EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
Translate "landfills" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "landfills" from English to Portuguese
Translations of landfills
"landfills" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| landfills | aterros sanitários |
Translation of English to Portuguese of landfills
English
Portuguese
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lead | chumbo |
| mercury | mercúrio |
| soil | solo |
| water | água |
| when | quando |
| end | o |
| in | em |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| less | menor |
| a | um |
| means | significa |
| that | isso |
| in | de |
| and | e |
EN You are the driving force behind our mission to save as many resources as possible out of landfills
PT Você é o motor da nossa missão de reduzir ao mínimo o número de recursos que vão para aterros sanitários
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| resources | recursos |
| landfills | aterros sanitários |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| to | vão |
| are | é |
| driving | para |
EN It's a triple-win: college students hone their technical writing skills; people around the world gain a comprehensive set of repair guides, and more devices are kept out of the landfills.
PT É uma vitória tripla: estudantes universitários aperfeiçoam suas competências de redação técnica; pessoas do mundo todo ganham uma vasta gama de guias de reparo e, assim, menos dispositivos vão parar em aterros sanitários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnica |
| skills | competências |
| people | pessoas |
| repair | reparo |
| guides | guias |
| devices | dispositivos |
| landfills | aterros sanitários |
| students | estudantes |
| world | mundo |
| win | vitória |
| a | uma |
| gain | ganham |
| of | do |
| and | e |
EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.
PT Um sistema de reciclagem orgânico que desvia os resíduos alimentares dos aterros, convertendo-os em energia renovável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recycling | reciclagem |
| system | sistema |
| food | alimentares |
| waste | resíduos |
| converting | convertendo |
| energy | energia |
| an | um |
| renewable | renovável |
| that | que |
| into | de |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| options | opções |
| jackets | jaquetas |
| environments | ambientes |
| cables | cabos |
| compensation | compensação |
| water | água |
| grease | graxa |
| as | como |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills
PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos
| English | Portuguese |
|---|---|
| months | meses |
| plant | planta |
| global | global |
| waste | resíduos |
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| with | sem |
| few | poucos |
| the | o |
| zero | zero |
| usa | eua |
| in | em |
EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions
PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2
EN “With the new Waste Act [still in the processing phase] dumping at landfills is heavily penalized and will be even more so in the coming years
PT “Com a nova Lei de Resíduos (ainda em fase de tratamento), descargar é muito penalizado e estará ainda mais nos próximos anos
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lead | chumbo |
| mercury | mercúrio |
| soil | solo |
| water | água |
| when | quando |
| end | o |
| in | em |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| less | menor |
| a | um |
| means | significa |
| that | isso |
| in | de |
| and | e |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills
PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos
| English | Portuguese |
|---|---|
| months | meses |
| plant | planta |
| global | global |
| waste | resíduos |
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| with | sem |
| few | poucos |
| the | o |
| zero | zero |
| usa | eua |
| in | em |
EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions
PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2
EN “With the new Waste Act [still in the processing phase] dumping at landfills is heavily penalized and will be even more so in the coming years
PT “Com a nova Lei de Resíduos (ainda em fase de tratamento), descargar é muito penalizado e estará ainda mais nos próximos anos
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| waste | resíduos |
| landfills | aterros sanitários |
| recycling | reciclagem |
| selling | venda |
| used | usados |
| cooking | cozinha |
| or | ou |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresas |
| to | em |
| the | aos |
| that | que |
| a | estão |
| of | do |
| has | da |
EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.
PT A beleza existente no conceito da Relove reside não apenas nas roupas ou no ambiente, mas também em oferecer uma alternativa sustentável às montanhas de tecidos descartados que estão continuamente sendo incinerados ou despejados em aterros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beauty | beleza |
| concept | conceito |
| clothes | roupas |
| mountains | montanhas |
| continuously | continuamente |
| or | ou |
| sustainable | sustentável |
| alternative | alternativa |
| setting | ambiente |
| the | a |
| in | em |
| offering | da |
| a | uma |
| are | estão |
| of | de |
| but | mas |
| also | também |
| to | oferecer |
| that | que |
EN 80 million tons of food waste diverted from landfills due to our InSinkErator technology
PT Redução de 60% no consumo de energia para condicionadores de ar usando nossas soluções Copeland
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | para |
| of | de |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese