Translate "roots" to German

DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.

• Sprachen mit lateinischen
• Englisch
• Deutsch
• Spanisch
• lateinische Wurzeln
• Arabisch
• Chinesisch
• Japanisch

DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.

• Ja
• denn ATRICA unterstützt
• Keywords in Sprachen
• lateinischen Wurzeln
• Englisch
• Deutsch
• Spanisch
• Sprachen ohne lateinische
• Arabisch
• Mandarin
• Japanisch

DE Außerdem ist es hinsichtlich Hygiene und Qualität von Vorteil, wenn die Wurzeln weiter vom Boden entfernt sind und von hochspritzendem Wasser nicht erreicht werden können

• Hygiene
• Qualität von Vorteil

DE hat Sepultura - Roots zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Sepultura
• Roots zu seiner

DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore

• Thoth
• Aktivierung der höchsten
• Energie in dir
• klangenergetischer Musik
• Sonnentore

DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge

• griechenland
• flagge
• griechisches leben
• griechenland flagge
• patriotisch
• griechische wurzeln
• griechenland flagge stolz
• griechischer stolz
• griechenland nach hause
• flagge von griechenland
• griechisch
• griechische flagge

DE Mit seinen Ursprüngen in Deutschland und der EU haben wir bei Staffbase Privatsphäre und Datenschutz sehr tief in der Art und Weise, wie wir unsere Produkte, Dienste und interne Führung gestalten, verankert

• Staffbase Privatsphäre
• Art
• Weise
• Produkte
• Dienste
• interne Führung gestalten
• verankert

DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt

• Innovationskraft
• Kultur
• Weiterentwicklung ist tief
• verwurzelt
• allen Bereichen prägt
• beflügelt

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

• AS hat seine
• wegweisenden norwegischen ERP-Lösung
• nun zu unserem

DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.

• teilzunehmen

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

• also in Ihrem
• Gewohnheiten aufbauen möchten
• dann müssen Sie
• dies eine Weile
• verschiedenste Reaktionen auslösen

DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.

• Bauern-
• Kunstmärkte bieten jede
• Möglichkeiten zum Probieren
• Einkaufen
• Bummeln zwischen Kunst
• Honig
• Fleischwaren
• Handwerk
• Landwirtschaftsprodukten
• Käse
• Wein

DE Einige Streckenabschnitte sind oft schlammig und mit Wurzeln übersät, weshalb es sich empfiehlt, für angemessenes Schuhwerk und passende Bekleidung zu sorgen.

• schlammig
• Wurzeln übersät
• angemessenes Schuhwerk

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• beinhaltet unter anderem
• erfahren

DE Nikon Z FC ist eine spiegellose Kamera mit Retro-Filmwurzeln

• Nikon Z FC

DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land

• katholische
• Land

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

• starken Wurzeln dieses
• Bundesstaates verleihen ihm

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

• starken Wurzeln dieses
• Bundesstaates verleihen ihm

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Rafel Perelló über den Weg zurück zu den Wurzeln

• Wurzeln

DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.

• Rafel Perelló
• Koch von Son
• Pollença
• spricht über seine
• Wurzeln
• ihn inspirieren mallorquinisch

DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.

• Begegnung zwischen Gästen
• Einheimischen für einzigartige
• innovative Erlebnisse

DE Managed_Forgetting_Phase_2 - Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit

• Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse
• Methoden
• Effekte von Managed
• administrative Wissensarbeit

DE Von Beginn an besser werden. Weiterentwicklung bei Bechtle.

• Beginn an besser

DE Von Beginn an besser werden. Weiterentwicklung bei Bechtle.

• Beginn an besser

DE Von Beginn an besser werden. Die Bechtle Weiterbildungen.

• Beginn an besser
• Bechtle

DE Ich denke, das ist in Ordnung, weil der Domain-Name unsere Wurzeln widerspiegelt, auch wenn wir nicht mehr in Barn 2 ansässig sind.

• denke
• Ordnung
• weil der Domain-Name
• Wurzeln widerspiegelt
• Barn ansässig

DE Elsa Gonzales, Head Community Technician und Office Manager Taking Root Nicaragua

• Elsa Gonzales
• Head Community Technician
• Office Manager Taking
• Nicaragua

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

• Familien mit Kindern
• letzte Abschnitt weist
• weshalb größere Vorsicht

DE Seine Open-Source-Wurzeln haben es ermöglicht, eine große globale Community mit einem ebenso expansiven Ökosystem von Integrationen aufzubauen

• ermöglicht
• große globale Community
• ebenso expansiven Ökosystem
• Integrationen aufzubauen

DE „Warum Marketing und Human Relations die gleichen Wurzeln haben und wie man sich gut auf den Zufall vorbereitet…“

• Warum Marketing

DE Netzwerkprotokoll „SupplyTree“ – das Problem der Rückverfolgbarkeit an der Wurzel gepackt

• Netzwerkprotokoll
• SupplyTree
• Problem der Rückverfolgbarkeit
• Wurzel gepackt

DE Die TU Wien entwickelte sich in den vergangenen Jahren immer mehr zum modernen City-Campus, der optimale Rahmenbedingungen für Mitarbeiter_innen und Studierende bietet und eine attraktive Forschungs- und Lehrinfrastruktur gewährleistet.

• TU Wien entwickelte
• vergangenen Jahren immer
• modernen City-Campus
• Studierende bietet
• attraktive Forschungs-
• Lehrinfrastruktur

DE in der Welt von Wissenschaft und Technik, wo es eine Tradition von enger Zusammenarbeit unter Kollegen gibt

• Welt von Wissenschaft
• Technik

DE 100% vegan geht’s im «Roots» zu und her: Säfte, Shakes, Bowls, Salate, Suppen und Sandwiches ganz ohne tierische Produkte und superlecker!

• vegan
• her
• Säfte
• Shakes
• Bowls
• Salate
• Suppen
• Produkte
• superlecker

DE Kurzum: Luxemburg ist eine moderne Stadt mit tief reichenden Wurzeln.

• Kurzum
• Stadt mit tief

DE Unser Unternehmensfilm zeigt Ihnen unser weltweites Produktangebot, unsere hohen Qualitäts- und Umweltstandards sowie unsere historischen Wurzeln.

• Unser Unternehmensfilm zeigt
• unser weltweites Produktangebot
• hohen Qualitäts-

DE Wer beim Trailrunning ausschließlich ans Laufen in bergigen Landschaften denkt, täuscht sich: Beim Geländelauf geht es in erster Linie darum, befestigte Straßen ?

• Wer beim Trailrunning
• Landschaften denkt
• erster Linie darum
• befestigte Straßen

DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…

• Ekolandu bietet Zimmer
• eigenem Bad
• bieten unseren Gästen
• -jazdę Pferd
• Schwimmausrüstung
• -jazdę Fahrten
• -saniami
• -ort Spielplatz
• -brodziki
• -kuligi
• -naukę Stickerei
• -wykonywania Zusammensetzung

DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde

• fand ein internationales
• Leitung von Professorin
• Grond vom Institut
• heraus
• Fachzeitschrift Angewandte Chemie

DE Serghina, Sarghine (botanischer Name: corrigiola thelephifolia) ist eine Pflanze mit faserigen und knorrigen Wurzeln und kleinen weißen Blüten aus der Familie der Caryophyllaceae

• Serghina
• Sarghine
• botanischer Name
• corrigiola thelephifolia
• Pflanze mit faserigen
• knorrigen Wurzeln
• kleinen weißen Blüten
• Familie der Caryophyllaceae

DE Einschließlich The Roots, Kid Cudi und Common

• Einschließlich The Roots
• Kid Cudi
• Common

DE Unsere Wurzeln liegen in Bremen, im Norden Deutschlands

• Norden Deutschlands

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

• Google bleibt seinen
• treu
• kündigt bereits weniger
• Start die Abkündigung
• Pixel

DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.

• Skeletonsport hat seine
• populärsten aller Wintersportarten
• Schlittenfahren
• Jahrhunderts bauten britische
• erste Rodelbahn

DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.

• Felix sagt
• Liebe zur Bewegung
• Angeles inspiriert

DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes

• Wurzeln der Eidgenossenschaft
• schönsten klassischen Wintersportgebiete
• Landes