakage in surrounding areas.

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

English Spanish
holistic holístico
simulation simulación
approach enfoque
campus campus
network redes
planners planificadores
wave ondas
leakage fugas
areas zonas
a un
in en
and de
avoid evitan

EN LifeLine inner tubes are air leakage tested for performance and reliability

ES Demuestran fiabilidad en los test antifuga de aire

English Spanish
inner en
air aire
reliability fiabilidad
and de
for los

EN Whereas hidden costs resulting from data leakage are frequently discussed, a potential, highly damaging and long lasting collateral effect is often ignored: the loss of client and user trust.

ES A menudo, se habla de los costes ocultos que comporta la filtración de datos, si bien se suele pasar por alto un efecto colateral, altamente perjudicial y duradero: la pérdida de la confianza de los clientes y usuarios.

English Spanish
hidden ocultos
costs costes
data datos
lasting duradero
effect efecto
loss pérdida
trust confianza
highly altamente
user usuarios
is se
the la
a un
often menudo
client clientes
of de

EN Keep in mind that tags are code blocks that collect information and share it outside the website. Controlling one’s tags is limiting data leakage.

ES Tenga en cuenta que los tags son bloques de código que recopilan información y la comparten fuera del sitio web. Tener un control de sus tags hace que se reduzcan las posibilidades de que se produzcan filtraciones de datos.

English Spanish
tags tags
code código
blocks bloques
collect recopilan
controlling control
in en
information información
data datos
the la
is se
are son

EN In addition to this, there are other costs that are less easy to control, such as those resulting from human error, data leakage, or a lengthy tag implementation process.

ES Además de esto, existen otros costes que son más difíciles de controlar, tales como los que resultan de errores humanos, filtraciones de datos o procesos de implementación de tags demasiado largos.

English Spanish
costs costes
error errores
data datos
lengthy largos
tag tags
other otros
human humanos
or o
process procesos
implementation implementación
such de
are existen
control controlar
as como
this esto
such as tales

EN Data protection and confidentiality are the most sensitive issues for companies, as they are compelled to guarantee secrecy and prevent intrusion, data deterioration and leakage

ES La protección de datos y la confidencialidad son las cuestiones más delicadas para las empresas, ya que están obligadas a garantizar la privacidad y evitar la intrusión, el deterioro y la filtración de los datos

English Spanish
companies empresas
prevent evitar
intrusion intrusión
deterioration deterioro
protection protección
confidentiality confidencialidad
data datos
to a
guarantee garantizar
data protection privacidad
are están
for para

EN Generate potential for net new revenue by increasing billable studies and reducing outpatient leakage points.

ES Genere potencial para nuevas fuentes de ingresos al aumentar los estudios facturables y reducir la pérdida de pacientes ambulatorios.

English Spanish
generate genere
potential potencial
new nuevas
revenue ingresos
increasing aumentar
studies estudios
reducing reducir
for para

EN Prevention of data leakage and fraud from mobile applications, by countering threats coming from applications, the network and the OS.

ES Evite la fuga de datos y el fraude de aplicaciones móviles al contrarrestar las amenazas de las aplicaciones, la red y el sistema operativo.

English Spanish
data datos
leakage fuga
fraud fraude
mobile móviles
threats amenazas
applications aplicaciones
os sistema operativo
network red
of de

EN At a time when data leakage is organizations’ number one threat, Pradeo enforces data privacy regulations’ compliance and strongly ensures corporate and personal data protection.

ES En un tiempo en el que la filtración de datos es la amenaza número 1 de las compañías, Pradeo ejecuta el cumplimiento de las regulaciones de privacidad, y asegura fuertemente la protección de datos corporativos y personales.

English Spanish
threat amenaza
regulations regulaciones
compliance cumplimiento
strongly fuertemente
corporate corporativos
organizations compañías
pradeo pradeo
time tiempo
data datos
is es
privacy privacidad
ensures asegura
protection protección
at en
a un

EN Organizations are due to implement appropriate measures in regards to data leakage and privacy issues in mobile Apps. Pradeo & DNP combine their security solutions enforcing compliance with data protection regulations.

ES Las organizaciones deben implementar las medidas apropiadas en cuanto a fugas de datos y problemas de privacidad en aplicaciones móviles. Pradeo & DNP combinan sus soluciones de seguridad para cumplir con las regulaciones de protección de datos.

English Spanish
organizations organizaciones
measures medidas
data datos
leakage fugas
issues problemas
mobile móviles
amp amp
combine combinan
solutions soluciones
regulations regulaciones
pradeo pradeo
privacy privacidad
security seguridad
protection protección
in en
apps aplicaciones
implement implementar
to a
with con

EN No need to provide personal information and suffer from data leakage! Only affordable likes for the service you deserve.

ES ¡No es necesario proporcionar información personal y sufrir filtraciones de datos! Solo me gusta asequibles por el servicio que te mereces.

English Spanish
suffer sufrir
affordable asequibles
information información
data datos
the el
service servicio
need necesario
to proporcionar
no no
likes que
for por

EN and extensive safety measures are therefore required to prevent leakage and explosions.

ES por lo que requiere unos requisitos de seguridad elevados para evitar fugas y explosiones.

English Spanish
safety seguridad
leakage fugas
explosions explosiones
required requiere
prevent evitar
therefore de

EN sensors to detect and prevent network leakage and centralised data for end-to-end management.

ES sensores para detectar y evitar fugas en la red, datos centralizados para una gestión integral.

English Spanish
prevent evitar
leakage fugas
data datos
management gestión
centralised centralizados
end integral
sensors sensores
and y
network red
detect detectar

EN FOCA and Maltego are two complementary options, as is Wireshark, for example, a programme that allows you to monitor any personal or corporate data leakage.

ES FOCA y Maltego son dos opciones complementarias, así como por ejemplo Wireshark, programa que permite monitorear cualquier fuga de información ya sea personal o corporativa.

English Spanish
complementary complementarias
programme programa
allows permite
corporate corporativa
data información
leakage fuga
or o
options opciones
are son
to monitor monitorear
example ejemplo
to sea
any cualquier
for por

EN This means that you rule out environmental pollution due to leakage above ground.

ES De esta manera, puede evitar la contaminación ambiental de las fugas en superficie.

English Spanish
environmental ambiental
pollution contaminación
leakage fugas
ground superficie
this esta
to las
means manera
due de

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

ES Los archivos PST de Outlook tienen una protección vulnerable, son susceptibles de filtración de datos y pueden dañarse con facilidad

English Spanish
pst pst
outlook outlook
files archivos
data datos
easily facilidad
are son
to los
protected con

EN Optimization through Business Intelligence techniques of revenue and the main metrics (ARPU, CHURN). Cost control, traffic leakage and fraud prevention

ES Optimización mediante técnicas de Business Intelligence del revenue y de las principales métricas (ARPU, CHURN). Control de costes, traffic leakage y prevención del fraude

English Spanish
main principales
cost costes
fraud fraude
intelligence intelligence
traffic traffic
business business
control control
of de

EN Detecting Chemical Leakage and Exposure In Rivers With IoT

ES Integración de Internet de las cosas en el turismo de ciudades inteligentes mediante innovadoras redes 5G

English Spanish
in en
and de
with mediante
iot el

EN With Sikur ID SDK it is possible to prevent the main cyber security problems: credential theft breaches and data leakage. Consequently, the solution avoids reputational damage, penalties and fines.

ES Con Sikur ID SDK es posible evitar los principales problemas de ciberseguridad: violacioness por robo de credenciales y fuga de datos. En consecuencia, la solución evita daños a la reputación, sanciones y multas.

English Spanish
sikur sikur
sdk sdk
main principales
cyber ciberseguridad
problems problemas
credential credenciales
theft robo
leakage fuga
damage daños
id id
data datos
is es
to a
solution solución
the la
possible posible
prevent evitar
fines multas
with con
avoids evita
penalties sanciones
consequently consecuencia

EN A common (uncertified) device is, by default, more open and easier to have its settings modified and contains Apps that can harm the system and introduce malware, opening doors for data leakage and spying.

ES Un dispositivo común (no certificado) es por defecto más abierto y más fácil de modificar su configuración y contiene Aplicaciones que pueden dañar el sistema e introducir malware, abriendo puertas para la fuga de datos y el espionaje.

English Spanish
harm dañar
introduce introducir
malware malware
data datos
leakage fuga
a un
device dispositivo
is es
settings configuración
apps aplicaciones
doors puertas
modified modificar
common común
system sistema
open abierto
can pueden
easier más fácil
opening abriendo
default defecto

EN When an employee?s life cycle ends, part of what he or she has learned generally goes with him or her, and this implies knowledge leakage

ES Cuando el ciclo de vida de un colaborador finaliza, generalmente se va con él parte de lo aprendido y esto implica fuga del conocimiento

English Spanish
life vida
cycle ciclo
ends finaliza
learned aprendido
generally generalmente
implies implica
leakage fuga
employee colaborador
an un
when cuando
this esto
with con
knowledge conocimiento

EN Netskope can determine if existing security permissions can lead to data leakage and stop it before anything happens

ES Netskope puede determinar si los permisos de seguridad existentes pueden provocar fugas de datos y detenerlas antes de que sucedan

English Spanish
netskope netskope
determine determinar
security seguridad
permissions permisos
data datos
leakage fugas
if si
can puede
before de

EN Machine learning detection of data moving between company and personal app instances to detect insiders and data leakage

ES Detección del aprendizaje automatizado de datos que se mueven entre instancias de aplicaciones personales y empresariales para detectar fugas de datos y amenazas internas.

English Spanish
app aplicaciones
leakage fugas
company empresariales
detection detección
data datos
learning aprendizaje
detect detectar
instances instancias
between entre

EN Whether you have Office 365, Box, or any of the more than 30,000 cloud services available, you need to protect against data leakage, cloud threats, and non-compliant behavior.

ES Tanto si usa Office 365, Box o cualquiera de los más de 30 000 servicios en la nube disponibles, necesita protegerse frente a la fuga de datos, las amenazas en la nube y los comportamientos que incumplen la normativa.

English Spanish
cloud nube
data datos
leakage fuga
threats amenazas
behavior comportamientos
box box
office office
or o
services servicios
available disponibles
the la
to a
more más
whether si
of de

Showing 50 of 50 translations