ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
"contribuciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
contribuciones | at contribute contributions donations for on share to |
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
Spanish | English |
---|---|
s | s |
tradición | tradition |
aceptar | accepting |
contribuciones | contributions |
miembros | members |
en | in |
es | is |
de | seven |
y | and |
ES Si se aprueba, las donaciones y contribuciones de criptomonedas tendrán que declararse como contribuciones en especie o como inversiones, no como moneda.
EN If approved, cryptocurrency donations and contributions will need to be reported as in-kind contributions or as investments, not currency.
Spanish | English |
---|---|
criptomonedas | cryptocurrency |
inversiones | investments |
si | if |
donaciones | donations |
contribuciones | contributions |
tendrán | will |
en | in |
o | or |
no | not |
especie | kind |
moneda | currency |
como | as |
ES En algunos sitios, el gobierno proporciona asistencia médica universal que se financia a través de contribuciones de las empresas, contribuciones de los empleados, impuestos directos o una combinación de estos
EN In some some places health care is provided by the government and financed via employer contributiones, or employee contributions, or direct taxes, or a mix of these
Spanish | English |
---|---|
asistencia | care |
contribuciones | contributions |
impuestos | taxes |
directos | direct |
combinación | mix |
en | in |
o | or |
el | the |
se | is |
gobierno | government |
empleados | employee |
a | a |
de | of |
ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.
EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”
Spanish | English |
---|---|
card | card |
recibe | receives |
mitad | half |
premio | prize |
contribuciones | contributions |
economía | economics |
laboral | labor |
comparten | share |
análisis | analysis |
relaciones | relationships |
otra | other |
y | and |
la | the |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
operaciones | operations |
principalmente | primarily |
contribuciones | contributions |
miembros | member |
préstamos | loan |
ingresos | income |
inversiones | investment |
no | non |
de | special |
por | by |
y | and |
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
Spanish | English |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES Y ya que las empresas muchas veces igualan las contribuciones de sus empleados, el hacer contribuciones en su lugar de trabajo proporciona al empleado la oportunidad de tener influencia en los esfuerzos filantrópicos de su compañía
EN And, since employers often match employee contributions, workplace giving provides the employee with the opportunity to directly influence their company's philanthropic endeavors
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
influencia | influence |
muchas veces | often |
esfuerzos | endeavors |
proporciona | provides |
oportunidad | opportunity |
a | to |
trabajo | workplace |
empleado | employee |
su | their |
ES Si los usuarios dejan contribuciones o comentarios con la dirección de correo electrónico respectiva en otras presencias en línea (especialmente en blogs), sus fotos de perfil se pueden mostrar junto a las contribuciones o comentarios
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
Spanish | English |
---|---|
usuarios | users |
contribuciones | contributions |
comentarios | comments |
respectiva | respective |
blogs | blogs |
fotos | pictures |
perfil | profile |
mostrar | displayed |
si | if |
o | or |
otras | other |
en línea | online |
la | the |
dirección | address |
a | to |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
en | in |
especialmente | especially |
con | with |
pueden | can |
de | next |
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
financieras | financial |
directas | direct |
exenciones | exemptions |
concesiones | concessions |
incentivos | incentives |
donantes | donors |
especie | kind |
espacio | space |
puede | can |
en | in |
esto | this |
como | as |
fiscales | fiscal |
oficinas | office |
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
Spanish | English |
---|---|
s | s |
tradición | tradition |
aceptar | accepting |
contribuciones | contributions |
miembros | members |
en | in |
es | is |
de | seven |
y | and |
ES En algunos sitios, el gobierno proporciona asistencia médica universal que se financia a través de contribuciones de las empresas, contribuciones de los empleados, impuestos directos o una combinación de estos
EN In some some places health care is provided by the government and financed via employer contributiones, or employee contributions, or direct taxes, or a mix of these
Spanish | English |
---|---|
asistencia | care |
contribuciones | contributions |
impuestos | taxes |
directos | direct |
combinación | mix |
en | in |
o | or |
el | the |
se | is |
gobierno | government |
empleados | employee |
a | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
financieras | financial |
directas | direct |
exenciones | exemptions |
concesiones | concessions |
incentivos | incentives |
donantes | donors |
especie | kind |
espacio | space |
puede | can |
en | in |
esto | this |
como | as |
fiscales | fiscal |
oficinas | office |
Spanish | English |
---|---|
operaciones | operations |
principalmente | primarily |
contribuciones | contributions |
miembros | member |
préstamos | loan |
ingresos | income |
inversiones | investment |
no | non |
de | special |
por | by |
y | and |
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
Spanish | English |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES Y ya que las empresas muchas veces igualan las contribuciones de sus empleados, el hacer contribuciones en su lugar de trabajo proporciona al empleado la oportunidad de tener influencia en los esfuerzos filantrópicos de su compañía
EN And, since employers often match employee contributions, workplace giving provides the employee with the opportunity to directly influence their company's philanthropic endeavors
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
influencia | influence |
muchas veces | often |
esfuerzos | endeavors |
proporciona | provides |
oportunidad | opportunity |
a | to |
trabajo | workplace |
empleado | employee |
su | their |
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
Spanish | English |
---|---|
código | source |
guía | guide |
veteranos | veterans |
abierto | open |
contribuciones | contributions |
colaborar | contribute |
a | to |
quieres | want to |
y | and |
ES Estamos orgullosos de las contribuciones únicas al desarrollo de la sostenibilidad que logramos en asociación con nuestras comunidades de la Salud y la investigación globales
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
Spanish | English |
---|---|
orgullosos | proud |
contribuciones | contributions |
desarrollo | development |
sostenibilidad | sustainability |
investigación | research |
globales | global |
asociación | partnership |
comunidades | communities |
en | in |
únicas | unique |
salud | health |
de | of |
con | with |
estamos | are |
y | and |
ES Realizamos estas contribuciones en colaboración con nuestras comunidades de la salud y la investigación globales.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
colaboración | partnership |
comunidades | communities |
investigación | research |
globales | global |
en | in |
salud | health |
con | with |
ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.
EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.
Spanish | English |
---|---|
volumen | volume |
audiencia | audience |
y | vs |
mensajes | messages |
de | of |
sociales | social |
una | a |
ES Las contribuciones no utilizadas pueden transferirse a los próximos años para una HSA y a discreción del empleador para una HRA.
EN Unused contributions may be carried over to future years for an HSA and at the employer’s discretion for an HRA
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
próximos | future |
hsa | hsa |
discreción | discretion |
empleador | employers |
a | to |
años | years |
y | and |
ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.
EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.
Spanish | English |
---|---|
impuestos | taxes |
fica | fica |
hsa | hsa |
fsa | fsa |
contribuciones | contributions |
efectiva | effectively |
gravable | taxable |
empleado | employees |
beneficios | benefits |
esto | this |
reducir | reduce |
ingreso | income |
como | as |
pueden | can |
con | with |
a | an |
ES Las FSA son propiedad del empleador. Si se termina la relación con un empleado o deja de tener derecho a participar en la FSA, las contribuciones no reembolsadas pueden perderse.
EN FSA accounts are owned by the employer. If an employee is terminated or is no longer eligible to participate in the FSA, unreimbursed contributions may be forfeited.
Spanish | English |
---|---|
fsa | fsa |
empleador | employer |
empleado | employee |
contribuciones | contributions |
derecho | eligible |
si | if |
un | an |
o | or |
no | no |
la | the |
en | in |
se | is |
a | to |
son | are |
de | by |
participar | participate |
ES Pueden maximizar sus contribuciones con la función de autoincremento, verificar sus avances y administrar sus inversiones para jubilación.
EN They can maximize contributions with the auto-increase feature, check their progress, and manage their retirement investments.
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
verificar | check |
administrar | manage |
inversiones | investments |
jubilación | retirement |
maximizar | maximize |
la | the |
pueden | can |
con | with |
función | feature |
para | progress |
ES Puede revisar los montos de las contribuciones de las jubilaciones, equilibrar su cuenta, revisar el rendimiento de inversiones e inscribirse automáticamente solo con unos cuantos clics.
EN You can check retirement contribution amounts, re-balance your account, review investment performance, and auto-enroll with just a few clicks.
Spanish | English |
---|---|
equilibrar | balance |
inversiones | investment |
clics | clicks |
cuenta | account |
inscribirse | enroll |
revisar | review |
rendimiento | performance |
puede | can |
de | amounts |
su | your |
con | with |
el | just |
ES Plan 401(k) tradicional: Un plan de jubilación patrocinado por el empleador que permite a los empleados realizar contribuciones antes de impuestos a través de deducción de nómina
EN Traditional 401(k): An employer-sponsored retirement plan that allows employees to make pre-tax contributions via payroll deduction
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
tradicional | traditional |
jubilación | retirement |
patrocinado | sponsored |
empleador | employer |
empleados | employees |
contribuciones | contributions |
impuestos | tax |
deducción | deduction |
nómina | payroll |
k | k |
un | an |
permite | allows |
a | to |
de | via |
realizar | to make |
ES Las ganancias y contribuciones de inversiones se difieren de pago de impuestos hasta que se retiran
EN Investment earnings and contributions are tax-deferred until they are withdrawn
Spanish | English |
---|---|
ganancias | earnings |
contribuciones | contributions |
inversiones | investment |
impuestos | tax |
ES Los empleadores pueden elegir hacer contribuciones equivalentes al plan, aunque no es obligatorio como parte de un plan 401(k) tradicional.
EN Employers can choose to make matching contributions to the plan, although it's not required as part of a traditional 401(k) plan.
Spanish | English |
---|---|
empleadores | employers |
elegir | choose |
contribuciones | contributions |
obligatorio | required |
tradicional | traditional |
k | k |
plan | plan |
un | a |
pueden | can |
no | not |
hacer | to |
al | the |
como | as |
ES Se requiere que el empleador haga contribuciones del empleador que estén totalmente adquiridas.
EN The employer is required to make employer contributions that are fully vested.
Spanish | English |
---|---|
requiere | required |
empleador | employer |
contribuciones | contributions |
totalmente | fully |
el | the |
estén | are |
se | is |
haga | to |
ES Informar las contribuciones de nómina para sus empleados cada periodo de pago es obligatorio cuando se utiliza CalSavers para ofrecer una IRA estatal
EN Reporting payroll contributions for your employees each pay period is mandatory when using CalSavers to offer a State IRA
Spanish | English |
---|---|
informar | reporting |
contribuciones | contributions |
obligatorio | mandatory |
estatal | state |
nómina | payroll |
empleados | employees |
periodo | period |
es | is |
cuando | when |
sus | your |
ofrecer | to |
una | a |
pago | pay |
cada | each |
ES En 2020, puede apartar hasta $57,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.
EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
empleado | employee |
contribuciones | contributions |
empleador | employer |
aporte | contribution |
es | is |
si | if |
el | the |
en | in |
puede | can |
total | total |
a | to |
un | a |
recibir | receive |
de | aside |
ES Reduzca las obligaciones fiscales a través de contribuciones deducibles y ahorros de corporación S.
EN Reduce tax liability through deductible contributions and S-corp savings.
Spanish | English |
---|---|
reduzca | reduce |
fiscales | tax |
contribuciones | contributions |
deducibles | deductible |
ahorros | savings |
de | through |
y | and |
ES Este límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto de empleado como de empleador.
EN This limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions.
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
empleado | employee |
contribuciones | contributions |
empleador | employer |
es | is |
puede | can |
el | the |
un | an |
total | total |
de | and |
este | this |
recibir | receive |
ES Al utilizar nuestra calculadora de jubilación, puede ver el rendimiento potencial de las contribuciones 401(k) y lo cerca que puede estar de sus metas de jubilación.
EN Using our retirement calculator, you can see the potential return on 401(k) contributions and how close you may be to your retirement goals.
Spanish | English |
---|---|
calculadora | calculator |
jubilación | retirement |
contribuciones | contributions |
metas | goals |
k | k |
potencial | potential |
puede | can |
el | the |
cerca | close |
y | your |
estar | be |
ES Seleccione Contribuciones, realice los cambios necesarios y luego seleccione Guardar.
EN Select Contributions, make the needed edit and then Save.
Spanish | English |
---|---|
seleccione | select |
contribuciones | contributions |
necesarios | needed |
guardar | save |
cambios | edit |
y | and |
realice | make |
luego | then |
los | the |
ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
Spanish | English |
---|---|
normas | guidelines |
discogs | discogs |
la | the |
sobre | about |
base de datos | database |
ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
Spanish | English |
---|---|
relativamente | relatively |
pequeños | small |
contribuciones | contributions |
pueden | can |
individuales | a |
mucho | so |
somos | we |
ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» ha sido traducido a 16 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
backwpup | backwpup |
backup | backup |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida
EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements
Spanish | English |
---|---|
información | information |
concesionarios | grantees |
generar | generating |
especie | kind |
requisitos | requirements |
apoyar | to support |
contribuciones | contributions |
en | in |
a | to |
y | find |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
contribuciones | contributions |
miembros | member |
de | of |
ES «Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed» ha sido traducido a 22 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed? has been translated into 22 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
kit | kit |
console | console |
adsense | adsense |
speed | speed |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
site | site |
by | by |
analytics | analytics |
search | search |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
Spanish | English |
---|---|
proporciona | provides |
componentes | components |
reutilizables | reusable |
pegasystems | pegasystems |
contribuciones | contributions |
amplia | broader |
comunidad | community |
usuarios | users |
acceso | access |
aplicaciones | apps |
socios | partners |
marketplace | marketplace |
a | to |
la | the |
desarrolladores | developers |
ES «WooCommerce Shipping & Tax» ha sido traducido a 7 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?WooCommerce Shipping & Tax? has been translated into 7 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
shipping | shipping |
amp | amp |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
ES «Query Monitor» ha sido traducido a 19 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Query Monitor? has been translated into 19 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
monitor | monitor |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
query | query |
locales | locales |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
barra | bar |
depuración | debug |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
de | into |
ES «Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features» ha sido traducido a 7 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features? has been translated into 7 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg» ha sido traducido a 10 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? has been translated into 10 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «AMP» ha sido traducido a 23 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?AMP? has been translated into 23 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Spanish | English |
---|---|
amp | amp |
traductores | translators |
contribuciones | contributions |
locales | locales |
a | to |
traducido | translated |
por | thank |
ha | has |
a los | into |
Showing 50 of 50 translations