EN To reduce the impact on landfills, the majority of materials and packaging disposed during construction were diverted away from the landfills to be repurposed and recycled.
Translate "landfills" to Spanish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "landfills" from English to Spanish
Translations of landfills
"landfills" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| landfills | vertederos |
Translation of English to Spanish of landfills
English
Spanish
ES Para reducir el impacto en los vertederos, la mayoría de los materiales y envases desechados durante la construcción se desviaron de los vertederos para ser reutilizados y reciclados.
| English | Spanish |
|---|---|
| impact | impacto |
| landfills | vertederos |
| packaging | envases |
| construction | construcción |
| recycled | reciclados |
| materials | materiales |
| reduce | reducir |
| majority | la mayoría |
| to | a |
| be | ser |
| on | en |
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
| English | Spanish |
|---|---|
| electronics | electrónicos |
| lead | plomo |
| mercury | mercurio |
| soil | suelo |
| water | agua |
| the | el |
| in | en |
| when | cuando |
| and | y |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.
| English | Spanish |
|---|---|
| means | significa |
| less | menos |
| landfills | vertederos |
| in | en |
| a | una |
| things | cosas |
| English | Spanish |
|---|---|
| resources | recursos |
| waste | residuos |
| landfills | vertederos |
| in | en |
| and | y |
EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.
ES Un sistema de reciclado orgánico que desvía los desperdicios de alimentos desde los vertederos para convertirlos en energía renovable.
| English | Spanish |
|---|---|
| recycling | reciclado |
| waste | desperdicios |
| landfills | vertederos |
| renewable | renovable |
| energy | energía |
| food | alimentos |
| system | sistema |
| an | a |
| that | que |
| into | de |
| from | desde |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Ongoing measurement of settlement and heave is vital to ensuring the long-term stability of structures such as roadways, railways, embankments, rockfill dams, and landfills.
ES La medición continua de los asentamientos y el oleaje es vital para garantizar la estabilidad a largo plazo de estructuras como carreteras, vías férreas, terraplenes, presas de escollera y vertederos.
| English | Spanish |
|---|---|
| measurement | medición |
| vital | vital |
| long-term | a largo plazo |
| structures | estructuras |
| dams | presas |
| landfills | vertederos |
| ongoing | continua |
| term | plazo |
| is | es |
| stability | estabilidad |
| long | largo |
| ensuring | garantizar |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
ES Otras opciones incluyen cubiertas bloqueadas por agua y grasa, cubiertas de HDPE para entornos ácidos como vertederos y agua salada, y cables ventilados para compensación barométrica
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otras |
| options | opciones |
| environments | entornos |
| landfills | vertederos |
| cables | cables |
| compensation | compensación |
| blocked | bloqueadas |
| water | agua |
| grease | grasa |
| as | como |
| include | incluyen |
| for | para |
EN WAGABOX® units have a double impact to help fight climate change: they capture landfills gas — a major source of greenhouse gas emissions — and produce a renewable substitute for fossil-based natural gas.
ES WAGABOX® ayuda a combatir el calentamiento global sustituyendo el gas natural por biometano, y también capturando una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.
| English | Spanish |
|---|---|
| fight | combatir |
| natural | natural |
| major | importante |
| emissions | emisiones |
| impact | efecto |
| greenhouse | invernadero |
| help | ayuda |
| and | y |
| source | fuente |
| of | de |
| gas | gas |
| to | a |
EN Waga Energy has developed a simple, economical solution for upgrading landfill gas into grid-quality biomethane. This solution makes it possible to harness an abundant source of renewable gas: landfills.
ES Como gas energético, el metano (CH4) es el componente principal del gas natural, el combustible fósil que consumimos para calefacción y transporte. Sin embargo, debe ser purificado para ser inyectado en las redes.
| English | Spanish |
|---|---|
| gas | gas |
| has | y |
| makes | es |
| of | del |
| a | principal |
| into | el |
| English | Spanish |
|---|---|
| facilities | instalaciones |
| s | s |
| waste | residuos |
| landfills | vertederos |
| reusing | reutilizar |
| recycling | reciclar |
| reducing | reducir |
| the | e |
| to | a |
| each | cada |
| our | nuestro |
EN Deep horizontal and vertical displacement, water level Roads, highways, landfills, energy sector (oil, gas)
ES Desplazamiento horizontal y vertical profundo, nivel de agua Carreteras, autopistas, vertederos, sector energético (petróleo, gas)
| English | Spanish |
|---|---|
| deep | profundo |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| displacement | desplazamiento |
| water | agua |
| level | nivel |
| landfills | vertederos |
| sector | sector |
| gas | gas |
| oil | petróleo |
| roads | carreteras |
EN Every second the equivalent of one rubbish lorry load of textiles is burned or dumped in landfills
ES Cada segundo, el equivalente a un camión de la basura lleno de ropa es incinerado o enviado a un vertedero
| English | Spanish |
|---|---|
| rubbish | basura |
| textiles | ropa |
| is | es |
| or | o |
| equivalent | equivalente |
| of | de |
EN Since 2009, Clean the World has distributed more than 17 million bars of soap to children and families in 96 countries worldwide while fulfilling an environmental mission by diverting 2,500 tons of hotel waste from polluting landfills in North America.
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países. Es una misión ambiental que impide que 2,500 toneladas de desechos hoteleros acaben en vertederos en Norteamérica.
| English | Spanish |
|---|---|
| distributed | distribuido |
| million | millones |
| bars | barras |
| soap | jabón |
| children | niños |
| families | familias |
| countries | países |
| environmental | ambiental |
| mission | misión |
| tons | toneladas |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| clean | clean |
| north america | norteamérica |
| world | world |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
| from | desde |
| English | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| reduces | reducir |
| waste | residuos |
| ends | termina |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
| that | que |
| amount | cantidad |
EN According to reports by the European Environmental Bureau, in Europe alone more than 11 million tonnes of furniture end up in landfills every year
ES Según informes de European Environmental Bureau, sólo en Europa más de 11 millones de toneladas de muebles acaban en los vertederos cada año
| English | Spanish |
|---|---|
| reports | informes |
| million | millones |
| tonnes | toneladas |
| furniture | muebles |
| landfills | vertederos |
| year | año |
| environmental | environmental |
| bureau | bureau |
| european | european |
| europe | europa |
| in | en |
| to | a |
EN We are a leading developer of environmentally sensitive sites, revitalizing former landfills, brownfields and wastewater treatment plants into renewable energy facilities
ES Somos uno de los principales promotores de sitios ambientalmente sensibles, revitalizando antiguos vertederos, zonas industriales abandonadas y plantas de tratamiento de aguas residuales para convertirlas en instalaciones de energía renovable
| English | Spanish |
|---|---|
| environmentally | ambientalmente |
| sensitive | sensibles |
| sites | sitios |
| former | antiguos |
| landfills | vertederos |
| wastewater | aguas residuales |
| treatment | tratamiento |
| renewable | renovable |
| energy | energía |
| plants | plantas |
| facilities | instalaciones |
| a | a |
| we | somos |
EN While finishing site upgrades, we constantly monitor the presence of airborne fibres and meticulously manage the safety of all buildings and landfills.
ES Mientras se terminan las mejoras de las instalaciones, vigilamos constantemente la presencia de fibras transportadas por el aire y gestionamos meticulosamente la seguridad de todos los edificios y vertederos.
| English | Spanish |
|---|---|
| upgrades | mejoras |
| constantly | constantemente |
| presence | presencia |
| fibres | fibras |
| meticulously | meticulosamente |
| safety | seguridad |
| landfills | vertederos |
| manage | gestionamos |
| buildings | edificios |
| of | de |
| all | todos |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| resources | recursos |
| waste | residuos |
| landfills | vertederos |
| in | en |
| and | y |
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
| English | Spanish |
|---|---|
| electronics | electrónicos |
| lead | plomo |
| mercury | mercurio |
| soil | suelo |
| water | agua |
| the | el |
| in | en |
| when | cuando |
| and | y |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.
| English | Spanish |
|---|---|
| means | significa |
| less | menos |
| landfills | vertederos |
| in | en |
| a | una |
| things | cosas |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense
ES Continuar alimentando los vertederos con desechos ha dejado de tener sentido para cada vez más compañias
| English | Spanish |
|---|---|
| landfills | vertederos |
| waste | desechos |
| and | de |
| continuing | continuar |
| sense | sentido |
| with | con |
| more | más |
EN “With the new Waste Act [still in the processing phase] dumping at landfills is heavily penalized and will be even more so in the coming years
ES «Con la nueva Ley de Residuos [aún en fase de tramitación], verter está muy penalizado, y lo va a estar más en los próximos años
| English | Spanish |
|---|---|
| act | ley |
| waste | residuos |
| phase | fase |
| years | años |
| and | y |
| new | nueva |
| the | la |
| in | en |
| be | estar |
| more | más |
| so | muy |
| with | con |
| coming | próximos |
| is | está |
| even | aún |
EN Reducing the waste to landfills produced by the MAPFRE offices to minimal levels entails large-scale logistical changes
ES Reducir a su mínima expresión los vertidos que producen las oficinas de MAPFRE implica cambios logísticos de largo alcance
| English | Spanish |
|---|---|
| reducing | reducir |
| mapfre | mapfre |
| offices | oficinas |
| minimal | mínima |
| changes | cambios |
| large | largo |
| scale | alcance |
| to | a |
| by | de |
EN A study assesses the health impact of 2020 landfills in three European cities
ES Marruecos se une a la Agencia Africana de Medicamentos
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| a | a |
| in | une |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
| English | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| waste | desechos |
| landfills | vertederos |
| donating | donando |
| selling | vendiendo |
| used | usados |
| cooking | cocina |
| or | o |
| oil | aceite |
| grease | grasa |
| on | en |
EN Every second the equivalent of one rubbish lorry load of textiles is burned or dumped in landfills
ES Cada segundo, el equivalente a un camión de la basura lleno de ropa es incinerado o enviado a un vertedero
| English | Spanish |
|---|---|
| rubbish | basura |
| textiles | ropa |
| is | es |
| or | o |
| equivalent | equivalente |
| of | de |
EN Since 2009, Clean the World has collected 13 million pounds of discarded soap from hotels, distributed 68 million bars of reprocessed soap to 127 countries, and diverted 23 million pounds of plastic and soap waste from landfills
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países
| English | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| million | millones |
| soap | jabón |
| distributed | distribuido |
| bars | barras |
| countries | países |
| clean | clean |
| to | a |
| the | más |
| of | de |
| from | desde |
EN Besides, looking inside our offices, we act with the objective of becoming “Zero Garbage”, that is, send to landfills only waste that does not contain any kind of reuse and new cycle.
ES Además, mirando hacia adentro, en nuestras oficinas actuamos con el objetivo de convertirnos en “Residuo Cero”, es decir, enviar al relleno sanitario solo los residuos que no tienen ninguna forma de reutilización en un ciclo.
| English | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| reduces | reducir |
| waste | residuos |
| ends | termina |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
| that | que |
| amount | cantidad |
EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.
ES La belleza del concepto de Relove no radica únicamente en la ropa o el entorno, sino también en que ofrece una alternativa sostenible a las montañas de textiles desechados que continuamente son incineradas o arrojadas a los basureros.
| English | Spanish |
|---|---|
| beauty | belleza |
| concept | concepto |
| sustainable | sostenible |
| mountains | montañas |
| or | o |
| continuously | continuamente |
| in | en |
| clothes | ropa |
| alternative | alternativa |
| textiles | textiles |
| not | no |
| only | únicamente |
| also | también |
| are | son |
| of | de |
| to | a |
EN 80 million tons of food waste diverted from landfills due to our InSinkErator technology
ES Reducción del consumo de energía del 60% para aires acondicionados con nuestras soluciones Copeland
| English | Spanish |
|---|---|
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| of | a |
| the | la |
| English | Spanish |
|---|---|
| facilities | instalaciones |
| s | s |
| waste | residuos |
| landfills | vertederos |
| reusing | reutilizar |
| recycling | reciclar |
| reducing | reducir |
| the | e |
| to | a |
| each | cada |
| our | nuestro |
EN Large amounts of gold, platinum, copper, cobalt and aluminium – to name just a few metals – are buried in landfills or incinerated
ES Grandes cantidades de oro, platino, cobre, cobalto y aluminio -por nombrar sólo algunos metales- se entierran en vertederos o se incineran
| English | Spanish |
|---|---|
| large | grandes |
| platinum | platino |
| copper | cobre |
| aluminium | aluminio |
| in | en |
| landfills | vertederos |
| and | y |
| gold | oro |
| or | o |
| name | nombrar |
| of | de |
| amounts | cantidades |
| to | algunos |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese