Hire a translator I am translator

Translate "complementarias" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementarias" from Spanish to English

Translations of complementarias

"complementarias" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

complementarias complementary

Translation of Spanish to English of complementarias

Spanish
English

ES Además, nuestros socios tecnológicos ofrecen a los clientes soluciones complementarias con los servicios de nube.

EN Additonally, our technology partners offer customers complementary solutions within the cloud stack.

Spanish English
socios partners
tecnológicos technology
complementarias complementary
nube cloud
ofrecen offer
soluciones solutions
clientes customers
de within
nuestros our
los the

ES Cloudflare ofrece un conjunto de productos a medida para ayudar a las campañas a proteger, acelerar y garantizar la fiabilidad de sus sitios web, con soluciones complementarias diseñadas para mantener la seguridad de los equipos y los datos internos.

EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.

Spanish English
acelerar accelerating
soluciones solutions
cloudflare cloudflare
campañas campaigns
y and
fiabilidad reliability
diseñadas designed
equipos teams
datos data
ofrece offers
ayudar assist
un a
sitios websites
mantener keep
internos internal
productos products
proteger secure
con with
a to
garantizar ensuring
la the

ES Si el portal y las API complementarias tiene una capacidad de respuesta lenta, nuestros clientes no pueden realizar su trabajo y no quedan satisfechos”.

EN If the portal and accompanying APIs are slow to respond, our customers cannot get their work done and become dissatisfied.”

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.

Spanish English
activa activate
herramientas tools
seguridad security
minutos minutes
clics clicks
rendimiento performance
en in
solo a
de of
con with
y and

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

Spanish English
partners partners
alianza alliance
global global
vertical vertical
transformación transformation
integración integration
complementarias complementary
en deep
empresas business
o or
soluciones solutions
experiencia experience
servicios services
mercado market

ES Majestic ofrece una serie de herramientas complementarias para la investigación de palabras clave basadas en el mapa web de Majestic

EN Majestic offers a number of complementary tools for keyword research based on the Majestic web map

Spanish English
majestic majestic
ofrece offers
herramientas tools
complementarias complementary
mapa map
web web
basadas based on
serie number of
investigación research
palabras clave keyword
una a
en on

ES Si es necesario, Lumen implementará medidas complementarias para reducir o eliminar cualquier riesgo para las transferencias de Información personal de la UE.

EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.

Spanish English
lumen lumen
medidas measures
eliminar eliminate
riesgo risks
transferencias transfers
información information
ue eu
implementar implement
si if
o or
necesario necessary
reducir reduce
de of
personal personal

ES Un ecosistema de soluciones complementarias que proporcionan tecnologías únicas y líderes en el sector

EN An ecosystem of complementary solutions that provide unique and industry-leading technologies

Spanish English
ecosistema ecosystem
complementarias complementary
sector industry
soluciones solutions
un an
únicas unique
de of
que that
tecnologías and

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

Spanish English
formulario form
cuándo when
el the
departamento department
de of
y and

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

Spanish English
formulario form
deben must
séptimo seventh
cierre close
generalmente generally
último last
mes month
año year
plan plan
y and
el the
a of
día day

ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.

EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.

Spanish English
administrador administrator
copia copy
formulario form
firmas signatures
debe must
incluidas including
requeridas required
el the
plan plan
con with
de of
y and
registros records
una a

ES ¿Paychex presenta mi Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN Does Paychex file my Form 5500 and applicable schedules with the DOL?

Spanish English
paychex paychex
formulario form
mi my
el the
ante with

ES ¿Dónde presento el Formulario 5500 firmado y las declaraciones complementarias correspondientes?

EN Where do I file the signed Form 5500 and applicable schedules?

Spanish English
formulario form
firmado signed
el the
y and
dónde where

ES El SAR es un documento requerido por la ley ERISA que resume la información declarada en el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias

EN The SAR is an ERISA required document that summarizes the information reported on the Form 5500 and schedules

Spanish English
documento document
requerido required
resume summarizes
formulario form
es is
un an
información information
y and
en on

ES Su cuenta de Square desbloquea una plataforma potente de servicios y herramientas complementarias que trabajan juntos. Por ejemplo, estos:

EN Your Square account unlocks a powerful platform of services and add-on tools that work together. Just a few:

Spanish English
cuenta account
square square
desbloquea unlocks
potente powerful
plataforma platform
servicios services
herramientas tools
una a
ejemplo on
de of
y your

ES XMLSpy también es compatible con otras tecnologías complementarias como JSON, HTML, CSS y Avro, facilitando la consulta y edición de datos masivos y de código web.

EN XMLSpy also supports complimentary technologies such as JSON, HTML, CSS, and Avro, making it easy to view and edit big data and web code.

Spanish English
xmlspy xmlspy
json json
html html
css css
avro avro
edición edit
datos data
web web
código code
también also
tecnologías and
como as

ES El editor XSLT de XMLSpy incluye potentes herramientas entre las que destacan el analizador de XPath integrado, funciones de transformación ultrarrápida con RaptorXML y compatibilidad con tecnologías complementarias.

EN With powerful tools including the built-in XPath Analyzer, lightning fast transformations powered by RaptorXML, and support for complimentary technologies, XMLSpy is sure to be your XSLT editor of choice for quick, error-free stylesheet development.

Spanish English
editor editor
xslt xslt
xmlspy xmlspy
incluye including
potentes powerful
analizador analyzer
xpath xpath
raptorxml raptorxml
herramientas tools
el the
integrado built
de of
con with
que sure
y your
tecnologías and

ES DiffDog también incluye funciones complementarias especialmente diseñadas para XML para la comparación a 3 bandas de archivos XML.

EN DiffDog also includes additional, XML-aware features for comparing 3 XML files.

Spanish English
diffdog diffdog
funciones features
xml xml
comparación comparing
archivos files
incluye includes
también also
para for

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

Spanish English
atlassian atlassian
compromisos commitments
nivel level
sólido robust
clientes customers
protección protection
combinación combination
de of
un a
seguridad security
a to
salvaguardias safeguards
y and

ES Esta es una excelente opción para testimonios, reseñas u otros conjuntos de contenido que no necesitan imágenes complementarias.

EN This is a great option for testimonials, reviews, or other sets of content that don't need accompanying images.

Spanish English
otros other
conjuntos sets
contenido content
imágenes images
es is
testimonios testimonials
u a
de of
reseñas reviews
esta this
opción option
necesitan need
no dont
que that
para for

ES Si un traductor no entiende el contexto, hará preguntas complementarias

EN If a translator doesn’t understand the context, they will ask questions

Spanish English
traductor translator
entiende understand
contexto context
hará will
si if
un a
el the
preguntas questions
no they

ES Como ya has visto, Squarespace permite todo tipo de integraciones, por lo que no tendrás que añadir plugins o aplicaciones complementarias. Esto hará que su experiencia general con Squarespace sea mucho más suave y fácil. 

EN As you have seen already, Squarespace allows for all kinds of integrations, so you won’t have to add any supplementary plugins or applications. This will make your overall experience with Squarespace that much smoother and easier. 

Spanish English
squarespace squarespace
fácil easier
más suave smoother
visto seen
permite allows
integraciones integrations
plugins plugins
o or
experiencia experience
general overall
ya already
tipo kinds
con with
a to
de of
y your
como as
aplicaciones applications
esto this
hará will
mucho much

ES Se ofrecen estrategias terapéuticas complementarias que proporcionen una mejor calidad de vida, alivien o resuelvan secuelas secundarias al tratamiento recibido, como dolor funcional, astenia, ansiedad o trastornos digestivos.

EN Complementary therapeutic strategies are offered that provide a better quality of life, relieve or resolve sequelae associated with the treatment received, such as functional pain, asthenia, anxiety and digestive disorders.

Spanish English
estrategias strategies
complementarias complementary
resuelvan resolve
tratamiento treatment
recibido received
dolor pain
funcional functional
ansiedad anxiety
trastornos disorders
proporcionen provide
mejor better
calidad quality
o or
vida life
al the
como as
de of
ofrecen are
una a

ES Nuestra revisión concluye que nuestros clientes no tienen que adoptar medidas complementarias

EN As a result of our review, we do not recommend any actions by our customers

Spanish English
clientes customers
revisión review
no not
medidas actions
nuestra our

ES En la versión en línea se prevé la posibilidad de publicar imágenes, gráficos o informaciones complementarias en soportes específicos, pero se ruega a los autores que lo consulten previamente

EN In the online version the possibility is envisaged of publishing images, graphics and complementary information in specific formats, but authors are asked to check with the journal prior to submission

Spanish English
posibilidad possibility
publicar publishing
informaciones information
complementarias complementary
autores authors
en línea online
imágenes images
gráficos graphics
la the
se is
en in
pero but
a to
versión version
de of
específicos specific

ES Dichos usuarios siguen estando sujetos a las presentes Condiciones y a las Condiciones complementarias aplicables.

EN Such users are still subject to these Terms and any applicable Supplemental Terms.

Spanish English
usuarios users
sujetos subject
aplicables applicable
estando are
a to
condiciones terms
y and

ES Todos los Miembros están sujetos a las presentes Condiciones y a las Condiciones complementarias aplicables.

EN All Members are subject to these Terms and any applicable Supplemental Terms.

Spanish English
miembros members
sujetos subject
aplicables applicable
están are
a to
condiciones terms
y and
todos all

ES Una amplia gama de soluciones complementarias para corredores MT4/MT5, intercambios y sitios web financieros

EN A comprehensive range of add-on solutions for MT4/MT5 brokers, exchanges and financial websites

Spanish English
amplia comprehensive
gama range
soluciones solutions
corredores brokers
intercambios exchanges
financieros financial
una a
de of
para for
y and

ES Nuestra voluntad es aportar soluciones complementarias a sus ofertas y permitirle responder aún mejor a los problemas actuales de sus clientes.

EN Our target is to propose complementary solutions to your offers and allow you to respond even better to the current problems of your customers.

Spanish English
soluciones solutions
complementarias complementary
ofertas offers
problemas problems
es is
mejor better
actuales current
clientes customers
a to
de of
y your
responder respond

ES El personal también proporcionó actividades complementarias para que los padres continuaran el trabajo con sus hijos en casa.

EN Staff also provided supplemental activities for parents to continue the work with their child at home.

Spanish English
padres parents
el the
actividades activities
proporcionó provided
trabajo work
también also
con with
en at
hijos child

ES Colaboramos con las agencias de la comunidad cuando se necesitan evaluaciones complementarias.

EN We collaborate with community agencies when further assessment is needed.

Spanish English
agencias agencies
comunidad community
necesitan needed
evaluaciones assessment
con with
cuando when
se is

ES Entre los programas y actividades clave en esta esfera figuran el reasentamiento y las vías complementarias, el apoyo a las personas que toman una decisión voluntaria e informada de regresar a Siria, así como la promoción de oportunidades locales.

EN Key programmes and activities in this area include resettlement and complementary pathways, support for people who take a voluntary and informed decision to return to Syria, as well as the promotion of local opportunities.

Spanish English
programas programmes
clave key
reasentamiento resettlement
vías pathways
complementarias complementary
apoyo support
decisión decision
voluntaria voluntary
informada informed
siria syria
promoción promotion
oportunidades opportunities
actividades activities
en in
personas people
locales local
de of
a to
una a
esta this

ES Desarrolla agendas eficaces, toma notas claras de las reuniones y define tareas complementarias ejecutables, todo utilizando los mapas mentales.

EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.

Spanish English
agendas agendas
eficaces effective
notas notes
claras clear
reuniones meeting
ejecutables actionable
mapas maps
utilizando using
los items

ES Al combinar nuestras especialidades complementarias, conseguimos optimizar la integración de los sistemas y ofrecer al cliente un único sistema

EN By combining complementary strengths, we can optimize the integration of the systems and offer one single system to the customer

Spanish English
combinar combining
complementarias complementary
optimizar optimize
integración integration
sistemas systems
sistema system
cliente customer
la the
ofrecer to
de of
y and

ES 7. Adopte herramientas complementarias a la DLP

EN 7. Adopt companion tools of DLP

Spanish English
adopte adopt
herramientas tools
a of
dlp dlp

ES La agencia recurrirá más a su equipo que, por su parte, puede aportar competencias complementarias, si fuera necesario.

EN An agency will rely more on operating as a team, which has the potential to offer you additional expertise if you need it.

Spanish English
agencia agency
equipo team
si if
la the
necesario need
a to
puede potential
competencias expertise
su has

ES Splashtop comercializa conjuntamente con proveedores de software en sus mercados e intercambios para ofrecer las mejores soluciones complementarias de software y hardware para su negocio.

EN Splashtop co-markets with software providers on their marketplaces and exchanges to provide the best complimentary software and hardware solutions for your business.

Spanish English
splashtop splashtop
intercambios exchanges
soluciones solutions
proveedores providers
software software
hardware hardware
en on
mercados markets
e the
negocio business
ofrecer to
con with
mejores best
y your
de and
su their

ES Estos Términos y Condiciones Complementarias pueden modificarse de vez en cuando y los cambios se publicarán en nuestro Sitio Web (le notificaremos de ellos cuando sea apropiado).

EN These Terms and Supplementary Terms may be modified from time to time and the changes will be posted on our Website (we will notify you of these where appropriate).

Spanish English
modificarse be modified
notificaremos we will notify
vez time
términos terms
en on
cambios changes
estos the
de of
nuestro our
y and

ES ¿Qué sucede con las terapias alternativas o complementarias que muchas personas utilizan? ¿Tiene Memorial Sloan Kettering algo semejante?

EN What about those so-called alternative or complementary therapies that many people use? Does Memorial Sloan Kettering have anything like that?

Spanish English
terapias therapies
complementarias complementary
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
o or
muchas many
personas people
alternativas alternative
qué what
que anything
utilizan use
las does
tiene have
algo that

ES Ambas marcas nos aportamos mutuamente capacidades complementarias y sinergias en términos de productos, ventas y mercados clave.

EN We offer each other complementary skill sets and synergies in terms of products, sales and key markets.

Spanish English
complementarias complementary
sinergias synergies
términos terms
clave key
ventas sales
mercados markets
en in
aportamos we
de of
y and
productos products

ES Las hojas de trabajo complementarias están incluidas donde corresponda.

EN Accompanying worksheets are included where applicable.

Spanish English
están are
incluidas included
hojas de trabajo worksheets
donde where

ES Se incluyen todas las hojas de trabajo complementarias.

EN Any accompanying worksheets are included.

Spanish English
incluyen included
hojas de trabajo worksheets
de any

ES 5 herramientas gratuitas y complementarias para generar palabras clave en francés

EN 5 free and complementary tools to generate French keywords

Spanish English
herramientas tools
gratuitas free
complementarias complementary
y and
generar generate
palabras clave keywords
para to
francés french

ES También obtiene nuestros planes de compensación y funciones complementarias a un precio justo, además de un par de otras funciones gratuitas.

EN You also get our compensation plans and add-on features at a fair price too, plus a couple of other features free of charge for your online MLM sotware.

Spanish English
planes plans
compensación compensation
funciones features
justo fair
precio price
otras other
gratuitas free
también also
de of
un a
y your

ES Una visión completa de proyecto, con tecnologías complementarias, perfectamente integradas entre ellas dentro de la pared

EN A complete design vision, sum of different high technologies dialoguing with each other and perfectly integrated into the wall

Spanish English
visión vision
completa complete
proyecto design
perfectamente perfectly
integradas integrated
pared wall
la the
con with
de of
una a
tecnologías and

ES • Combinación perfecta de la mesa Fusion y de las unidades de almacenamiento complementarias

EN • Perfect matching of wood veneers between the Fusion table and the complementary storage pieces

ES Un concepto preciso, que responde a la tendencia de separar la cocina en dos áreas diferentes y complementarias entre sí: la primera principalmente operativa, y la segunda de uso más convivial, pensada para el ambiente living

EN This well-defined concept is in line with the trend that sees the kitchen divided into two distinct yet complementary zones: the former with focus on work, the latter more for socialising and conceived for the living area

Spanish English
concepto concept
tendencia trend
cocina kitchen
complementarias complementary
operativa work
living living
áreas area
diferentes distinct
en in

ES Para ello es necesario que rellene el siguiente formulario indicando los datos del paciente y adjunte el informe médico actual y pruebas complementarias (imágenes, analíticas, etc.)

EN To this aim, you must specify the patient's details on the form and enclose the current medical report and complementary tests (imaging, laboratory, etc.)

Spanish English
formulario form
paciente patients
médico medical
pruebas tests
complementarias complementary
imágenes imaging
etc etc
informe report
el the
actual current
y and

ES Documentos de prensa, visuales, informaciones complementarias sobre demanda. Todas las fotos y los vi?deos tomados dentro del Dominio del Abad Saunie?re esta?n sometidos a la autorizacio?n del Ayuntamiento a difusio?n comercial.

EN Please contact us for visuals and any further information:

Spanish English
visuales visuals
informaciones information
a for

ES Todas las soluciones de marketing digital lanzadas por nuestros equipos son complementarias y están interconectadas entre sí

EN All digital marketing solutions rolled out by our teams are complementary and interconnected with each other

Spanish English
soluciones solutions
digital digital
equipos teams
complementarias complementary
marketing marketing
por by
están are

Showing 50 of 50 translations