EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
DE Dampfbad-Cup für Kaffee oder Tee
English | German |
---|---|
cafe | kaffee |
people | oder |
in | für |
EN food and restaurant vegan nutrition vegetarian food vegetarian vegan fresh
English | German |
---|---|
nutrition | ernährung |
vegan | vegan |
fresh | frische |
vegetarian | vegetarier |
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
English | German |
---|---|
vegan | vegan |
healthy | gesund |
nutrition | ernährung |
food | lebensmittel |
organic | organisch |
EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!
DE Das schlichte, aber gemütliche Restaurant bietet eine Vielzahl an veganen Menüs an. Bekannt ist es aber vor allem für das leckere vegane Eis!
English | German |
---|---|
cozy | gemütliche |
restaurant | restaurant |
offers | bietet |
menus | menüs |
renowned | bekannt |
it | es |
simple | schlichte |
vegan | vegane |
is | ist |
for | für |
ice | eis |
but | aber |
a | eine |
EN Here you can find our most delicious vegan recipes for the vegan kitchen
DE Hier findest du unsere leckersten Veganen Rezepte für die vegane Küche
English | German |
---|---|
find | findest |
recipes | rezepte |
kitchen | küche |
you | du |
our | unsere |
here | hier |
vegan | vegane |
for | für |
EN You can always recognize vegan dishes on our website by the green vegan leaf.
DE Du kannst vegane Gerichte auf unserer Seite immer am grünen veganen Blatt erkennen.
English | German |
---|---|
always | immer |
dishes | gerichte |
leaf | blatt |
the | grünen |
on | auf |
vegan | vegane |
you can | kannst |
our | unserer |
by | seite |
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
DE Ein cremiger, veganer Waldorf Salat ist einfach lecker! ► So machst du in nur 20 Minuten einen leckeren Sellerie Apfel Salat mit veganem Mayo Dressing.
English | German |
---|---|
salad | salat |
apple | apfel |
minutes | minuten |
is | ist |
in | in |
simply | einfach |
delicious | lecker |
just | nur |
EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.
DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.
English | German |
---|---|
online shop | onlineshop |
vegan | vegane |
cookies | kekse |
interested | interessieren |
recommended | empfehlungen |
meats | fleisch |
this | diesem |
not | nicht |
shop | shop |
but | aber |
may | mag |
be | sein |
i | ich |
in | in |
buy | kaufen |
me | mich |
for | für |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
English | German |
---|---|
vegan | vegan |
fruit | frucht |
diet | ernährung |
food | lebensmittel |
organic | organisch |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
English | German |
---|---|
vegan | vegan |
fruit | frucht |
diet | ernährung |
food | lebensmittel |
organic | organisch |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.
English | German |
---|---|
actress | schauspielerin |
vegan | veganes |
activist | aktivistin |
and | und |
is | ist |
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
DE „Du lebst vegan? Aber woher bekommst du dein Protein?” Das haben Menschen, die sich für eine vegane Ernährung entschieden haben, wahrscheinlich schon ?
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
English | German |
---|---|
to | in |
EN Pimlico Confectioners is extending its recall to include Keats London Vegan Irish Cream Truffles and Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate because they contain milk which is not mentioned on the label
DE Pimlico Confectioners erweitert seinen Rückruf um Keats London Vegan Irish Cream Truffles und Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate, da sie Milch enthalten, die auf dem Etikett nicht erwähnt ist
English | German |
---|---|
london | london |
vegan | vegan |
dark | dark |
mentioned | erwähnt |
label | etikett |
milk | milch |
because | da |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.
English | German |
---|---|
actress | schauspielerin |
vegan | veganes |
activist | aktivistin |
and | und |
is | ist |
EN Vegan cosmetics with NUINUI offers you natural, vegan makeup for every day that lasts all day
DE Vegane Kosmetik mit NUINUI bietet dir natürliches, veganes Make-up für jeden Tag, welches den ganzen Tag hält
English | German |
---|---|
offers | bietet |
natural | natürliches |
day | tag |
vegan | vegane |
makeup | make-up |
with | mit |
cosmetics | kosmetik |
for | für |
every | jeden |
that | ganzen |
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
DE Natürliche Inhaltsstoffe in veganer KosmetikWir benutzen bei der Herstellung veganer Kosmetik natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe, die clean und frei von Gluten sind
English | German |
---|---|
natural | natürliche |
ingredients | inhaltsstoffe |
production | herstellung |
cosmetics | kosmetik |
free | frei |
gluten | gluten |
clean | clean |
in | in |
use | benutzen |
and | und |
are | sind |
EN The vegan designer handbag made from first of it's kind, 100% bio-based vegan leather MIRUM®. Handcrafted in Ubrique, Spain. Designed for the next generation. Designed for you.
DE Die Innovation: BAILEY ist eine der ersten Taschen weltweit aus MIRUM® - dem progressiven 100% natürlichen, plastikfreien veganen Leder. Die vegane Designertasche wird in Spanien handgefertigt. Entwickelt für Vordenker. Entwickelt für Dich.
EN We only use vegan imitation leather and are PETA-Approved Vegan certified
DE Wir nutzen ausschließlich veganes Lederimitat und sind PETA-Approved Vegan zertifiziert
EN Vegan women's wallets made of cork Are you looking for a vegan...
DE Vegane Damen Portemonnaies aus Kork Du bist auf der Suche nach einem...
EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace
DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden
English | German |
---|---|
equality | gleichberechtigung |
worthy | würdig |
love | liebe |
kindness | freundlichkeit |
earth | erde |
racist | rassistisch |
quote | zitat |
environmental | umwelt |
boho | boho |
peace | frieden |
cute | süß |
anti | anti |
trendy | trendy |
animals | tiere |
vegan | vegan |
vegetarian | vegetarier |
trending | trend |
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
English | German |
---|---|
taking | nehmen |
sushi | sushi |
table | tisch |
closeup | nahaufnahme |
filled | gefüllt |
avocado | avocado |
restaurant | restaurant |
sticks | sticks |
from | vom |
with | mit |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
English | German |
---|---|
spreading | verbreitung |
without | ohne |
dairy | milch |
eggs | eier |
closeup | nahaufnahme |
and | und |
on | auf |
EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept
DE Nahaufnahme von Händen von Frauen, die grünen Salat in einer Schüssel in der Küche mischen.
English | German |
---|---|
bowl | schüssel |
in | in |
background | von |
EN Stop Motion Animation Preparing Healthy Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood Purple Smoothie With Fruit And Nut Toppings
DE Essen gesunde Nahrung Akai Smoothie Schüssel mit Banane, Goji Beeren, Leinsamen, Heidelbeeren und Kokosflocken. Nahaufnahme, Zeitlupe
English | German |
---|---|
healthy | gesunde |
smoothie | smoothie |
bowl | schüssel |
and | und |
with | mit |
EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.
DE Drei Generationen multiethnische Familie mit Großeltern, die am Tisch sitzen und gesundes Mittagessen in der Dorfhütte essen
English | German |
---|---|
healthy | gesundes |
breakfast | mittagessen |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food
DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite
English | German |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.
DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche
English | German |
---|---|
healthy | gesunder |
fresh | modernen |
and | und |
food | essen |
eating | die |
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen
English | German |
---|---|
healthy | gesunde |
salad | salat |
modern | moderne |
kitchen | küche |
woman | frau |
food | essen |
EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept
DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen
English | German |
---|---|
view | am |
healthy | gesunde |
food | essen |
eating | die |
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft
English | German |
---|---|
seeds | pflanzen |
fresh | frische |
EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
DE Gemüse, das in Zeitlupe in die Pfanne fliegt. Zwiebeln, Brokkoli, Pilze, Champignons, Tomaten, Zucchini. Gesundes vegetarisches Essen. Brandkochen
English | German |
---|---|
in | in |
healthy | gesundes |
food | essen |
EN Vegan Buddha bowl with quinoa and chickpea
DE alter Bauer, der bei Sonnenuntergang Weizenähren mit Händen bergab geht - Landwirtschaftskonzept 4k
English | German |
---|---|
with | mit |
EN Funny young mom and teenage daughter making pepper glasses having fun. Happy teen girl helping mum in kitchen laughing, looking at camera. Cheerful vegan family enjoying cooking activity, portrait.
DE Cute Little Girl öffnet Kühlschrank Tür, sieht innen zeigt gesunden Yogurt. Kleines Kind isst gesund. Kamera Innere Küchenschränke. POV-Aufnahme aus dem Kühlschrank voller guter Lebensmittel
English | German |
---|---|
camera | kamera |
looking | sieht |
kitchen | lebensmittel |
girl | girl |
young | kind |
in | innen |
EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts
DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus
English | German |
---|---|
woman | menschen |
healthy | gesundheit |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
English | German |
---|---|
organic | organisch |
healthy | gesundes |
vegetarian | vegetarier |
food | essen |
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
English | German |
---|---|
quiz | quiz |
best | beste |
burgers | burger |
chocolate | schokolade |
vegan | vegane |
wine | wein |
specialties | spezialitäten |
terraces | dachterrassen |
restaurants | restaurants |
breakfast | frühstück |
brunch | brunch |
in | in |
and | und |
food | food |
zurich | zürich |
cuisine | küche |
all | alle |
with | mit |
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.
English | German |
---|---|
products | produkte |
and | und |
EN There are vegan and gluten-free varieties, all without industrially processed raw materials and soy-free – to make it just as sustainable as it is high-quality
DE Es gibt vegane und glutenfreie Sorten, alle ohne industriell aufbereitete Rohstoffe und ohne Soja
English | German |
---|---|
vegan | vegane |
varieties | sorten |
without | ohne |
soy | soja |
it | es |
all | alle |
materials | rohstoffe |
are | gibt |
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
English | German |
---|---|
boutique | boutique |
hotels | hotels |
expect | erwarten |
vegan | vegane |
cooking | küche |
gardens | gärten |
place | ort |
unwind | entspannen |
it | es |
in | in |
and | und |
say | sich |
a | ein |
good | gut |
EN For example, suppose a vegan cupcake company creates the quiz ‘What cake matches your Sunday mood?’ with questions about:
DE Angenommen, eine vegane Cupcake-Firma erstellt das Quiz „Welcher Kuchen passt zu Ihrer Sonntagsstimmung?“ mit Fragen zu:
English | German |
---|---|
vegan | vegane |
company | firma |
creates | erstellt |
cake | kuchen |
matches | passt |
quiz | quiz |
questions | fragen |
a | eine |
your | ihrer |
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
English | German |
---|---|
delicious | leckere |
vegan | vegane |
recipes | rezepte |
whole | ganze |
family | familie |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
English | German |
---|---|
and | und |
recipes | rezepte |
under | unter |
minutes | minuten |
vegan | vegane |
side dishes | beilagen |
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
English | German |
---|---|
recipes | rezepte |
indian | indische |
rice | reis |
minutes | minuten |
vegan | vegane |
side dishes | beilagen |
pot | pot |
and | und |
with | mit |
under | unter |
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
English | German |
---|---|
sugar | zucker |
delicious | lecker |
yogurt | joghurt |
vegan | vegan |
so | so |
or | oder |
without | ohne |
in | in |
steps | schritten |
whether | ob |
healthy | gesund |
how | wie |
fast | schnell |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
at | zuhause |
on | auf |
a | wenigen |
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
English | German |
---|---|
recipes | rezepte |
desserts | desserts |
under | unter |
minutes | minuten |
vegan | vegane |
and | und |
EN Food and Drink Cooking & Baking Drink Vegetarian & Vegan Gluten Free & Special Diets
DE Essen und Trinken Kochen und Backen Getränke Vegetarian & Vegan Vegetarisch und Vegan
English | German |
---|---|
amp | amp |
cooking | kochen |
vegan | vegan |
vegetarian | vegetarisch |
food | essen |
baking | backen |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
English | German |
---|---|
organic | organisch |
healthy | gesundes |
vegetarian | vegetarier |
food | essen |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
English | German |
---|---|
and | von |
food | lieferung |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
English | German |
---|---|
organic | organisch |
healthy | gesundes |
vegetarian | vegetarier |
food | essen |
Showing 50 of 50 translations