Hire a translator I am translator

Translate "suelo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suelo" from Spanish to English

Translations of suelo

"suelo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suelo area by floor flooring floors great ground land or place premises room soil use

Translation of Spanish to English of suelo

Spanish
English

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

EN Check the soil moisture levels with a soil probe, spade or large screwdriver. You don't need to water if the soil is still moist. If your grass springs back when you step on it, it doesn't need water yet.

Spanish English
niveles levels
suelo soil
sonda probe
destornillador screwdriver
largo large
húmedo moist
césped grass
o or
si if
agua water
el the
con with
no dont
compruebe check
necesita need
a to
un a
de you
humedad moisture
se is

ES El suelo cuenta con una superficie total de 67.160 m2 y se trata de un suelo de uso terciario. Dispone de una edificabilidad de 50.370 m2. El suelo goza de excelente ubicación al tener fácil acceso a la autovía A-2.

EN The land has a total area of 67,160 m2 and is a tertiary land. It has a building of 50,370 m2. The ground enjoys an excellent location with easy access to the A-2 motorway.

Spanish English
terciario tertiary
fácil easy
acceso access
autovía motorway
goza enjoys
ubicación location
superficie area
con with
total total
de of
un a
excelente excellent
a to
se is
y and
dispone it has

ES El suelo cuenta con una superficie total de 67.160 m2 y se trata de un suelo de uso terciario. Dispone de una edificabilidad de 50.370 m2. El suelo goza de excelente ubicación al tener fácil acceso a la autovía A-2.

EN The land has a total area of 67,160 m2 and is a tertiary land. It has a building of 50,370 m2. The ground enjoys an excellent location with easy access to the A-2 motorway.

Spanish English
terciario tertiary
fácil easy
acceso access
autovía motorway
goza enjoys
ubicación location
superficie area
con with
total total
de of
un a
excelente excellent
a to
se is
y and
dispone it has

ES El suelo cuenta con una superficie total de 4.587 m2 y tiene una edificabilidad de 3.300 m2. Se trata de un suelo cuyo uso es residencial unifamiliar. El suelo es una buena oportunidad para inversores que quieran promover en la zona.

EN The land has a total area of 4,587 m2 and has a buildability of 3,300 m2. It is a land whose use is single-family residential. The soil is a good opportunity for investors who want to promote in the area.

Spanish English
residencial residential
unifamiliar single-family
buena good
oportunidad opportunity
inversores investors
quieran want to
uso use
es is
en in
un a
total total
de of
zona area
suelo soil
y and
promover promote

ES Local muy luminoso y con gran visibilidad desde el exterior, cuenta con suelo de tarima, planta rectangular con gran aprovechamiento de la superficie útil, suelo de tarima y con una distribución diáfana a excepción de un baño.

EN Very bright and with great visibility from the outside, it has wooden floors, rectangular floor with great use of the useful area, wooden floor and with an open plan layout except for a bathroom.

Spanish English
luminoso bright
rectangular rectangular
útil useful
baño bathroom
aprovechamiento use
muy very
gran great
visibilidad visibility
planta floor
superficie area
con with
un a
desde from
de of
a excepción de except
y and

ES La superficie dispone de suelo de granito (por encime está el suelo de tarima en muy buen estado), amplio escaparate que aporta mucha luz natural, cierre de seguridad metálico, aire acondicionado, iluminación empotrada, almacén, y aseos

EN The surface has granite flooring (above is the flooring in very good condition), large showcase that provides lots of natural light, metal security closure, air conditioning, recessed lighting, warehouse, and toilets

Spanish English
superficie surface
granito granite
estado condition
escaparate showcase
natural natural
cierre closure
metálico metal
aire air
acondicionado conditioning
almacén warehouse
aseos toilets
aporta provides
seguridad security
iluminación lighting
amplio large
luz light
en in
muy very
buen good
de of
tarima flooring
está is
y and

ES Se caracteriza por sus plantas diáfanas, falso techo y suelo técnico, con altura entre forjados de 3,40 metros. Falso suelo: 20 centímetros y falso tec

EN It is characterized by its diaphanous plants, false ceiling and technical floor, with height between forgings of 3.40 meters. False floor: 20 centimeters and false ceiling

Spanish English
falso false
técnico technical
altura height
metros meters
centímetros centimeters
techo ceiling
con with
se is
de of
y and
plantas plants
entre between
suelo floor

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Spanish English
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

Spanish English
programas programs
investigación investigation
células cells
alambre wire
vibrante vibrating
simplemente simply
agua water
presión pressure
en in
tierra earth
suelo soil
total total
pueden can
como as
medir measure

ES Se trata de una nueva instalación con suelo técnico registrable y falso techo con luminarias Led. Las oficinas gozan de una gran luminosidad gracias a sus amplios ventanales desde el suelo hasta el techo y vistas al campo de Golf.

EN This is a new installation with recorder technical floor and false ceiling with Led luminaires. The offices enjoy a great light thanks to their large floor-to-ceiling windows and views of the golf course.

Spanish English
nueva new
instalación installation
técnico technical
falso false
luminarias luminaires
oficinas offices
gozan enjoy
ventanales windows
vistas views
golf golf
se is
techo ceiling
suelo floor
de of
con with
led led
gran great
el the
y and
a to
gracias a thanks
una a

ES Los inclinómetros miden los desplazamientos laterales subterráneos en el suelo y la roca. Un apoyo adecuado en el suelo es esencial para casi cualquier construcción importante, ya sea una presa, un muro de contención, una mina de pozo o...

EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …

Spanish English
miden measure
desplazamientos displacements
laterales lateral
subterráneos underground
en within
roca rock
apoyo support
esencial essential
construcción construction
importante major
muro wall
pozo pit
y and
es is
un a
casi almost
o or
cualquier any
para for
suelo ground

ES Goza de mucha luminosidad interior, cuenta con suelo de tarima, iluminación empotrada, techos altos, sistema de climatización, calefacción por suelo radiante y gas natural.

EN It enjoys a lot of interior light, has wooden floors, recessed lighting, high ceilings, air conditioning system, underfloor heating and natural gas.

Spanish English
goza enjoys
interior interior
suelo floors
techos ceilings
altos high
sistema system
climatización air conditioning
calefacción heating
natural natural
iluminación lighting
luminosidad light
gas gas
de of
mucha lot
y and

ES Cuenta con una superficie de 40 m2 distribuidos en rtes estancias independientes, la principal que cuenta con suelo de gres, una zona interior con suelo de tarima y ventanal interior y un baño completo.

EN It has an area of 40 m2 distributed in three separate rooms, the main one with stoneware floors, an interior area with wooden floor and interior window and a full bathroom.

Spanish English
distribuidos distributed
independientes separate
gres stoneware
ventanal window
baño bathroom
la the
principal main
suelo floor
un a
con with
en in
zona area
interior interior
completo full

ES Se trata de un suelo que cuenta con una superficie de 4.070 m2 y tiene una edificabilidad de 4.680 m2. El suelo tiene uso terciario y es apto para construir oficinas y hospedaje.

EN It is a land that has an area of 4,070 m2 and has a buildability of 4,680 m2. The land has tertiary use and is suitable for building offices and lodging.

Spanish English
terciario tertiary
apto suitable
hospedaje lodging
oficinas offices
el the
uso use
es is
construir building
superficie area
de of
un a
y and
para for

ES El suelo de los campos de cultivo en bandeja no siempre está bien nivelado, por lo que con estas bandejas más altas las raíces de las plantas de fresa no tocan el suelo

EN Tray fields don’t always have a uniform surface, and this higher plant tray means that the strawberry plants’ roots don’t touch the ground

Spanish English
suelo ground
bandeja tray
raíces roots
fresa strawberry
el the
de and
plantas plants
campos fields
siempre always
que higher
no dont

ES Si los desagües se encuentran en el suelo y no se pueden desplazar, como sucede a menudo en caso de reformas parciales, no es obligatorio optar por los sanitarios de suelo tradicionales

EN In the presence of a floor waste that cannot be moved, as it is frequent in partial renovation works, choosing for floor-mounted fixtures is not the only option

Spanish English
suelo floor
parciales partial
en in
el the
es is
no not
pueden be
como as
a a
de of

ES La consultoría aplicó la representación cartográfica por ordenador y el análisis espacial para ayudar a planificadores de uso del suelo y administradores de recursos del suelo a tomar decisiones informadas

EN The consulting firm applied computer mapping and spatial analysis to help land use planners and land resource managers make informed decisions

Spanish English
ordenador computer
análisis analysis
espacial spatial
planificadores planners
administradores managers
decisiones decisions
informadas informed
aplicó applied
consultoría consulting
a to
recursos resource
uso use
ayudar to help

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que...

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

Spanish English
temperaturas temperatures
suelo ground
agua water
averigua find out
congelado frozen
el the
forma forms
cuando when
cómo how
y find

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

Spanish English
temperaturas temperatures
suelo ground
agua water
averigua find out
congelado frozen
afecta affects
profundidad depth
soluciones solutions
eficaces effective
forma forms
lo it
cuando when
a to
y find
de and
cómo how

ES Se trata de una nueva instalación con suelo técnico registrable y falso techo con luminarias Led. Las oficinas gozan de una gran luminosidad gracias a sus amplios ventanales desde el suelo hasta el techo y vistas al campo de Golf.

EN This is a new installation with recorder technical floor and false ceiling with Led luminaires. The offices enjoy a great light thanks to their large floor-to-ceiling windows and views of the golf course.

Spanish English
nueva new
instalación installation
técnico technical
falso false
luminarias luminaires
oficinas offices
gozan enjoy
ventanales windows
vistas views
golf golf
se is
techo ceiling
suelo floor
de of
con with
led led
gran great
el the
y and
a to
gracias a thanks
una a

ES El espacio cuenta con amplios escaparates a la calle principal, mucha luz natural, cierre de seguridad, suelo de tarima en planta calle y suelo de cerámica en sótano, termo de agua caliente, y aseos.

EN The space has large windows to the main street, lots of natural light, security closure, wooden floor on the street floor and ceramic floor in the basement, hot water heater, and toilets.

Spanish English
luz light
natural natural
cierre closure
cerámica ceramic
sótano basement
agua water
caliente hot
aseos toilets
espacio space
principal main
seguridad security
planta floor
a to
en in
calle street
de of
y and

ES La superficie dispone de suelo de granito (por encime está el suelo de tarima en muy buen estado), amplio escaparate que aporta mucha luz natural, cierre de seguridad metálico, aire acondicionado, iluminación empotrada, almacén, y aseos

EN The surface has granite flooring (above is the flooring in very good condition), large showcase that provides lots of natural light, metal security closure, air conditioning, recessed lighting, warehouse, and toilets

Spanish English
superficie surface
granito granite
estado condition
escaparate showcase
natural natural
cierre closure
metálico metal
aire air
acondicionado conditioning
almacén warehouse
aseos toilets
aporta provides
seguridad security
iluminación lighting
amplio large
luz light
en in
muy very
buen good
de of
tarima flooring
está is
y and

ES Cuenta con una superficie de 40 m2 distribuidos en rtes estancias independientes, la principal que cuenta con suelo de gres, una zona interior con suelo de tarima y ventanal interior y un baño completo.

EN It has an area of 40 m2 distributed in three separate rooms, the main one with stoneware floors, an interior area with wooden floor and interior window and a full bathroom.

Spanish English
distribuidos distributed
independientes separate
gres stoneware
ventanal window
baño bathroom
la the
principal main
suelo floor
un a
con with
en in
zona area
interior interior
completo full

ES La planta calle tiene una pequeña recepción y el suelo es de gres. La planta sótano tiene suelo de gres y tarima.

EN The street floor has a small reception and the floor is stoneware. The basement has stoneware floor and flooring.

Spanish English
calle street
pequeña small
recepción reception
gres stoneware
sótano basement
es is
planta floor
tarima flooring
a a

ES ¿Alguna vez ha visto un estornino saltando por el suelo? De ser así, probablemente también lo haya visto detenerse de repente, inclinar la cabeza y escuchar, para luego cavar en el suelo hasta sacar una lombriz con su pico

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

Spanish English
visto seen
suelo ground
probablemente probably
detenerse stop
cavar dig
lo it
cabeza head
y and
un a
su you
en in
también also
luego then
con with

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

EN A single gram of soil can contain a billion bacterial cells, hundreds of meters of fungal hyphae (the filaments that connect fungal organisms) and thousands of different species, all of which constitute soil organisms.

Spanish English
suelo soil
una a
de of
y and

ES El suelo cuenta con una superficie total de 3.219 m2 y se trata de un suelo de naturaleza rústica ideal para cultivos de secano.

EN The soil has a total area of 3,219 m2 and is a rustic nature soil ideal for rain-fed crops.

Spanish English
rústica rustic
ideal ideal
cultivos crops
naturaleza nature
el the
se is
superficie area
un a
total total
de of
suelo soil
y and
para for

ES El suelo tiene una superficie total de 2.825 m2. Se trata de un suelo de naturaleza rústica y apropiado para el desarrollo de cultivos de secano.

EN The floor has a total surface area of 2,825 m2. It is a land of rustic nature and suitable for the development of rainfed crops.

Spanish English
rústica rustic
apropiado suitable
cultivos crops
naturaleza nature
el the
suelo floor
un a
desarrollo development
total total
de of
se is
y and
para for

ES Se vende amplia parcela de suelo de suelo urbano no consolidado. Cuenta con una superficie total de 5.580 m2.

EN For sale large plot of land of urban land unconsolidated. It has a total area of 5,580 m2.

Spanish English
vende sale
amplia large
parcela plot
urbano urban
de of
superficie area
total total
una a
con for

ES Suelo urbanizable sectorizado en Navalcarnero, formados por varias parcelas. Cuenta con una superficie total de 28.952 m2. El suelo se encuentra en el barrio de la Candelaria.

EN Building land sectorized in Navalcarnero, formed by several plots. It has a total area of 28,952 m2. The ground is located in the Candelaria district.

Spanish English
formados formed
parcelas plots
barrio district
en in
superficie area
de of
total total
varias several
una a

ES Se trata de un suelo que cuenta con una superficie de 4.070 m2 y tiene una edificabilidad de 4.680 m2. El suelo tiene uso terciario y es apto para construir oficinas y hospedaje.

EN It is a land that has an area of 4,070 m2 and has a buildability of 4,680 m2. The land has tertiary use and is suitable for building offices and lodging.

Spanish English
terciario tertiary
apto suitable
hospedaje lodging
oficinas offices
el the
uso use
es is
construir building
superficie area
de of
un a
y and
para for

ES El suelo tiene una calificación de suelo urbano consolidado.

EN The land has a consolidated urban land rating.

Spanish English
suelo land
tiene has
calificación rating
urbano urban
consolidado consolidated
el the
una a

ES Se trata de un local muy luminoso, con suelo cerámico y techos altos, falso techo, iluminación empotrada, suelo de gres, baño, agua caliente, rejas, cierre de seguridad y puerta de acceso desde planta calle acristalada.

EN It is a very bright place, with ceramic floor and high ceilings, false ceiling, recessed lighting, stoneware floor, bathroom, hot water, bars, security lock and access door from glazed street floor.

Spanish English
se is
cerámico ceramic
falso false
gres stoneware
agua water
caliente hot
rejas bars
seguridad security
acristalada glazed
un a
muy very
luminoso bright
techos ceilings
iluminación lighting
baño bathroom
puerta door
acceso access
cierre lock
techo ceiling
planta floor
calle street
altos high
con with
desde from

ES Se trata de un suelo finalista que cuenta con una superficie total de 7.000 m2 y una edificabilidad de 6.940 m2. El uso del suelo es industrial.

EN It is a finalist land with a total area of 7,000 m2 and a buildability of 6,940 m2. Land use is industrial.

Spanish English
finalista finalist
industrial industrial
es is
un a
con with
superficie area
de of
total total
uso use
y and

ES El suelo cuenta con una superficie de 625 m2. Se trata de una parcela llana y de fácil acceso. En estos momentos el suelo está vallado.

EN The floor has an area of 625 m2. It is a flat plot with easy access. At the moment the ground is fenced.

Spanish English
parcela plot
fácil easy
acceso access
vallado fenced
en at
el the
suelo floor
con with
superficie area
de of
una a
y has
se is

ES Dispone de suelo técnico y de plaqueta cerámica, falso techo con luminarias empotradas y cableado tanto por suelo como por paredes.

EN It has technical floor and ceramic platelet, false ceiling with recessed luminaires and wiring both floor and walls.

Spanish English
técnico technical
plaqueta platelet
cerámica ceramic
falso false
luminarias luminaires
cableado wiring
paredes walls
techo ceiling
suelo floor
con with
dispone it has

ES Tiene una superficie de 237 m2 y se vende el suelo y las naves contiguas, totalmente diáfanas que tienen la misma superficie que el suelo.

EN It has an area of 237 m2 and is sold the land and the adjoining buildings, totally diaphanous that have the same surface as the ground.

Spanish English
vende sold
totalmente totally
de of
se is
que same
y and

ES El suelo cuenta con una superficie total de 321 m2 y cuenta con una edificabilidad de 193 m2. Se trata de un suelo de uso residencial ubicado en una zona de desarrollo consolidada.

EN The land has a total area of 321 m2 and has a buildability of 193 m2. It is a residential land located in a consolidated development area.

Spanish English
residencial residential
desarrollo development
consolidada consolidated
el the
en in
un a
total total
de of
zona area
y and
ubicado located
se is

ES La oficina a estrenar totalmente diáfana de 575 m2 construidos dispone de falso techo metálico de iluminación y suelo técnico registrable con cajas 15cm suelo

EN The brand new fully diaphanous office of 575 m2 built has false metal ceiling lighting and technical floor registrable with boxes 15cm floor

Spanish English
oficina office
estrenar brand new
totalmente fully
diáfana diaphanous
construidos built
falso false
metálico metal
iluminación lighting
técnico technical
cajas boxes
la the
techo ceiling
suelo floor
a brand
con with
de of
y and

ES Se caracteriza por sus plantas diáfanas, falso techo y suelo técnico, con altura entre forjados de 3,40 metros. Falso suelo: 20 centímetros y falso tec

EN It is characterized by its diaphanous plants, false ceiling and technical floor, with height between forgings of 3.40 meters. False floor: 20 centimeters and false ceiling

Spanish English
falso false
técnico technical
altura height
metros meters
centímetros centimeters
techo ceiling
con with
se is
de of
y and
plantas plants
entre between
suelo floor

ES Los percheros de suelo o de pared son el complemento ideal para la casa u oficina. Descubre todos los modelos de percheros de diseño de suelo y de pared.

EN The freestanding or wall-mounted coat hangers are the ideal accessory for any home or office. Check out all our designer freestanding and wall-mounted coat hangers.

Spanish English
pared wall
ideal ideal
oficina office
diseño designer
o or
son are
para for
todos all

ES En el suelo, el macho se acerca a la hembra, se para erguido con el cuello extendido y golpea el suelo velozmente con los pies mientras camina dando pasos altos y extravagantes

EN On the ground, male approaches female, stands upright with neck stretched, and rapidly stamps feet with odd high-stepping gait

Spanish English
suelo ground
macho male
hembra female
cuello neck
pies feet
altos high
con with
y and
en on

ES Agua y suelo: Las inversiones no deben contribuir a la contaminación del agua y la degradación del suelo

EN Water and Soil: Investments should not contribute to water contamination and soil degradation

Spanish English
agua water
suelo soil
inversiones investments
contaminación contamination
degradación degradation
no not
y and
a to
deben should

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Spanish English
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

EN If instead the trees are mulched and turned into wood chips that are spread across the soil, soil moisture increases and plants can grow, thereby decreasing soil erosion.

Spanish English
humedad moisture
si if
árboles trees
aumenta increases
plantas plants
suelo soil
son are
madera wood
para instead

ES Imagina que estás saltando en paracaídas. A medida que te acercas al suelo, sacas tu paracaídas. En el suelo hay varias plataformas de aterrizaje para que aterrices. Estos te ayudan a volver a ponerte de pie de forma segura.

EN Imagine you’re skydiving. As you get closer to the ground, you pull out your parachute. On the ground are several landing pads for you to land on. These get you back on your feet safely.

Spanish English
imagina imagine
aterrizaje landing
pie feet
tu your
el the
suelo ground
de forma segura safely
en closer
a to
varias several

ES Las precipitaciones de primavera, los incendios forestales en la región y los cambios en el uso del suelo a escala local tampoco aparecieron en nuestros mejores modelos finales

EN Our final ?best? models did not include spring rainfall, regional forest fires or local land use changes

Spanish English
precipitaciones rainfall
primavera spring
incendios fires
forestales forest
mejores best
modelos models
finales final
suelo land
local local
tampoco or
región regional
cambios changes
uso use
el not
y include
de our

ES Geofacets responde a preguntas complejas sobre el suelo y el subsuelo de una manera moderna. De este modo, los geocientíficos pueden centrarse en la interpretación:

EN Geofacets answers complex questions about the surface and subsurface in a modern way, so geoscientists can focus on interpretation:

Spanish English
geofacets geofacets
complejas complex
moderna modern
pueden can
centrarse focus
preguntas questions
en in
interpretación interpretation
de way
y and
a a
sobre about

ES Para tu sofá, tu sillón o en el suelo

EN Scatter them on your sofa or couch, or lounge on the floor

Spanish English
o or
suelo floor
tu your
el the
en on
sofá sofa

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojines de suelo

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Floor Pillow

Spanish English
mi my
editar edit
suelo floor
el the
de far

Showing 50 of 50 translations