Hire a translator I am translator

Translate "leakage" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leakage" from English to French

Translations of leakage

"leakage" in English can be translated into the following French words/phrases:

leakage fuite fuites

Translation of English to French of leakage

English
French

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

English French
attacks attaques
usually général
visitors visiteurs
increasing augmentation
leakage fuites
data données
risk risques
of de
by par
phishing phishing
and à
the personnelles

EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.

FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.

English French
margin marge
or ou
reduce réduire
to les
time délais
show de
costs coûts

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

English French
estimated estime
leakage fuites
total total
explained explique
ali ali
specialist spécialiste
and et
of de
is disponibles

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

English French
controls contrôle
vpn vpn
lost perdue
data données
leakage fuites
kill kill
blocks bloque
feature fonction
app lapplication
server serveur
if si
internet internet
to à
devices appareil
the la
your votre
is est
switch switch
connection connexion
avoid éviter
built intégré
into de

EN The free version of VPN from Whoer will assist you in protecting your data from leakage

FR La version gratuite du VPN de Whoer vous aidera à protéger vos données contre les fuites

English French
free gratuite
vpn vpn
assist aidera
protecting protéger
leakage fuites
whoer whoer
data données
the la
of de
your vos
you vous
in à
version version
from du

EN Fully isolated tenants to prevent data leakage and provide protection against unauthorized access.

FR Les prestataires sont entièrement isolés afin d'empêcher toute fuite de données et d'offrir d'une protection contre les accès non autorisés.

English French
data données
leakage fuite
protection protection
access accès
provide prestataires
fully entièrement
isolated isolé
unauthorized non autorisé
and et
against de

EN Netskope can determine if existing security permissions can lead to data leakage and stop it before anything happens

FR La solution est capable de déterminer si les autorisations de sécurité existantes sont susceptibles d'entraîner des fuites de données, et de les bloquer en amont le cas échéant

English French
determine déterminer
permissions autorisations
data données
leakage fuites
security sécurité
if si
can capable
existing existantes
and et
before de

EN Machine learning detection of data moving between company and personal app instances to detect insiders and data leakage

FR Détection par machine learning des données en transit entre les instances des applications d'entreprise et personnelles pour identifier les fuites internes et de données

English French
machine machine
app applications
leakage fuites
detection détection
data données
of de

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

FR Partagez les fichiers hash de violations à partir de solutions de prévention des fuites de données sur site, au niveau des terminaux ou dans les e-mails pour déclencher des mesures d'identification DLP supplémentaires dans Netskope.

English French
share partagez
violations violations
endpoint terminaux
or ou
leakage fuites
prevention prévention
solutions solutions
additional supplémentaires
dlp dlp
netskope netskope
data données
of de
email mails
inside dans
from partir
on au

EN Whether you have Office 365, Box, or any of the more than 30,000 cloud services available, you need to protect against data leakage, cloud threats, and non-compliant behavior.

FR Que vous utilisiez Office 365, Box ou n'importe lequel des 30 000 services cloud disponibles, vous vous devez de vous protéger contre les fuites de données, les menaces liées au cloud et les comportements non conformes.

English French
box box
cloud cloud
data données
leakage fuites
threats menaces
behavior comportements
compliant conformes
office office
or ou
available disponibles
services services
protect protéger
of de
the lequel
non non
you vous
and et

EN Leading cloud security concerns, 52% data privacy, 51% data loss and leakage.

FR Principales préoccupations en matière de sécurité du cloud : 52 % s'inquiètent de la confidentialité des données et 51 % des pertes et fuites potentielles.

English French
leading principales
cloud cloud
concerns préoccupations
privacy confidentialité
security sécurité
data données
loss pertes
and matière
leakage fuites

EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse

FR englobe un ensemble de pratiques et d'outils destinés à prévenir la fuite de données (également appelée exfiltration de données) par une utilisation abusive intentionnelle et non intentionnelle

English French
encompasses englobe
meant destiné
data données
leakage fuite
intentional intentionnelle
misuse abusive
practices pratiques
of de
also également
a un
to à
set ensemble
by par
tools utilisation

EN Until recently, the tests were carried out manually, by measuring the leakage current between the many filaments of an individual cable subjected to a voltage of up to 5000 V

FR Or, jusqu’à récemment, les tests étaient réalisés manuellement, en mesurant les courants de fuite entre les multiples fils d’un même câble soumis à une tension pouvant atteindre 5000 volts

English French
recently récemment
tests tests
manually manuellement
measuring mesurant
leakage fuite
cable câble
voltage tension
current courants
up to jusquà
were étaient
to à
a une
the même
of de

EN It analyses with great precision the internal electrical characteristics of the cables such as their leakage current

FR Il analyse avec une très grande précision les caractéristiques électriques internes des câbles comme par exemple leur courant de fuite

English French
analyses analyse
precision précision
cables câbles
leakage fuite
current courant
electrical électriques
it il
internal internes
of de
with avec
as comme
great grande

EN As a result, you eliminate revenue leakage caused by network and inventory discrepancy.

FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.

English French
revenue revenus
discrepancy divergence
eliminate éliminez
you vous
as ainsi
a toute
and et

EN Using either the system reporting or the fully integrated reporting by Tableau, you can centralise your data sources and prevent data leakage or theft

FR Que vous utilisiez le reporting système ou le reporting géré par Tableau, vous pouvez centraliser vos sources de données et éviter ainsi les fuites et le vol de données

English French
tableau tableau
centralise centraliser
leakage fuites
theft vol
prevent éviter
system système
or ou
data données
the le
by par
your vos
sources sources
reporting reporting
you vous
and et

EN “?our partnership with Galvanize gives us the ability to help our clients identify areas of revenue leakage, using Galvanize’s analytics engine powered by ACL Robotics

FR « [...] notre partenariat avec Galvanize nous donne la possibilité d'aider nos clients à identifier les zones de fuite de revenus, en utilisant le moteur d'analyse de Galvanize alimenté par ACL Robotics

English French
partnership partenariat
galvanize galvanize
gives donne
clients clients
identify identifier
areas zones
leakage fuite
revenue revenus
engine moteur
powered alimenté
acl acl
of de
using utilisant
by par
to à
with avec

EN By preventing electrolyte leakage and moisture intrusion, they offer significant performance and lifetime improvement potential, and enable simpler and more economical lithium-ion battery cell designs

FR En empêchant les fuites d’électrolyte et l’intrusion d’humidité, ils offrent des performances élevées et une amélioration de la durée de vie, et permettent des conceptions de cellules de batterie lithium-ion plus simples et plus économiques

English French
preventing empêchant
leakage fuites
performance performances
improvement amélioration
enable permettent
simpler simples
designs conceptions
economical économiques
battery batterie
cell cellules
more plus
lifetime durée de vie
offer offrent
and et
they de

EN Space limitations, fire mitigation, and radiation leakage protection are just some of the challenges that affect the design of their electronic systems

FR La lutte contre les incendies et la protection contre les fuites de rayonnements ne sont que quelques-uns des défis qui affectent la conception de leurs systèmes électroniques

English French
leakage fuites
protection protection
affect affectent
systems systèmes
fire incendies
electronic électroniques
design conception
of the quelques-uns
the la
of de
are sont
challenges défis
and et
that qui

EN Provides minimization of leakage, Luer Lock rotation, needle ejection and disconnection of Luer Lock adapter during injection.

FR Permet la réduction des fuites, la rotation du Luer-Lock, l’éjection de l’aiguille et la déconnexion de l’adaptateur Luer-Lock pendant l’injection.

English French
leakage fuites
lock lock
rotation rotation
provides l
of de
and et

EN As workers become more mobile and require remote access to applications and data, IT must devise more-stringent safeguards against external attacks and data leakage.

FR Les travailleurs devenant plus mobiles et exigeant un accès distant à leurs applications et données, les directions informatiques doivent concevoir des protections plus rigoureuses contre les attaques externes et les fuites de données.

English French
workers travailleurs
mobile mobiles
remote distant
access accès
devise concevoir
external externes
attacks attaques
leakage fuites
applications applications
data données
must doivent
to à
more plus
against de

EN Boosting your Google Ads (AdWords) visibility when your ad is aired gives you great visibility and total engagement of your target audience while avoiding leakage of your key TV audience going to competitors' pages.

FR Booster votre SEA lorsque votre publicité passe à la TV vous assure une belle visibilité et un engagement maximal de votre cible tout en évitant la déperdition de votre audience télé vers d'autres annonces.

English French
boosting booster
gives l
engagement engagement
target cible
audience audience
avoiding évitant
when lorsque
tv tv
visibility visibilité
your votre
ads annonces
to à
you vous
of de
while tout en

EN IP filtering and domain control to prevent data leakage

FR Contrôle des accès par domaine ou filtre IP

English French
ip ip
filtering filtre
control contrôle
domain domaine
to des

EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications

FR Les entreprises doivent déployer un produit de messagerie professionnelle hyper-sécurisé pour éliminer les risques associés aux fuites de données et aux communications non chiffrées

English French
risks risques
data données
leakage fuites
eliminate éliminer
a un
messaging messagerie
communications communications
deploy déployer
businesses entreprises
product produit
need to doivent
to professionnelle
associated associé
and et

EN Digital verification ensures only eligible customers can redeem your offer, which shuts down revenue leakage and increases your margin

FR La vérification numérique garantit que seuls les clients éligibles peuvent utiliser votre offre, ce qui empêche les fuites de revenus et augmente votre marge

English French
digital numérique
verification vérification
ensures garantit
leakage fuites
increases augmente
margin marge
offer offre
revenue revenus
your votre
customers clients
can peuvent
only la
and et

EN This provides you with a vital tool for effectively combating data leakage and loss

FR Vous vous armez ainsi d’un outil essentiel pour lutter efficacement contre la fuite et la perte de données

English French
effectively efficacement
data données
leakage fuite
loss perte
tool outil
vital essentiel
a dun
you vous
and et

EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data

FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé

English French
failure défaillance
consequences conséquences
care soins
medicines médicaments
leakage fuite
loss perte
data données
health santé
or ou
in en
of de
the la
case cas
but mais
produce produire

EN The security of corporate data is regularly put to the test, which can result in the theft or leakage of this information

FR La sécurité des données en entreprise est régulièrement mise à l’épreuve, ce qui peut se traduire par le vol ou la fuite de ces informations

English French
corporate entreprise
test épreuve
can peut
theft vol
leakage fuite
security sécurité
or ou
this ce
to à
information informations
of de
data données
regularly régulièrement
in en

EN You benefit from transparent, user-friendly protection against man-in-the-middle attacks, malicious administrative acts and data leakage

FR Vous bénéficiez d’une protection transparente et user-friendly contre les attaques de l’intercepteur (man-in-the-middle attacks), l’administration malveillante et la fuite des données

English French
benefit bénéficiez
transparent transparente
protection protection
attacks attaques
leakage fuite
the la
data données
you vous
and et
in les

EN The consequences for companies are significant: data leakage, theft and loss, multiple and unauthorised access.

FR Pour les entreprises, les conséquences s’avèrent importantes : fuite, vol et perte de données, accès multiples et non autorisés.

English French
consequences conséquences
companies entreprises
significant importantes
data données
leakage fuite
theft vol
loss perte
multiple multiples
access accès
unauthorised non autorisé
and et

EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.

FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.

English French
data données
theft vol
leakage fuite
loss perte
requirements exigences
availability disponibilité
or ou
integrity intégrité
risk risques
of de
even voire
your vos
run courir

EN Optimize ventilation, heating and cooling and light usage based on need instead of schedule. Balance the pressure difference in your building to avoid energy leakage so you waste less energy.

FR Optimisez la ventilation, le chauffage, la climatisation et l'éclairage en fonction des besoins plutôt que d'un horaire. Équilibrez la différence de pression dans votre bâtiment pour éviter les fuites d'énergie et donc limiter votre consommation.

English French
optimize optimisez
ventilation ventilation
light éclairage
usage consommation
need besoins
schedule horaire
pressure pression
building bâtiment
energy énergie
leakage fuites
heating chauffage
of de
avoid éviter
in en
your votre
difference différence
to plutôt
so donc
and et
instead pour

EN This would not only take business to another country, but also cause greenhouse gas emissions to increase elsewhere, a phenomenon known in EU jargon as ‘carbon leakage’

FR Pas simplement parce que les emplois seraient déplacés hors des frontières, mais aussi parce que les émissions exploseraient ailleurs, un phénomène que le jargon européen appelle la « fuite de carbone »

English French
phenomenon phénomène
carbon carbone
leakage fuite
business emplois
emissions émissions
jargon jargon
eu européen
a un
in en
another de
would le

EN The LifeLine 29er Tube is high-quality & fits 29" MTB wheels & 1.75 - 2.5" tyres. LifeLine inner tubes are air leakage tested for performance and reliability. Featuring a nickel plated Presta valve, 0.9mm butyl walls and a threaded stem

FR Nouveauté 2015. Chambres à air de haute qualité pour les roues de VTT de 29 pouces et les pneus de 1,75 à 2,5 pouces. Les chambres à air de LifeLine sont testées contre les fuites d'air pour une performance et une fiabilité totales.

English French
mtb vtt
air air
leakage fuites
high haute
lifeline lifeline
wheels roues
performance performance
quality qualité
tyres pneus
reliability fiabilité
tested testé
featuring de
are sont
and à
a une

EN Improved data governance. Risk of data leakage minimised.

FR Meilleure gouvernance des données digitales et minimisation des risques de data leakage.

English French
improved meilleure
governance gouvernance
of de
data données
risk risques

EN SONOFF Wireless 433Mhz Water Leakage Alarm for the Smart Home

FR SONOFF 433Mhz Alarme Sans Fil de Fuite D'eau pour la Maison Intelligente

English French
sonoff sonoff
wireless sans fil
leakage fuite
alarm alarme
smart intelligente
the la

EN Generate potential for net new revenue by increasing billable studies and reducing outpatient leakage points.

FR Générez de nouveaux revenus nets en augmentant le nombre d'examens facturables et en réduisant les points de fuite des consultations ambulatoires.

English French
generate générez
net nets
new nouveaux
revenue revenus
reducing réduisant
leakage fuite
points points
increasing augmentant
and et
for de

EN Both can lead to hidden data leakage and potentially malicious actions.

FR Dans les deux cas, ces comportements innatendus peuvent mener à l'exfiltration silencieuse des données des utilisateurs.

English French
can peuvent
lead mener
data données
actions comportements
to à

EN To avoid data leakage, authorities fines and reputational damages, they are required to build bullet-proof mobile applications.

FR Afin de prévenir la fuite de données tout en se conformant aux réglementations, les organisations doivent développer des applications mobiles « à toute épreuve ».

English French
data données
leakage fuite
required doivent
mobile mobiles
proof épreuve
applications applications
to à
avoid prévenir
build développer

EN Prevention of data leakage and fraud from mobile applications, by countering threats coming from applications, the network and the OS.

FR Prévention de la fuite de données et de la fraude mobile, en contrant les menaces provenant des applications, du réseau et du système d'exploitation.

English French
prevention prévention
data données
leakage fuite
fraud fraude
mobile mobile
threats menaces
applications applications
network réseau
os système
the la
of de
and et
from provenant

EN Organizations are due to implement appropriate measures in regards to data leakage and privacy issues in mobile Apps

FR Les entreprises et organisations doivent protéger les données qu’elles manipulent en évitant les fuites, pertes et vols

English French
leakage fuites
organizations organisations
data données
and et
in en

EN The good news is that Ethoca’s collaboration network is purpose built to stop revenue leakage

FR La bonne nouvelle est que le réseau de collaboration d’Ethoca est conçu pour empêcher les pertes de revenus

English French
news nouvelle
collaboration collaboration
built conçu
revenue revenus
network réseau
stop de
good les

EN When the handle is turned up, the closed door locks into place and compresses all the gaskets to prevent air leakage

FR Lorsque la poignée est tournée vers le haut, la porte fermée se verrouille en place et vient compresser les joints d’étanchéité pour empêcher toute fuite d’air

English French
handle poignée
turned tourné
door porte
place place
leakage fuite
when lorsque
closed fermé
and et

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

English French
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN FOCA and Maltego are two complementary options, as is Wireshark, for example, a programme that allows you to monitor any personal or corporate data leakage.

FR FOCA et Maltego sont deux options complémentaires, tout comme Wireshark, par exemple, un programme qui permet de surveiller toute fuite de données personnelles ou d'entreprise.

English French
complementary complémentaires
programme programme
data données
leakage fuite
allows permet
or ou
options options
as comme
a un
are sont
example exemple
and et
for de

EN Any content leakage must not compromise the integrity of the cushioning material or the rigid outer packaging.

FR Les fuites de contenu ne doivent pas compromettre l’intégrité du matériau de rembourrage ou de l’emballage extérieur rigide.

English French
leakage fuites
cushioning rembourrage
rigid rigide
outer extérieur
compromise compromettre
content contenu
or ou
of de
must doivent
material matériau
the les

EN The primary receptacle or the secondary packaging must be capable of withstanding, without leakage, an internal pressure of 95 kPa.

FR Le récipient primaire ou l’emballage secondaire doit pouvoir résister, sans fuite, à une pression interne de 95 kPa.

English French
primary primaire
secondary secondaire
leakage fuite
internal interne
pressure pression
or ou
of de
the le
without sans
an une
must doit

EN However, many users encounter difficulties with their CPAP: red eyes, dry nose, strap marks on the face, or air leakage

FR Toutefois, plusieurs utilisateurs éprouvent des difficultés en utilisant leur appareil (yeux rouges, nez sec, marques de courroie dans le visage, fuites d'air)

English French
eyes yeux
dry sec
nose nez
marks marques
leakage fuites
users utilisateurs
face visage
the le
with utilisant
however toutefois
many des
difficulties difficultés
their de

EN This leakage can be embarrassing and stressful

FR Ces fuites peuvent être gênantes et causer du stress

English French
leakage fuites
and et
this ces

EN Eliminate margin leakage by gaining an oversight of your contract management and promotion campaigns

FR Éliminer les fuites de marge en ayant une vue d'ensemble de la gestion des contrats et des campagnes de promotion.

English French
margin marge
leakage fuites
contract contrats
promotion promotion
campaigns campagnes
of de
an une
management gestion
and et

Showing 50 of 50 translations