Hire a translator I am translator

Translate "contribuciones" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuciones" from Spanish to Portuguese

Translations of contribuciones

"contribuciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contribuciones com conteúdo contribuições sobre

Translation of Spanish to Portuguese of contribuciones

Spanish
Portuguese

ES Si los usuarios dejan contribuciones o comentarios con la dirección de correo electrónico respectiva en otras presencias en línea (especialmente en blogs), sus fotos de perfil se pueden mostrar junto a las contribuciones o comentarios

PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários

Spanish Portuguese
usuarios usuários
contribuciones contribuições
comentarios comentários
otras outras
blogs blogs
fotos fotos
perfil perfil
pueden podem
si se
o ou
en línea online
dirección endereço
electrónico e
especialmente especialmente
junto com

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

Spanish Portuguese
código source
guía guia
contribuciones contribuições
veteranos veteranos
y e
a um
el o
abierto open
quieres quer
para para

ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

Spanish Portuguese
cambiando mudando
contribuciones contribuições
países países
conectar conectar
clientes clientes
mundo mundo
diseñadores designers
gran grande
diseñar criar
manera maneira
de do
más mais
un um
tus suas
millón milhão
con com
no não

ES Estamos orgullosos de las contribuciones únicas al desarrollo de la sostenibilidad que logramos en asociación con nuestras comunidades de la Salud y la investigación globales

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Spanish Portuguese
orgullosos orgulho
contribuciones contribuições
desarrollo desenvolvimento
sostenibilidad sustentabilidade
investigación pesquisa
globales globais
asociación parceria
comunidades comunidades
y e
salud saúde
que que
con com

ES Realizamos estas contribuciones en colaboración con nuestras comunidades de la salud y la investigación globales.

PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
colaboración parceria
comunidades comunidades
investigación pesquisa
globales globais
y e
salud saúde
la as
con com

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

Spanish Portuguese
premios prêmios
instituciones instituições
investigación pesquisa
mundo mundo
reconocen reconhecem
excelencia excelência
rendimiento desempenho
contribuciones contribuições
hechas feitas
científico científico
país países
origen origem
y e
educación educação
desarrollo desenvolvimento
la a

ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
contribuciones contribuições
aficionados amadores
novatos iniciantes
y e
profesionales profissionais
es é
experiencia experiência
un um
con com
mejorar melhor
de nos

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

PT Rust não existiria sem as generosas contribuições de tempo, trabalho e recursos de pessoas e empresas. Somos muito gratos pelo apoio!

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
apoyo apoio
y e
empresas empresas
recursos recursos
muy muito
el o
trabajo trabalho
de pelo
a as
individuos pessoas
sin sem
tiempo tempo

ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.

PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.

Spanish Portuguese
proyecto projeto
comunitario comunidade
agradecido grato
contribuciones contribuições
un um
y e
es é
muy muito
recibe recebe

ES Comparte tu investigación sobre el organigrama y colabora con los diferentes miembros del equipo y los departamentos. Respalda tu contenido con comentarios y contribuciones de los expertos que conozcas.

PT Colabore e compartilhe pesquisas para seu organograma entre os membros da equipe e os departamentos. Defenda seu conteúdo com feedback e contribuições dos especialistas que você conhece.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
investigación pesquisas
organigrama organograma
colabora colabore
miembros membros
contenido conteúdo
comentarios feedback
contribuciones contribuições
expertos especialistas
y e
departamentos departamentos
equipo equipe
con com
los os
tu seu
que que

ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.

PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.

Spanish Portuguese
volumen volume
audiencia público
y e
mensajes mensagens
comprender entender
el o
redes sociales sociais

ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.

PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.

Spanish Portuguese
normas diretrizes
contribuciones contribuições
discogs discogs
datos dados
y e
sobre sobre

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

Spanish Portuguese
relativamente relativamente
pequeños pequenos
contribuciones contribuições
pueden podem
somos somos
individuales individuais
mucho grande
las as
lo então
por o

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
expertos especialistas
aficionados fãs
música músicas
sellos selos
independientes independentes
datos dados
la o

ES 12110 contribuciones pendientes

PT 12110 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 158007 contribuciones pendientes

PT 158007 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES No hay dos negocios iguales, razón por la cual nuestro programa se basa en capacidades y contribuciones. Encuentra la opción perfecta para tu negocio; de ahí en adelante, nosotros nos encargamos.

PT Todas as empresas são diferentes e, por isso, nosso programa é baseado em habilidades e contribuições. Coloque sua empresa para funcionar escolhendo a melhor opção para você; a partir daí, nós ajudamos você.

Spanish Portuguese
basa baseado
capacidades habilidades
contribuciones contribuições
perfecta melhor
programa programa
y e
negocios empresas
opción opção
nuestro nosso
en em
negocio empresa
no você

ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

Spanish Portuguese
traducido traduzido
traductores tradutores
contribuciones contribuições
sido foi
sus suas
a los aos
a para
por por
gracias agradecemos

ES Esperamos que todos sean honestos y sinceros con sus ideas y contribuciones

PT Esperamos que todos sejam honestos e diretos com suas idéias e contribuições

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
contribuciones contribuições
y e
todos todos
con com
que que

ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

Spanish Portuguese
barra bar
traducido traduzido
traductores tradutores
contribuciones contribuições
sido foi
sus suas
de aos
por por
gracias agradecemos

ES 158049 contribuciones pendientes

PT 158049 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 14120 contribuciones pendientes

PT 14120 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 25868 contribuciones pendientes

PT 25868 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 12722 contribuciones pendientes

PT 12722 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 32657 contribuciones pendientes

PT 32657 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 15903 contribuciones pendientes

PT 15903 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 13293 contribuciones pendientes

PT 13293 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES 10558 contribuciones pendientes

PT 10558 contribuições pendentes

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições

ES Algunos textos de contribuciones de usuarios en esta página están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

PT Parte do texto inserido pelo usuário nesta página está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/ShareAlike; termos adicionais podem ser aplicados.

Spanish Portuguese
usuarios usuário
licencia licença
adicionales adicionais
la a
condiciones termos
página página
está está
en sob

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
usuarios usuários
públicamente publicamente
publica publica
comentarios comentários
contenido conteúdo
y e
sitio site
pueden podem
otro outro
en em
u ou
en el no
cuando quando
ser ser
los os
del do
todos todos
el o
por por

ES En la próxima década de evolución de CARE, se pondrá especial énfasis en la capacitación y las contribuciones del personal nacional para hacerse cargo de las operaciones a nivel local

PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente

Spanish Portuguese
década década
evolución evolução
capacitación treinamento
contribuciones contribuições
operaciones operações
care care
y e
nacional nacional
a nivel local localmente
la o
en de
próxima próxima
de do

ES El impacto neto de estas barreras es una brecha sistemática entre las contribuciones potenciales de las mujeres a la seguridad alimentaria y la resiliencia del hogar y lo que pueden lograr hoy

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

Spanish Portuguese
impacto impacto
neto líquido
barreras barreiras
brecha lacuna
contribuciones contribuições
potenciales potenciais
seguridad segurança
alimentaria alimentar
resiliencia resiliência
mujeres mulheres
y e
es é
lograr alcançar
hoy hoje
estas dessas
de entre
la a
del de

ES Los colegios universitarios estadounidenses reciben con beneplácito a estos estudiantes por las contribuciones que hacen en el salón de clases y en los laboratorios de investigación y también por el dinero de sus matrículas.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

Spanish Portuguese
colegios faculdades
estadounidenses americanas
estudiantes estudantes
contribuciones contribuições
salón sala
laboratorios laboratórios
investigación pesquisa
dinero recursos
y e
clases aula
también também
reciben é
hacen fazem

ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice

PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice

Spanish Portuguese
periodismo jornalismo
chris chris
amazon amazon
co co
hizo fez
apariciones aparições
televisión televisão
bbc bbc
contribuciones contribuições
radio rádio
fue foi
juez juiz
otros outros
y e
con juntamente
la o
más mais
junto com

ES Es un motor de búsqueda de código abierto que está disponible para todo el mundo para una revisión del código fuente, así como contribuciones sobre GitHub

PT É um mecanismo de pesquisa de código aberto que está disponível para todos para uma revisão do código-fonte, bem como para contribuições no GitHub

Spanish Portuguese
motor mecanismo
búsqueda pesquisa
revisión revisão
contribuciones contribuições
github github
abierto aberto
disponible disponível
fuente fonte
código código
un um
el o
de do
así que
para para
como como

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

Spanish Portuguese
desarrolle crie
conexiones conexões
significativas significativas
nuevos novo
reconocido reconhecido
contribuciones contribuições
y e
sea seja

ES Crea un espacio exclusivo donde los clientes puedan administrar sus solicitudes de soporte y sus contribuciones a la comunidad a través de un portal personalizado.

PT Crie um espaço dedicado para que os clientes gerenciem suas solicitações de suporte e contribuições à comunidade em um portal personalizado.

Spanish Portuguese
espacio espaço
soporte suporte
contribuciones contribuições
comunidad comunidade
portal portal
administrar gerenciem
y e
personalizado personalizado
solicitudes solicitações
la o
exclusivo dedicado
crea crie
un um
clientes clientes
de em

ES El libro de Affinity Publisher combina los amplios conocimientos de nuestros propios expertos con interesantes contribuciones de los principales diseñadores, editores y otros creativos en más de

PT Com muitas dicas, truques e instruções de especialistas nas mais de

Spanish Portuguese
expertos especialistas
y e
más mais
en de
con com

ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos

PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las

Spanish Portuguese
activa ative
seguimiento controlar
resaltar destacar
contribuciones contribuições
revisar revisar
realizados feitas
otras outros
o ou
el o
cambios alterações

ES Reciben reconocimiento por sus contribuciones, los nomina la comunidad y representan diversos conjuntos de habilidades, contextos e intereses de todo el mundo

PT Reconhecidos por suas contribuições, são indicados pela comunidade e representam diferentes conjuntos de habilidades, experiências e interesses do mundo todo

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
comunidad comunidade
representan representam
diversos diferentes
intereses interesses
mundo mundo
conjuntos conjuntos
habilidades habilidades
y e
de do
los de
la o

ES Los redditors se dan premios unos a otros para reconocer sus contribuciones y expresar sus impresiones. Las publicaciones y los comentarios premiados se suelen destacar y, a veces, el destinatario de un premio obtiene además ventajas especiales como

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

Spanish Portuguese
redditors redditors
reconocer reconhecer
contribuciones contribuições
suelen muitas vezes
destinatario destinatário
obtiene recebe
ventajas vantagens
especiales especiais
otros outros
y e
comentarios comentários
publicaciones posts
dan de
el o
un um

ES Ver todas las contribuciones y cambiar a versiones anteriores

PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
versiones versões
cambiar alterne
y e
todas todas
anteriores anteriores

ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

Spanish Portuguese
prestashop prestashop
público público
comunidad comunidade
contribuciones contribuições
real reais
código código
y e
software software
es é
significa significa
que poder
un um
basado baseado
en em
experiencia experiências
la a

ES ¡En el Open Source Contributor Index, donde se clasifica a las organizaciones comerciales según el volumen de las contribuciones de código abierto durante el año de sus empleados en GitHub, JetBrains alcanzó el puesto 18 por todo el 2020!

PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
comerciales comerciais
volumen volume
contribuciones contribuições
github github
source source
empleados funcionários
open open
año ano
en el no
el a
sus seus

ES Son una promesa de que cada uno de nosotros valorará las opiniones, las ideas y las contribuciones de aquellos que nos rodean

PT Eles são uma promessa de que cada um de nós valorizará as vozes, os pensamentos e as contribuições daqueles que nos rodeiam

Spanish Portuguese
promesa promessa
contribuciones contribuições
y e
ideas pensamentos
son são
cada cada
nos que
de uma

ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
contribuciones contribuições
actualmente atualmente
debemos devemos
incluir incluir
salarios salários
protección proteção
pautas diretrizes
costos custo
y e
menos menos
mundial global
no não
salud saúde
en de
que que
de pelo

ES Por primera vez, los premios CARE Impact fueron una experiencia virtual que reunió a personas de todo el mundo para apoyar a quienes atraviesan crisis y celebrar las contribuciones de mujeres y niñas

PT Pela primeira vez, o CARE Impact Awards foi uma experiência virtual, reunindo pessoas de todo o mundo para apoiar aqueles em crise e celebrar as contribuições de mulheres e meninas

Spanish Portuguese
premios awards
mundo mundo
apoyar apoiar
crisis crise
celebrar celebrar
contribuciones contribuições
care care
vez vez
fueron foi
y e
mujeres mulheres
niñas meninas
experiencia experiência
virtual virtual
de em
una uma
primera primeira
personas pessoas
el o
para para
los de

ES Las contribuciones son deducibles de impuestos en la mayor medida permitida por la ley

PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
medida extensão
impuestos impostos
son são
ley lei

ES 401k (contribuciones del empleador) CARE aporta el 4% de sus ingresos elegibles

PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
empleador empregador
ingresos ganhos
care care
el a
de do
sus seus

ES A través de generosas contribuciones de servicios o fondos, los socios corporativos de CARE ayudan a brindar esperanza y oportunidades a las familias y comunidades de todo el mundo.

PT Por meio de contribuições generosas de serviços ou fundos, os parceiros corporativos da CARE ajudam a levar esperança e oportunidade para famílias e comunidades em todo o mundo.

Spanish Portuguese
contribuciones contribuições
socios parceiros
corporativos corporativos
oportunidades oportunidade
familias famílias
comunidades comunidades
o ou
care care
ayudan ajudam
y e
mundo mundo
a través de meio
esperanza esperança
servicios serviços
a levar
fondos fundos
de em
el a
brindar da

Showing 50 of 50 translations