ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
Translate "complementarias" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "complementarias" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of complementarias
Spanish
Dutch
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| partners | partners |
| global | global |
| vertical | verticale |
| mercado | markt |
| o | of |
| soluciones | oplossingen |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| servicios | bieden |
| tienen | de |
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinando | combineren |
| competencias | vaardigheden |
| cultura | cultuur |
| ofreciendo | bieden |
| la | de |
| en | te |
| de | door |
| persona | een |
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| atlassian | atlassian |
| nivel | niveau |
| clientes | klanten |
| y | en |
| protección | bescherming |
| seguridad | waarborgen |
ES Apostamos por combinar competencias complementarias respetando la cultura de cada uno en el marco de un enfoque holístico.
NL Het draait allemaal rond het samenbrengen van elkaar aanvullende expertises in een holistische aanpak, en tegelijkertijd elkaars cultuur te respecteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| enfoque | aanpak |
| holístico | holistische |
| de | en |
| en el | elkaar |
| un | een |
| en | in |
ES Saca partido sin esfuerzo las asociaciones con marcas complementarias para llegar a nuevos públicos y generar exposición de marca.
NL Maak moeiteloos gebruik van partnerschappen met complementaire merken om een nieuw publiek te bereiken en merkbekendheid op te bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| asociaciones | partnerschappen |
| nuevos | nieuw |
| públicos | publiek |
| marcas | merken |
| y | en |
| esfuerzo | gebruik |
| generar | bouwen |
ES Eso le permite encenderlos y apagarlos de forma remota, utilizando sus aplicaciones complementarias.
NL Hiermee kunt u ze op afstand in- en uitschakelen met behulp van hun bijbehorende apps.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| utilizando | met behulp van |
| y | en |
ES Desarrolla agendas eficaces, toma notas claras de las reuniones y define tareas complementarias ejecutables, todo utilizando los mapas mentales.
NL Creëer effectieve agenda's, maak vergadernotities en bruikbare follow-upitems, allemaal met behulp van mindmappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaces | effectieve |
| utilizando | met behulp van |
| y | en |
| todo | allemaal |
ES Splashtop comercializa conjuntamente con proveedores de software en sus mercados e intercambios para ofrecer las mejores soluciones complementarias de software y hardware para su negocio.
NL Splashtop werkt samen met softwareleveranciers op hun marktgebieden om de beste aanvullende software- en hardwareoplossingen voor uw bedrijf te bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| ofrecer | bieden |
| mejores | beste |
| y | en |
| negocio | bedrijf |
| conjuntamente | samen |
| en | te |
| sus | uw |
| su | hun |
ES Obtén una vista general del perfil de un proveedor, incluida la puntuación general, métricas complementarias e información de contacto.
NL Krijg een momentopname van een leverancier, inclusief zijn algehele score, cijfers en contactgegevens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| obtén | krijg |
| proveedor | leverancier |
| incluida | inclusief |
| contacto | contactgegevens |
| de | en |
ES Por favor, consulta estas Directrices, así como las complementarias, antes de publicar el uso de la Marca registrada de ServiceNow u obras de ServiceNow con derechos de autor para asegurar el cumplimiento.
NL Lees deze Richtlijnen en eventuele aanvullende richtlijnen alvorens uw gebruik van een ServiceNow‑handelsmerk of ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermd werk te publiceren om naleving te verzekeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| directrices | richtlijnen |
| publicar | publiceren |
| servicenow | servicenow |
| obras | werk |
| asegurar | verzekeren |
| cumplimiento | naleving |
| uso | gebruik |
| u | of |
| estas | deze |
| marca | om |
ES A eso se unen las aplicaciones de teléfono complementarias Xiaomi Wear y Xiaomi Wear Lite, donde encontrará todos sus datos de salud y estado físico
NL Dat wordt vergezeld door de bijbehorende telefoon-apps Xiaomi Wear en Xiaomi Wear Lite, waar u al uw gezondheids- en fitnessgegevens kunt vinden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| teléfono | telefoon |
| xiaomi | xiaomi |
| lite | lite |
| y | en |
| encontrará | vinden |
| sus | uw |
ES Apostamos por combinar competencias complementarias respetando la cultura de cada uno en el marco de un enfoque holístico.
NL Het draait allemaal rond het samenbrengen van elkaar aanvullende expertises in een holistische aanpak, en tegelijkertijd elkaars cultuur te respecteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| enfoque | aanpak |
| holístico | holistische |
| de | en |
| en el | elkaar |
| un | een |
| en | in |
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinando | combineren |
| competencias | vaardigheden |
| cultura | cultuur |
| ofreciendo | bieden |
| la | de |
| en | te |
| de | door |
| persona | een |
ES Gracias a algunas capturas de pantalla filtradas que se encuentran en la lista de aplicaciones complementarias de Wear OS, finalmente podemos ver el
NL Dankzij enkele gelekte schermafbeeldingen die te vinden zijn in de lijst met Wear OS-apps, krijgen we eindelijk een kijkje in het besturingssysteem in
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| finalmente | eindelijk |
| capturas de pantalla | schermafbeeldingen |
| encuentran | vinden |
| en | in |
| lista | lijst |
ES Splashtop comercializa conjuntamente con proveedores de software en sus mercados e intercambios para ofrecer las mejores soluciones complementarias de software y hardware para su negocio.
NL Splashtop werkt samen met softwareleveranciers op hun marktgebieden om de beste aanvullende software- en hardwareoplossingen voor uw bedrijf te bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| ofrecer | bieden |
| mejores | beste |
| y | en |
| negocio | bedrijf |
| conjuntamente | samen |
| en | te |
| sus | uw |
| su | hun |
ES Elige imágenes complementarias que generen una atmósfera tangible en tu campaña para crear una experiencia inmersiva para tu público.
NL Kies voor extra beelden die goed passen bij de sfeer van een beeld, zodat u uw publiek helemaal kunt meenemen in uw ervaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elige | kies |
| atmósfera | sfeer |
| público | publiek |
| imágenes | beelden |
| en | in |
| una | een |
| para | voor |
| experiencia | ervaring |
| tu | passen |
ES Como la imagen dinámica y la estática son complementarias, logramos romper las barreras técnicas para resolver el problema de cómo hacer capturas de pantalla durante la grabación
NL Omdat bewegende en statische beelden elkaar prachtig aanvullen, hebben we technologische grenzen verlegd zodat u screenshots kunt maken tijdens het opnemen van video en audio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capturas de pantalla | screenshots |
| y | en |
| grabación | opnemen |
| imagen | beelden |
| de | zodat |
| durante | tijdens |
| son | u |
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| partners | partners |
| global | global |
| vertical | verticale |
| mercado | markt |
| o | of |
| soluciones | oplossingen |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| servicios | bieden |
| tienen | de |
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| atlassian | atlassian |
| nivel | niveau |
| clientes | klanten |
| y | en |
| protección | bescherming |
| seguridad | waarborgen |
ES Ten en cuenta que las reglas de la Comunidad son complementarias a las Reglas de Twitter
NL Let op: de Community-regels zijn aanvullend op de Twitter-regels
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reglas | regels |
| comunidad | community |
| en | op |
| la | de |
ES Saca partido sin esfuerzo las asociaciones con marcas complementarias para llegar a nuevos públicos y generar exposición de marca.
NL Maak moeiteloos gebruik van partnerschappen met complementaire merken om een nieuw publiek te bereiken en merkbekendheid op te bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| asociaciones | partnerschappen |
| nuevos | nieuw |
| públicos | publiek |
| marcas | merken |
| y | en |
| esfuerzo | gebruik |
| generar | bouwen |
ES Desarrolla agendas eficaces, toma notas claras de las reuniones y define tareas complementarias ejecutables, todo utilizando los mapas mentales.
NL Creëer effectieve agenda's, maak vergadernotities en bruikbare follow-upitems, allemaal met behulp van mindmappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaces | effectieve |
| utilizando | met behulp van |
| y | en |
| todo | allemaal |
ES Las funciones complementarias pueden combinarse para cumplir las necesidades empresariales específicas de sus clientes y ofrecer una ventaja competitiva
NL Add-on-functies kunnen worden gebundeld om te voorzien in de unieke bedrijfsvereisten van uw klanten en een competitief voordeel te bieden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciones | functies |
| clientes | klanten |
| ventaja | voordeel |
| competitiva | competitief |
| ofrecer | bieden |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| sus | uw |
ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adicionales | aanvullende |
| expresamente | uitdrukkelijk |
| independientes | afzonderlijke |
| condiciones | voorwaarden |
| para | voor |
| no | niet |
| las | worden |
| cualquier | alle |
| que | onder |
| servicios | dienst |
ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adicionales | aanvullende |
| expresamente | uitdrukkelijk |
| independientes | afzonderlijke |
| condiciones | voorwaarden |
| para | voor |
| no | niet |
| las | worden |
| cualquier | alle |
| que | onder |
| servicios | dienst |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese