Hire a translator I am translator

Translate "roots" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roots" from English to Spanish

Translations of roots

"roots" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

roots origen raíces

Translation of English to Spanish of roots

English
Spanish

EN They need roots to keep them tethered, and the grafted roots of adoption are simply not enough.

ES Necesitan raíces que los mantengan atados, y las raíces injertadas de la adopción simplemente no son suficientes.

English Spanish
roots raíces
adoption adopción
simply simplemente
they need necesitan
the la
are son
keep mantengan
of de
enough no

EN Roots, tubers and banana crops include banana, plantain, cassava, potato, sweetpotato, yams, and other roots and tubers

ES Los cultivos de raíces, tubérculos y banano incluyen banano, plátano, yuca, papa, batata, ñame y otras raíces y tubérculos

English Spanish
roots raíces
crops cultivos
potato papa
other otras
banana plátano
include incluyen

EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots

ES También se mejora la higiene de la planta y su calidad si las raíces no tocan el suelo, ya que no son salpicadas por agua

English Spanish
roots raíces
ground suelo
hygiene higiene
water agua
quality calidad
also también
better mejora
because de

EN Roots, tubers and banana crops include banana, plantain, cassava, potato, sweetpotato, yams, and other roots and tubers

ES Los cultivos de raíces, tubérculos y banano incluyen banano, plátano, yuca, papa, batata, ñame y otras raíces y tubérculos

English Spanish
roots raíces
crops cultivos
potato papa
other otras
banana plátano
include incluyen

EN Today we're excited to share that Roots is now a part of Deel. Roots’ HR software integrates with internal comms tools ...

ES Los datos no mienten. Argentina, Colombia, México y Perú representan el 70% de las contrataciones internacionales en la ...

English Spanish
now no
internal en

EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN

English Spanish
oakland oakland
football fútbol
news noticias
scores de
stats estadísticas
rumors rumores
espn espn
more más

EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN

English Spanish
oakland oakland
football fútbol
news noticias
scores de
stats estadísticas
rumors rumores
espn espn
more más

EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN

English Spanish
oakland oakland
football fútbol
news noticias
scores de
stats estadísticas
rumors rumores
espn espn
more más

EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN

English Spanish
oakland oakland
football fútbol
news noticias
scores de
stats estadísticas
rumors rumores
espn espn
more más

EN Oakland Roots News and Scores - ESPN

ES Oakland Roots Noticias y Resultados - ESPN

English Spanish
oakland oakland
news noticias
and y
scores resultados
espn espn

EN In Winter's Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland

ES Nunca Vuelvas a Perseguir a un Hombre: 38 Secretos para Poder Conseguir al Hombre de tus Sueños, Mantener su Interés en Ti, y Evitar Relaciones Sin Futuro

English Spanish
in en
the al

EN The roots of project management can be traced as far back as the building of the Pyramids in Giza and the Great Wall of China

ES Las raíces de la gestión de proyectos se remontan a la construcción de la gran pirámide de Guiza y la Gran Muralla China

English Spanish
roots raíces
building construcción
great gran
management gestión
project proyectos
china china
the la
far de

EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied

ES Por tanto, si vas a crear nuevos hábitos de equipo, el nuevo comportamiento tardará un tiempo en echar raíces y las reacciones de los miembros serán variadas

English Spanish
roots raíces
reactions reacciones
varied variadas
if si
team equipo
habits hábitos
behavior comportamiento
time tiempo
to a
build crear
so tanto
going de
the el
will serán
new nuevo
be ser

EN allow for remote updating of device roots, keys and certificates

ES permite la actualización remota de raíces, claves y certificados de dispositivos

English Spanish
allow permite
remote remota
updating actualización
device dispositivos
roots raíces
keys claves
certificates certificados
of de

EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

English Spanish
ikks ikks
jacket cazadora
famous célebre
new nueva
celebrate celebrar
to a
brand marca
leather cuero
around en

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de gui… Más información

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras d… Más información

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas, baterías con doble bo… Más información

EN We are young people from San Ildefonso, Amealco, Querétaro, México where roots are still alive.

ES Somos jóvenes de San Ildefonso Tultepec, Amealco, Querétaro, México, donde las raíces siguen vivas.

English Spanish
san san
méxico méxico
roots raíces
alive vivas
where donde
from de
people las
young jóvenes
we somos

EN Nikon Z FC is a mirrorless camera with retro film roots

ES Nikon Z FC es una cámara sin espejo con raíces de película retro

English Spanish
nikon nikon
z z
mirrorless sin espejo
camera cámara
retro retro
film película
roots raíces
fc fc
is es
a una
with con

EN These traditional Swiss restaurants offer authentic experiences in original settings: hearty specialities that usually have their roots here too are served up in a farmhouse in the Emmental region, a village inn or a historical auberge

ES Estos restaurantes tradicionales suizos ofrecen experiencias auténticas en entornos originales: especialidades abundantes y tradicionales servidas en granjas de la región de Emmental, en posadas o albergues repletos de historia.

English Spanish
traditional tradicionales
swiss suizos
restaurants restaurantes
experiences experiencias
original originales
settings entornos
specialities especialidades
emmental emmental
historical historia
in en
region región
or o
the la
offer ofrecen
these estos
here y
too de

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

English Spanish
catholic católica
churches iglesias
divine divino
splendour esplendor
country país
the la
in en
of de
no no
to a
our nuestro
their su
are están
that que
so tantas

EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

ES No te decepcionará este estado sureño con raíces en el pasado que lo impulsan hacia el futuro.

English Spanish
roots raíces
in en
it lo
with con
state estado
this este
that que

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

English Spanish
cultural culturales
roots raíces
islands islas
water agua
us estados
the el
also también
not no
in en
that que

EN The city’s music scene is on the rise, reaching far beyond its traditional blues, jazz, and rock roots

ES La escena musical de la ciudad está prosperando y explora mucho más allá de sus tradicionales raíces del blues, jazz y rock

English Spanish
scene escena
traditional tradicionales
rock rock
roots raíces
music musical
jazz jazz
blues blues
the la
is está
far de

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

English Spanish
restaurant restaurante
true fiel
roots raíces
nick nick
opened abrió
the la
family familia
on en
to a
by por
through de

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

English Spanish
cultural culturales
roots raíces
islands islas
water agua
us estados
the el
also también
not no
in en
that que

EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

ES No te decepcionará este estado sureño con raíces en el pasado que lo impulsan hacia el futuro.

English Spanish
roots raíces
in en
it lo
with con
state estado
this este
that que

EN The city’s music scene is on the rise, reaching far beyond its traditional blues, jazz, and rock roots

ES La escena musical de la ciudad está prosperando y explora mucho más allá de sus tradicionales raíces del blues, jazz y rock

English Spanish
scene escena
traditional tradicionales
rock rock
roots raíces
music musical
jazz jazz
blues blues
the la
is está
far de

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

English Spanish
restaurant restaurante
true fiel
roots raíces
nick nick
opened abrió
the la
family familia
on en
to a
by por
through de

EN And our local family roots have deeply influenced who we are and how we do business

ES Nuestras raíces familiares locales han tenido gran influencia en quiénes somos y cómo hacemos negocios

English Spanish
local locales
family familiares
roots raíces
business negocios
who quiénes
how cómo
have tenido
do hacemos
and y
we somos

EN Chef Rafel Perelló on going back to his roots

ES La vuelta a las raíces de Rafel Perelló

English Spanish
back vuelta
roots raíces
to a
going de

EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.

ES Rafel Parelló, chef de 365 Son Brull, en Pollença, nos explica de dónde viene su pasión por la cocina y de dónde vienen sus ráices mallorquinas.

English Spanish
pollença pollença
in en
son su
chef chef
to a
him la

EN The historical roots of the city of Carcassonne, a UNESCO World Heritage site, date back to the 6th ...

ES Biarritz tiene muchos motivos para presumir: es la principal ciudad del País Vasco francés, uno de l...

English Spanish
the la
city ciudad
of de
a principal

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.

English Spanish
icon ícono
deep profundas
roots raíces
communities comunidades
transforming transformando
hotels hoteles
new nuevos
guests huéspedes
connect conectarse
ways manera
innovative innovadora
in en
a un
and y
can puedan
spaces espacios
our nuestros
with con
create crear
we somos
world mundial
where donde

EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base

ES Creemos que nuestra diversidad y nuestras raíces multiculturales nos hacen ser más fuertes y nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes de más de 160 países

English Spanish
multicultural multiculturales
roots raíces
client clientes
we believe creemos
stronger más
best mejor
serve servicio
help ayudan

EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development

ES Con sus raíces en el discurso medioambiental, el desarrollo sostenible se percibía a menudo como una agenda medioambiental para limitar el desarrollo económico

English Spanish
roots raíces
agenda agenda
economic económico
in en
environmental medioambiental
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
as como
with con
an una
its el
often menudo
to limit limitar

EN Roots and Branches School Houses

ES Casas en Roots and Branches School

English Spanish
school school
houses casas
and and

EN The concept of Utopicus Francisco Silvela, created by Idoia Otegui, is born from the idea of creating an innovative place in an environment that is still connected with its roots. The layout and design of t

ES El concepto de Utopicus Francisco Silvela, creado por Idoia Otegui, nace de la idea de crear un lugar innovador en un entorno que aún está conectado con sus raíces. La dis

English Spanish
francisco francisco
born nace
innovative innovador
connected conectado
roots raíces
silvela silvela
concept concepto
idea idea
environment entorno
in en
created creado
with con
place lugar
creating crear
is está

EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway

ES Con raíces que datan de 1929, Norconsult es la consultoría técnica multidisciplinaria más grande de Noruega

English Spanish
roots raíces
technical técnica
consultancy consultoría
norway noruega
is es
to a
the la
with con

EN "We are a diverse team with roots all over the world.

ES «Somos un equipo heterogéneo y multicultural.

English Spanish
over y
a un
team equipo
we somos

EN An immersive and sensory journey through light and colour that takes us back to our roots and transports us to a more natural, more sustainable and more compassionate future

ES Un viaje inmersivo y sensorial a través de la luz y el color que nos lleva de vuelta a nuestras raíces y nos transporta a un futuro más natural, más sostenible y más humano

English Spanish
immersive inmersivo
sensory sensorial
roots raíces
transports transporta
natural natural
sustainable sostenible
future futuro
takes lleva
light luz
colour el
us nos
a un
to a
more más
journey viaje
through de

EN In relatively few decades, a European society with deep Christian cultural roots has become a society in which Christianity is culturally irrelevant

ES En relativamente pocas décadas, se ha pasado de una sociedad europea de raíces y de cultura cristiana a una sociedad donde el cristianismo es culturalmente irrelevante

English Spanish
relatively relativamente
decades décadas
european europea
society sociedad
roots raíces
christianity cristianismo
irrelevant irrelevante
is es
culturally culturalmente
in en
few de
which el

EN ESET research discovers a previously undocumented UEFI bootkit with roots going back all the way to at least 2012

ES Investigadores de ESET descubren FontOnLake, una familia de malware que utiliza herramientas personalizadas y bien diseñadas para atacar sistemas operativos que corren Linux.

English Spanish
eset eset
a una
way de
with utiliza

EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences

ES Suele interpretarse, entre otros muchos instrumentos que ocasionalmente se adicionan, con guitarra, batería, y bajo

English Spanish
other otros
and y
in con
it que

EN Kidnappings have skyrocketed in Haiti, but the crisis has political as well as criminal roots.

ES Los secuestros se han disparado en Haití recientemente; sin embargo, esta crisis tiene raíces políticas y criminales.

English Spanish
kidnappings secuestros
criminal criminales
roots raíces
haiti haití
crisis crisis
in en
has y

EN Back to the Roots? Guided Visit to the Living Terrace

ES ¿Volvemos a las raíces? Visita guiada al Terrado Vivo

English Spanish
roots raíces
guided guiada
visit visita
living vivo
to a
the al

EN Back to the Roots? Guided Visit to the Living Terrace | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES ¿Volvemos a las raíces? Visita guiada al Terrado Vivo | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

English Spanish
roots raíces
guided guiada
visit visita
living vivo
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
barcelona barcelona
to a
of de
the al

EN We’re proud of our deep community roots, our innovative programs, local partners, and cross-country connections that ensure our most effective poverty-fighting solutions reach the most people.

ES Estamos orgullosos de nuestras profundas raíces comunitarias, nuestros programas innovadores, socios locales y conexiones entre países que garantizan que nuestras soluciones más efectivas para combatir la pobreza lleguen a la mayoría de las personas.

English Spanish
proud orgullosos
roots raíces
innovative innovadores
programs programas
partners socios
connections conexiones
ensure garantizan
effective efectivas
solutions soluciones
country países
fighting combatir
poverty pobreza
local locales
people personas
the la
of de
deep a
community comunitarias

EN Iroquois Roots Rugby continue to grow despite challenging 18 months

ES Maria Arzuaga, heroína colombiana para mantener a las Tucanes con el sueño vivo de llegar a Rugby World Cup 2021

English Spanish
rugby rugby
continue mantener
to a

Showing 50 of 50 translations