Hire a translator I am translator

Translate "landfills" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "landfills" from English to French

Translations of landfills

"landfills" in English can be translated into the following French words/phrases:

landfills décharges

Translation of English to French of landfills

English
French

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

English French
rolland rolland
s d
climate climatiques
mainly principalement
fuel carburant
collect collecte
emissions émissions
used utilisé
paper papier
from du
and et
in dans

EN Stewardship is about keeping waste out of landfills and toxins out of the air; using only what we need as efficiently as we can

FR Notre intendance environnementale se traduit par le réacheminement des déchets hors des sites d’enfouissement, la réduction des émissions atmosphériques et l’utilisation efficace d’un minimum de ressources

English French
stewardship intendance
waste déchets
efficiently efficace
of de
as ressources
and et
we notre

EN This plan includes keeping waste out of landfills and toxins out of the air, using only what the company needs as efficiently as they can

FR Pour Rolland, la durabilité signifie de limiter la quantité de déchets dans les sites d’enfouissement et de toxines dans l’air, et d’utiliser uniquement ce dont l’entreprise a besoin, de la façon la plus efficace possible

English French
waste déchets
efficiently efficace
air lair
this ce
of de
the la
of the façon
company lentreprise
can possible
and et
needs a

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

English French
lead plomb
mercury mercure
soil sol
electronics électroniques
when lorsque
and et
the le
end des
like comme
in dans

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

English French
less moins
landfills décharges
in dans
and et

EN Waste reduction efforts include source reduction and beneficial use programs. We remain committed to reducing the amount of materials disposed of in landfills.

FR Les efforts de réduction des déchets comprennent la réduction à la source et des programmes d'utilisation bénéfique. Nous restons déterminés à réduire la quantité de matériaux éliminés dans les sites d'enfouissement.

English French
waste déchets
efforts efforts
beneficial bénéfique
materials matériaux
source source
programs programmes
amount quantité
the la
reduction réduction
we nous
of de
to à
and comprennent
in dans
include et

EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.

FR Système de recyclage des matières organiques qui récupère les déchets alimentaires destinés aux sites d’enfouissement pour les convertir en énergie renouvelable.

English French
recycling recyclage
system système
waste déchets
renewable renouvelable
energy énergie
by sites
that qui
food les
converting convertir
from de
it en

EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste

FR Alors que l’industrie de la mode produit plus de 92 millions de tonnes de déchets solides qui finissent à la décharge chaque année, le business model à la demande de Teespring apporte une solution considérable à la réduction des déchets

English French
fashion mode
tons tonnes
solid solides
waste déchets
year année
significant considérable
solution solution
reducing réduction
model model
demand demande
provides apporte
business business
of de
with à
million millions
a une

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN A lot of everyday household items can find a second life in our gardens, instead of going to the landfills.  

FR Nombreux sont les articles ménagers de tous les jours qui peuvent trouver une seconde vocation dans nos jardins, plutôt que d’encombrer les sites d’enfouissement.  

English French
everyday tous les jours
find trouver
gardens jardins
can peuvent
of de
to plutôt
a une
in dans
our nos
the jours
instead que

EN Every year, the vast majority of waste from manufacturing plants is diverted from landfills to be used to enrich the soil, fertilize agricultural land or supply biomass boilers.

FR Tous les ans, la grande majorité des résidus des usines de fabrication sont détournés de l'enfouissement pour servir à enrichir les sols, fertiliser les terres agricoles ou alimenter les chaudières de biomasse.

English French
year ans
vast grande
waste résidus
enrich enrichir
agricultural agricoles
biomass biomasse
boilers chaudières
supply alimenter
plants usines
or ou
to à
land terres
the la
manufacturing fabrication
soil sols
of de
is sont
majority majorité

EN Enerkem can help communities globally to find a new, sustainable way to reduce waste sent to landfills and incinerators.

FR Enerkem construit des bioraffineries qui stimulent les économies régionales, augmentent la sécurité énergétique et réduisent les volumes de déchets enfouis

English French
reduce réduisent
waste déchets
find et
way de

EN Waga Energy is a spin-off of Air Liquide which aims to transform biogas from landfills into clean, local, renewable and competitive energy

FR Waga Energy est une spin-off d’Air Liquide dont le but est de transformer le biogaz des décharges en une énergie propre, locale, renouvelable et compétitive

English French
liquide liquide
aims but
biogas biogaz
landfills décharges
local locale
renewable renouvelable
energy énergie
of de
a une
transform transformer
is est
to dont
and et

EN Deep horizontal and vertical displacement, water level Roads, highways, landfills, energy sector (oil, gas)

FR Déplacement horizontal et vertical profond, niveau de l'eau Routes, autoroutes, décharges, secteur énergétique (pétrole, gaz)

English French
deep profond
horizontal horizontal
vertical vertical
displacement déplacement
level niveau
roads routes
landfills décharges
sector secteur
oil pétrole
gas gaz
energy énergétique
and et

EN Millions of tons of packaging waste, much of it plastic, ends up as litter or helps to overwhelm landfills around the world

FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier

English French
tons tonnes
packaging emballages
plastic plastique
or ou
overwhelm submerger
waste déchets
to à
world monde
of de
as comme
up grande

EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain

FR Avec Jasmin Hubeli, étudiant de Bachelor, Norbert Heeb a étudié non seulement les variantes d'enzymes présentes dans les décharges, mais aussi une enzyme obtenue à partir d'une souche bactérienne génétiquement modifiée

English French
variants variantes
landfills décharges
obtained obtenue
genetically génétiquement
modified modifié
strain souche
student étudiant
not n
in dans
but mais
a une
with avec
from partir
together de

EN After all, more than 70 percent of all textiles produced worldwide end up in landfills or incinerators without being recycled.

FR Après tout, plus de 70 % de tous les textiles produits dans le monde finissent dans des décharges ou des incinérateurs sans être recyclés.

English French
textiles textiles
landfills décharges
or ou
of de
more plus
worldwide dans le monde
in dans
recycled recyclé
end finissent

EN Today, most clothing ends up in incineration or landfills at the end of its life. How high do you estimate the potential for recycling?

FR Aujourd'hui, la plupart des vêtements finissent par être incinérés ou mis en décharge à la fin de leur cycle de vie - sans avoir été utilisés. À quel niveau estimez-vous le potentiel de recyclage ?

English French
clothing vêtements
estimate estimez
potential potentiel
recycling recyclage
ends fin
or ou
life vie
in en
do vous
at par
of de

EN According to reports by the European Environmental Bureau, in Europe alone more than 11 million tonnes of furniture end up in landfills every year

FR Selon les rapports du European Environmental Bureau, rien qu'en Europe, plus de 11 millions de tonnes de meubles finissent chaque année dans les décharges

English French
reports rapports
bureau bureau
tonnes tonnes
furniture meubles
landfills décharges
year année
europe europe
end finissent
in dans
of de
million millions
more plus
the rien

EN We are a leading developer of environmentally sensitive sites, revitalizing former landfills, brownfields and wastewater treatment plants into renewable energy facilities

FR Nous sommes l'un des principaux développeurs de sites écologiquement sensibles, en revitalisant d'anciennes décharges, friches industrielles et stations d'épuration des eaux usées pour en faire des installations d'énergie renouvelable

English French
leading principaux
developer développeurs
sensitive sensibles
landfills décharges
renewable renouvelable
energy énergie
environmentally écologiquement
facilities installations
we nous
of de
are sommes
sites sites
and et

EN The project processes organic waste into compost. In this way, greenhouse gas emissions from traditional landfills are reduced and high-value fertiliser is produced for surrounding fields.

FR Ce projet transforme les déchets organiques en compost. Il réduit ainsi les émissions de gaz à effet de serre émanant des dépotoirs traditionnels tout en produisant un engrais précieux et naturel pour les champs environnants.

English French
waste déchets
gas gaz
traditional traditionnels
reduced réduit
surrounding environnants
fields champs
emissions émissions
value précieux
this ce
project projet
organic organiques
in en
greenhouse serre
and à
way de

EN She also earned money collecting paper from landfills for hours at a time

FR Elle gagnait également de l’argent en récupérant le papier dans les décharges pendant des heures d’affilée

English French
paper papier
landfills décharges
money largent
also également
hours heures
from de

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Part of this waste, which is collected in landfills and then recycled, is used to make our sustainable Micro kids scooters

FR Une partie de ces déchets, qui sont collectés dans des décharges puis recyclés, est utilisée pour fabriquer nos scooters Micro kids durables

English French
waste déchets
collected collecté
landfills décharges
sustainable durables
micro micro
kids kids
used utilisé
of de
recycled recyclé
part partie
is est
in dans
our nos

EN The problem comes when people decide to get rid of their old computers, which can end up in landfills and cause damage to the environment.

FR Mais lorsqu’on décide de se débarrasser de ces ordinateurs désuets, ils peuvent se retrouver dans des sites d’enfouissement et endommager l’environnement.

English French
decide décide
rid débarrasser
computers ordinateurs
damage endommager
can peuvent
of de
in dans
comes se
end des
and et
the ces

EN From lighting to waste, we have already begun implementing projects that reduce energy, water, and divert waste from landfills.

FR De l’éclairage jusqu’aux déchets, nous avons déjà commencé à mettre en place des projets qui réduisent la consommation d’eau et d’énergie ainsi que l’envoi de matières résiduelles dans les sites d’enfouissement.

English French
lighting éclairage
waste déchets
reduce réduisent
energy énergie
begun commencé
already déjà
to à
we nous
projects projets
that qui

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

English French
rolland rolland
s d
climate climatiques
mainly principalement
fuel carburant
collect collecte
emissions émissions
used utilisé
paper papier
from du
and et
in dans

EN Stewardship is about keeping waste out of landfills and toxins out of the air; using only what we need as efficiently as we can

FR Notre intendance environnementale se traduit par le réacheminement des déchets hors des sites d’enfouissement, la réduction des émissions atmosphériques et l’utilisation efficace d’un minimum de ressources

English French
stewardship intendance
waste déchets
efficiently efficace
of de
as ressources
and et
we notre

EN This plan includes keeping waste out of landfills and toxins out of the air, using only what the company needs as efficiently as they can

FR Pour Rolland, la durabilité signifie de limiter la quantité de déchets dans les sites d’enfouissement et de toxines dans l’air, et d’utiliser uniquement ce dont l’entreprise a besoin, de la façon la plus efficace possible

English French
waste déchets
efficiently efficace
air lair
this ce
of de
the la
of the façon
company lentreprise
can possible
and et
needs a

EN Waste reduction efforts include source reduction and beneficial use programs. We remain committed to reducing the amount of materials disposed of in landfills.

FR Les efforts de réduction des déchets comprennent la réduction à la source et des programmes d'utilisation bénéfique. Nous restons déterminés à réduire la quantité de matériaux éliminés dans les sites d'enfouissement.

English French
waste déchets
efforts efforts
beneficial bénéfique
materials matériaux
source source
programs programmes
amount quantité
the la
reduction réduction
we nous
of de
to à
and comprennent
in dans
include et

EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain

FR Avec Jasmin Hubeli, étudiant de Bachelor, Norbert Heeb a étudié non seulement les variantes d'enzymes présentes dans les décharges, mais aussi une enzyme obtenue à partir d'une souche bactérienne génétiquement modifiée

English French
variants variantes
landfills décharges
obtained obtenue
genetically génétiquement
modified modifié
strain souche
student étudiant
not n
in dans
but mais
a une
with avec
from partir
together de

EN Today, most clothing ends up in incineration or landfills at the end of its life. How high do you estimate the potential for recycling?

FR Aujourd'hui, la plupart des vêtements finissent par être incinérés ou mis en décharge à la fin de leur cycle de vie - sans avoir été utilisés. À quel niveau estimez-vous le potentiel de recyclage ?

English French
clothing vêtements
estimate estimez
potential potentiel
recycling recyclage
ends fin
or ou
life vie
in en
do vous
at par
of de

EN After all, more than 70 percent of all textiles produced worldwide end up in landfills or incinerators without being recycled.

FR Après tout, plus de 70 % de tous les textiles produits dans le monde finissent dans des décharges ou des incinérateurs sans être recyclés.

English French
textiles textiles
landfills décharges
or ou
of de
more plus
worldwide dans le monde
in dans
recycled recyclé
end finissent

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

English French
lead plomb
mercury mercure
soil sol
electronics électroniques
when lorsque
and et
the le
end des
like comme
in dans

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

English French
less moins
landfills décharges
in dans
and et

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN A study assesses the health impact of 2020 landfills in three European cities

FR Une étude évalue l'impact sanitaire des décharges 2020 dans trois villes européennes

English French
landfills décharges
european européennes
cities villes
study étude
assesses évalue
a une
in dans
three trois

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

English French
waste déchets
landfills décharges
recycling recycler
selling vendre
cooking cuisine
biodiesel biodiesel
or ou
donating donner
oil huiles
grease graisses
to à
from du

EN Onscreen text: Over the last 6 years, we’ve reduced our: greenhouse gas emissions by 24.3%, waste to landfills by 45.7%, water consumption by 13.3% and energy use by 5.4%

FR Texte à l’écran : Respecter l’environnement où nous vivons et travaillons Description : Jeff Macoun, président et chef de l’exploitation, plante un arbre avec des employées

English French
text texte
to à

EN Every year, the vast majority of waste from manufacturing plants is diverted from landfills to be used to enrich the soil, fertilize agricultural land or supply biomass boilers.

FR Tous les ans, la grande majorité des résidus des usines de fabrication sont détournés de l'enfouissement pour servir à enrichir les sols, fertiliser les terres agricoles ou alimenter les chaudières de biomasse.

English French
year ans
vast grande
waste résidus
enrich enrichir
agricultural agricoles
biomass biomasse
boilers chaudières
supply alimenter
plants usines
or ou
to à
land terres
the la
manufacturing fabrication
soil sols
of de
is sont
majority majorité

Showing 50 of 50 translations