Hire a translator I am translator

Translate "independientes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "independientes" from Spanish to Dutch

Translations of independientes

"independientes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

independientes een meer onafhankelijk onafhankelijke zelfstandige

Translation of Spanish to Dutch of independientes

Spanish
Dutch

ES Los mejores juegos independientes en PS5 2022: los mejores juegos independientes para PlayStation 5

NL Beste indie-games op PS5 2022: Top onafhankelijke games voor de PlayStation 5

Spanish Dutch
juegos games
independientes onafhankelijke
playstation playstation
en op
mejores beste
los de
para voor

ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes

NL De werkzaamheid en huidverdraagzaamheid van onze producten zijn door onafhankelijke instituten wetenschappelijk en dermatologisch getest en bevestigd

Spanish Dutch
confirmada bevestigd
independientes onafhankelijke
la de
de en
productos producten
en door

ES La información acerca de los productos no fabricados por Apple o la de los sitios web independientes no controlados ni probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

Spanish Dutch
apple apple
probados getest
recomendación aanbeveling
aprobación goedkeuring
o of
información informatie
fabricados gemaakt
no niet
sitios websites
sin zonder
productos producten
los worden
de over
ofrece zijn

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

Spanish Dutch
auditorías audits
independientes onafhankelijke
fedramp fedramp
iso iso
y en
terceros derden
productos producten
más meer
con met
nos we
a door

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

Spanish Dutch
discos schijven
independientes onafhankelijke
configuración configuratie
satisface voldoet
necesidades behoeften
selecciona selecteer
seleccionar selecteren
array reeks
sus uw
cada elke
de door
cantidad te

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

Spanish Dutch
decisiones beslissingen
independientes onafhankelijke
tomar nemen
empresa bedrijf
capacidad kunt
el op
valor waarde

ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)

NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak

Spanish Dutch
microsoft microsoft
general algemeen
software software
fue was
y en
década decennium
director ejecutivo ceo
director directeur
de bij
como als

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.

Spanish Dutch
nombres namen
plugins plugin
usuario gebruiker
puedan kunnen
de zodat
al naar de
los de
para op

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
base database
afectados beïnvloed
actualizaciones upgrades
wordpress wordpress
tema thema
en in
la de
y en

ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.

NL Door alle ongelijksoortige silo?s konden de data niet bruikbaar worden gemaakt om een ​​meer betekenisvolle, boeiende, gepersonaliseerde klantervaring te creëren waarmee retentie werd gestimuleerd.

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerde
retención retentie
la de
datos data
no niet
crear creëren
de een

ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes

NL Voor het gebruik van sommige functies en alle software van deze Site zijn afzonderlijke gebruiksvoorwaarden en/of licenties van toepassing

Spanish Dutch
licencias licenties
independientes afzonderlijke
sitio site
o of
algunas sommige
funciones functies
software software
uso gebruik
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.

Spanish Dutch
fabricantes producenten
independientes onafhankelijke
de aan

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
información informatie
códigos codes
necesita nodig
de over
misma als
tiene heeft

ES a tiendas de reparación independientes y con precios razonables

NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
razonables redelijke
precios geprijsde
a tot

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
afines gelijkgestemde
recomendaciones aanbevelingen
recomendamos raden
pero maar
y en
no niet
productos producten
nos we

ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.

NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
prensa pers
guías gidsen
reseñas recensies
independientes onafhankelijke
con frecuencia regelmatig
en in
la de
y en
aparecen verschijnen
serie een
una aantal

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
independientes onafhankelijke
voces stemmen
a om
con met
en te
como als
múltiples meerdere
para stellen

ES Nuestras reseñas están escritas por nuestro equipo interno de expertos independientes en su campo.

NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.

Spanish Dutch
reseñas reviews
escritas geschreven
expertos experts
equipo team
en in
campo vakgebied
nuestro ons
de door
su hun
interno interne

ES Nuestra guía de los mejores juegos de Switch, incluidos títulos exclusivos, independientes, para un solo jugador y para varios jugadores.

NL Onze gids voor de beste Switch-games - inclusief exclusieve games, indies, single- en multiplayer-titels.

Spanish Dutch
guía gids
incluidos inclusief
títulos titels
juegos games
exclusivos exclusieve
mejores beste
y en
los de

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

Spanish Dutch
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
información informatie
aquí hier
independientes aparte
más meer
y en

ES "Las herramientas [de Atlassian] son independientes y flexibles en lo que respecta al funcionamiento de los equipos", sostiene Scott.

NL “[Atlassian] tools zijn agnostisch en flexibel over hoe teams het doen,” zegt Scott.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
flexibles flexibel
scott scott
y en
lo het
herramientas tools
equipos teams
son zijn

ES Hemos creado reuniones independientes en el foro para asegurar que se tratan temas específicos y que se cuenta con la información adecuada.

NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.

Spanish Dutch
temas onderwerpen
adecuada juiste
independientes aparte
y en
en te
hemos we

ES Una red global de empresas de servicio independientes

NL Een internationaal netwerk van onafhankelijke dienstverlenende bedrijven

Spanish Dutch
red netwerk
global internationaal
independientes onafhankelijke
empresas bedrijven

ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.

Spanish Dutch
sistemas systemen
ethernet ethernet
alimentación voeding
independientes onafhankelijke
adyen adyen
máxima maximale
redundancia redundantie
clientes klanten
conectados verbonden
internet internet
y en
a meerdere
doble een
la haar
dual dubbele

ES Esto nos permite el máximo control sobre nuestros componentes de software al tiempo que nos mantiene independientes de terceros

NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden

Spanish Dutch
control controle
independientes onafhankelijk
que blijven
nos we
máximo maximale
de over
terceros derden

ES De esta manera, se utilizan canales de autenticación independientes para una mejor protección contra ataques de intermediarios.

NL Deze gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen om een betere bescherming te bieden tegen man-in-the-middle-aanvallen.

Spanish Dutch
mejor betere
protección bescherming
ataques aanvallen
independientes afzonderlijke
utilizan gebruiken

ES Los canales de autenticación independientes ayudan a evitar los ataques de intermediarios que llevan al robo de cuentas

NL Door onafhankelijke authenticatiekanalen te gebruiken kunnen man-in-the-middle-aanvallen die leiden tot accountfraude worden voorkomen

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
evitar voorkomen
ataques aanvallen
de door
los worden
que te

ES Aumento de la protección contra fraudes con canales de autenticación independientes

NL Verbeter fraudebescherming met onafhankelijke authenticatiekanalen

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke

ES Handy fue creada con un propósito sencillo pero innovador: poner a profesionales independientes, competentes y de confianza en contacto con personas que necesitan ayuda con sus trabajos del hogar

NL Het idee achter Handy is eenvoudig maar innovatief: combineer betrouwbare, bekwame, onafhankelijke vaklieden met mensen die hulp in huis nodig hebben

Spanish Dutch
innovador innovatief
independientes onafhankelijke
personas mensen
hogar huis
en in
necesitan nodig hebben
de confianza betrouwbare
sencillo eenvoudig
ayuda hulp
pero maar
de achter
fue is
con met

ES Calificación de 5* Más De 300 000 Reseñas Independientes

NL 5* Klantenbeoordeling 300.000+ Onafhankelijke Beoordelingen

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
reseñas beoordelingen

ES servidores independientes de las instituciones verificadas comparan los registros de transacciones y mantener el libro mayor por consenso

NL Onafhankelijke servers van goedgekeurde instellingen vergelijken transactiegegevens en het grootboek bij consensus te handhaven

Spanish Dutch
servidores servers
independientes onafhankelijke
instituciones instellingen
comparan vergelijken
mantener handhaven
y en
por te
de bij

ES Las traducciones fueron revisadas y comparadas por traductores profesionales independientes sin saber de qué traductor provenía cada una

NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd

Spanish Dutch
fueron werden
traductores vertalers
a om
traducciones vertalingen
sin zonder
las de

ES Completo software de sistema de gestión de concesionarios (DMS) para concesionarios de automóviles independientes con funciones de seguimiento de inventario, base de datos de clientes, creación de informes de crédito y formularios.

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om hun beste werk te leveren.

Spanish Dutch
automóviles de
datos informatie
y en
base een

ES Auditorías independientes de seguridad: garantizan una mayor transparencia por parte de tu proveedor y prueban que se prioriza tu seguridad.

NL Onafhankelijke beveiligingsaudit zorgt voor meer transparantie van uw provider ? en bewijst dat zij prioriteit geven aan beveiliging

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
seguridad beveiliging
transparencia transparantie
proveedor provider
y en
parte van

ES Realizados de forma continua por expertos independientes del sector.

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

Spanish Dutch
expertos experts
independientes onafhankelijke
sector branche
del de
de door

ES Compatibilidad con pantallas RetinaAjuste de tamaño inteligente y resoluciones independientes para cada pantalla.

NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.

Spanish Dutch
pantallas beeldschermen
tamaño formaat
independientes onafhankelijke
y en

ES Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
independientes onafhankelijke
pruebas tests
y en
más de
de bij
una een

ES Los propietarios de Google Home pueden controlar la calefacción con su voz, incluida la posibilidad de controlar habitaciones independientes gracias a los termostatos de radiador inteligente de Tado.

NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.

Spanish Dutch
propietarios bezitters
calefacción verwarming
habitaciones kamers
independientes onafhankelijke
inteligente slimme
home home
la de
google google
gracias a dankzij
pueden kunnen

ES Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en todas las computadoras que usan (PDF significa "formato de documento portátil"), y son independientes: es un archivo único con imágenes o medios incluidos.

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

Spanish Dutch
significa
medios media
pdf pdf
documento document
es is
imágenes afbeeldingen
o of
archivos bestanden
computadoras computer
y en
archivo bestand
un enkel
tienen ze
en op
único een

ES . Los ajustes son independientes de la plataforma, es decir, se aplican a todos los dispositivos, como ordenadores de mesa o dispositivos móviles.

NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.

Spanish Dutch
ajustes instellingen
dispositivos apparaten
móviles mobiele
aplican toegepast
o of
la de
de alle

ES Los ajustes son independientes de la plataforma, lo que significa que se aplican a todos los dispositivos, como ordenadores de sobremesa o dispositivos móviles

NL De instellingen zijn platformonafhankelijk, wat betekent dat ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten

Spanish Dutch
ajustes instellingen
dispositivos apparaten
móviles mobiele
aplican toegepast
o of
la de

ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.

NL Ze worden vooral bepaald door onafhankelijke bijdragen of door stichtingen die betrokken zijn bij open source.

Spanish Dutch
contribuciones bijdragen
independientes onafhankelijke
comprometidas betrokken
source source
o of
con vooral
se zijn

ES Es importante reconocer que los servicios de alojamiento de repositorios y los sistemas de control de versiones son dos entidades independientes

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

Spanish Dutch
reconocer erkennen
repositorios repository
es is
entidades entiteiten
y en
importante belangrijk

ES Las nuevas versiones independientes de Microsoft Office no ocurren con tanta frecuencia, gracias a las actualizaciones periódicas de Microsoft 365 basado en suscripción

NL Nieuwe standalone versies van Microsoft Office komen niet zo vaak voor, dankzij de regelmatige updates van het op abonnementen gebaseerde Microsoft 365

Spanish Dutch
office office
frecuencia vaak
suscripción abonnementen
versiones versies
microsoft microsoft
actualizaciones updates
no niet
en op
nuevas nieuwe
basado gebaseerde
gracias a dankzij
las de

ES (Pocket-lint) - Si desea probar la realidad virtual, es posible que se sienta desanimado por el precio de invertir en un sistema adecuado para PC o, de hecho, decepcionado por las capacidades gráficas de los auriculares independientes menos costosos.

NL (Pocket-lint) - Als je VR wilt uitproberen, word je misschien ontmoedigd door de prijs van het investeren in een goed pc-gebaseerd systeem, of zelfs onder de indruk van de grafische mogelijkheden van goedkopere stand-alone headsets.

Spanish Dutch
invertir investeren
pc pc
gráficas grafische
auriculares headsets
sistema systeem
o of
capacidades mogelijkheden
en in
desea wilt
precio prijs
que word
si als
posible misschien
de door
un een

ES Vale la pena señalar que la compañía no produce sus propios auriculares independientes, pero esta tecnología de pantalla de campo de luz puede ser adoptada por Oculus, HTC y otros para las ofertas de realidad virtual de consumo masivo.

NL Het is vermeldenswaard dat het bedrijf geen eigen stand-alone headsets produceert, maar deze technologie voor lichtveldweergave kan worden gebruikt door mensen als Oculus, HTC en anderen voor VR-aanbiedingen voor consumenten op de massamarkt.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
produce produceert
auriculares headsets
tecnología technologie
oculus oculus
htc htc
ofertas aanbiedingen
la de
puede kan
y en
consumo gebruikt
otros anderen
ser is
no geen
pero maar

ES También hay dispositivos independientes y sin cables como el Oculus Quest 2 que ofrecen acceso a experiencias de realidad virtual de nivel medio sin la necesidad de un teléfono inteligente costoso o una PC para juegos para alimentarlos

NL Er zijn ook zelfstandige, draadloze apparaten zoals de Oculus Quest 2 die toegang bieden tot VR-ervaringen op gemiddeld niveau zonder dat een dure smartphone of gaming-pc nodig is om ze van stroom te voorzien

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
independientes zelfstandige
oculus oculus
experiencias ervaringen
nivel niveau
necesidad nodig
pc pc
juegos gaming
sin cables draadloze
acceso toegang
o of
también ook
a om
sin zonder
ofrecen zijn
teléfono inteligente smartphone
hay er
quest die
y zoals

ES Sus películas tienden a ser características independientes llenas de violencia y contenido para adultos

NL Zijn films zijn meestal op zichzelf staande films vol geweld en inhoud voor volwassenen

Spanish Dutch
películas films
llenas vol
violencia geweld
contenido inhoud
adultos volwassenen
y en

ES Luego hay otros YouTubers independientes ahora bien conocidos como Vlogbrothers y Stampylonghead.

NL Dan zijn er andere nu bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.

Spanish Dutch
otros andere
youtubers youtubers
independientes onafhankelijke
conocidos bekende
ahora nu
y en
hay er

Showing 50 of 50 translations