DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
Translate "tomaten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomaten" from German to English
Translation of German to English of tomaten
German
English
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
| German | English |
|---|---|
| bauernhaus | farmhouse |
| garten | garden |
| früchte | fruits |
| kürbisse | pumpkins |
| äpfel | apples |
| orangen | oranges |
| bauernhof | farm |
| grün | green |
| frisch | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| gemüse | vegetables |
| lebensmittel | food |
| natur | nature |
| produzieren | produce |
| organisch | organic |
DE Wochenmarkt: Farmer Hands, die Gemüseboxen mit frischer, ökologischer Kartoffel, Karotten, Zwiebeln, Pfeffer, Tomaten, Gurken, Kohl, Rüben halten. Harvest Agriculture Industry Concept. Bio-Farmernte
EN Farmer's Market: Farmer Hands Holding Vegetable Box Full Of Fresh Organic Potato, Carrot, Onion, Pepper, Tomat, Cucumber, Cabbage, Beet. Harvest Agriculture Industry Concept. Organic Farm Food Harvest
| German | English |
|---|---|
| farmer | farmer |
| frischer | fresh |
| kartoffel | potato |
| pfeffer | pepper |
| harvest | harvest |
| industry | industry |
| concept | concept |
| bio | organic |
| hands | hands |
| halten | holding |
| die | food |
| mit | of |
DE Große Burger mit Rinderhaufen, Tomaten, Pilzen und Gurken mit geschmolzenem Käse rotiert auf einem Holzbrett auf hellem Hintergrund.
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
DE Yummy Fast Food Konzept. Frischer hausgemachter Hamburger mit Fleischteilfleisch, Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln und Sesamsamen. Ungesunder Lebensstil. Lebensmittelhintergrund. 4K
EN Wedding table rustic style decor with dishes, drinks and flowers in pink and beige colours. Floristic compositions of roses on party banquet dining table.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| fast | on |
| mit | with |
DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
| German | English |
|---|---|
| portrait | photography |
| wohnung | studio |
| tomaten | tomatoes |
| frische | fresh |
| in | in |
| der | green |
| von | of |
| die | and |
| essen | a |
DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.
EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home
| German | English |
|---|---|
| in | middle |
| betrieben | on |
| mit | together |
| und | reading |
DE Gemüse, das in Zeitlupe in die Pfanne fliegt. Zwiebeln, Brokkoli, Pilze, Champignons, Tomaten, Zucchini. Gesundes vegetarisches Essen. Brandkochen
EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
DE Nahaufnahme eines großen Tasy-Hamburgers mit Rind-Steak, Eisbergskohl, Tomaten, Pickles und geschmolzenen Käse, rotierend - Fast Food, Lebensmittelzubereitung 4k Aufnahmen
EN Pet Ginger Cat Running Into Room And Eating Food From Bowl At Home In Slow Motion
| German | English |
|---|---|
| food | food |
| mit | in |
| fast | at |
| und | and |
| käse | from |
DE Top-Blick männliche und weibliche Hände, die Scheiben von Pizza mit Käse, Tomaten und Schinken aus der Lieferung. Gruppe hungriger Freunde, die am Schreibtisch sitzen und sich das köstliche Mittagessen auf Holzhintergrund teilen
EN Aerial view of Tropical Beach. Top view of pink beach at sunset. Beautiful sunset rose sand beach. Tropical beach aerial view, Sea waves seamless on the beautiful coastline.
| German | English |
|---|---|
| blick | view |
| top | top |
| pizza | the |
DE Ein guter Start der Kultur ist die Grundlage für ein hochwertiges Endprodukt, unter anderem bei Tomaten, Paprika und Blattgemüse-Pflanzen.
EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| grundlage | basis |
| endprodukt | end product |
| tomaten | tomatoes |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| kultur | a |
| unter | in |
DE Meine Lieblingsspeisen waren die Desserts mit zerstoßenen Pistaziennüssen und der kranke Tomaten- und Büffelmozzarella
EN I would have to say my favourite items were the desserts with crushed pistachio nuts and the tomato & buffalo mozzarella sicks
| German | English |
|---|---|
| desserts | desserts |
| tomaten | tomato |
| meine | my |
| mit | with |
| und | and |
DE Ich habe mich für die Al porcini entschieden, eine Pizza mit gewürfelten Tomaten, Mozzarella, Steinpilzen und Schinken
EN I went for the Al porcini which was a pizza with diced tomatoes, mozzarella, porcini mushrooms and ham
| German | English |
|---|---|
| al | al |
| tomaten | tomatoes |
| schinken | ham |
| ich | i |
| für | for |
| mit | with |
| eine | a |
| pizza | pizza |
| und | and |
DE Dies war mit Sicherheit eines meiner Lieblingsgerichte in Sizilien, denn ich hatte erstaunliche Ravioli mit Tomaten- und Schweinefleischsauce, die eine Schweinerippe enthielt, um ihre Authentizität zu zeigen.
EN This was probably one of my favourite meals in Sicily for sure, I had amazing Ravioli with tomato and pork sauce that included a pork rib to show it?s authenticity.
| German | English |
|---|---|
| sizilien | sicily |
| erstaunliche | amazing |
| ravioli | ravioli |
| authentizität | authenticity |
| tomaten | tomato |
| in | in |
| zeigen | show |
| war | was |
| ich | i |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
DE Ravioli mit Tomaten-Schweinefleisch-Sauce
EN Ravioli with tomato and pork sauce
| German | English |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| tomaten | tomato |
| schweinefleisch | pork |
| sauce | sauce |
| mit | with |
DE Nudelsalat mit frischen Tomaten, Kichererbsen, Salat und Erbsenkohl in der Mittagschüssel
EN Pasta salad with fresh tomato, chickpea, lettuce and pea sprouts in lunch bowl
| German | English |
|---|---|
| frischen | fresh |
| tomaten | tomato |
| in | in |
| und | and |
| salat | salad |
| mit | with |
DE Tomaten und anderes frisches Gemüse auf einem Tisch.
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| frisches | fresh |
| gemüse | vegetables |
| tisch | table |
| und | and |
| auf | on |
| einem | a |
| anderes | different |
DE Frühstück mit Spargel, Eiern und Tomaten, Kopierraum
EN Breakfast with asparagus,eggs and tomato, copy space
| German | English |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| spargel | asparagus |
| tomaten | tomato |
| mit | with |
| und | and |
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| asiatischer | asian |
| junge | boy |
| sohn | son |
| salat | salad |
| gemüse | vegetable |
| tomaten | tomatoes |
| karotten | carrots |
| teller | plate |
| glückliche | happy |
| genuss | enjoyment |
| lifestyle | lifestyle |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| familie | family |
| küche | kitchen |
| essen | food |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| für | for |
| zu | in |
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| German | English |
|---|---|
| asiatischer | asian |
| junge | boy |
| sohn | son |
| salat | salad |
| gemüse | vegetable |
| tomaten | tomatoes |
| karotten | carrots |
| teller | plate |
| glückliche | happy |
| genuss | enjoyment |
| lifestyle | lifestyle |
| fotos | photo |
| familie | family |
| küche | kitchen |
| essen | food |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| für | for |
| zu | in |
| pro | pro |
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| fleisch | meat |
| tomaten | tomato |
| brot | bread |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| und | and |
| auf | on |
| bei | at |
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
| German | English |
|---|---|
| fleisch | meat |
| tomaten | tomato |
| brot | bread |
| fotos | photo |
| kostenlose | free |
| und | and |
| auf | on |
DE Pizza belegen, wobei mit den Tomaten anzufangen ist und am Ende der Backzeit die anderen Zutaten hinzuzufügen sind
EN Top the pizza, starting with the tomatoes and then add the other ingredients toward the end of the cooking time
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| zutaten | ingredients |
| hinzuzufügen | add |
| anderen | other |
| und | and |
| pizza | pizza |
| ende | the end |
| mit | with |
DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.
EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.
| German | English |
|---|---|
| lagerung | storage |
| verarbeitung | processing |
| transport | transport |
| tomaten | tomatoes |
| gemüse | vegetables |
| geeignet | suitable |
| sind | are |
| anderem | other |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Baguette getostet mit frschen Tomaten und Basilikum
EN Toasted baguette topped with tomatoes and basil
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| basilikum | basil |
| mit | with |
| und | and |
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| neuen | new |
| zurück | returned |
| einzelhandels | retail |
| regale | shelves |
| oder | or |
| in | in |
| tomaten | tomatoes |
| zu | to |
| die | example |
| lebensmittel | food |
DE Der biodynamische Schloss- und ProSpecieRara-Sortengarten liefert auf 2500 Quadratmetern viele jener Zutaten, die im Restaurant Verwendung finden: von frischen Kräutern und Salaten über Kohl und Tomaten bis zu Beeren und Blumen
EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers
| German | English |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| verwendung | used |
| frischen | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| beeren | berries |
| im | in the |
| blumen | flowers |
| kräutern | herbs |
| liefert | provides |
| zu | to |
| viele | many |
| jener | the |
| und | and |
DE Die Waltensburger Tomaten eines benachbarten Bauern etwa, aus ProSpeciaRara-Samen gezogen, gibt es oft nur von Ende August bis Oktober
EN The Waltensburg tomatoes of a neighboring farmer, for example, grown from ProSpeciaRara seeds, are often only available from the end of August to October
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| benachbarten | neighboring |
| samen | seeds |
| oktober | october |
| august | august |
| etwa | to |
| gibt | are |
| die | example |
| aus | from |
| oft | of |
| ende | the end |
| nur | only |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| German | English |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| art | style |
| toskana | tuscan |
| tomaten | tomatoes |
| julia | julia |
| landgasthof | country inn |
| modernen | modern |
| oder | or |
| genau | exactly |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | know |
DE Eierpackungen, Lebensmittelpackung, Tomaten und Brot
EN Egg Packs, Food Package, Tomatoes, and Bread
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| und | and |
| brot | bread |
DE Zutaten: 340g frische Tomaten 100g Gurke 300g Erdbeeren 1 große Knoblauchzehe 30g Olivenöl Große Handvoll Koriander- oder Estragon 50g Brot vom Vortag 10g Sherry-Essig Salz und Pfeffer Ca. 250ml Wasser
EN Ingredients: 340g fresh tomatoes 100g cucumber 300g strawberries 1 large clove of garlic 30g Olive oil Large handful of coriander leaves or tarragon 50g day-old bread 10g sherry vinegar Salt and pepper Roughly 1 cup of water
| German | English |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| frische | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| erdbeeren | strawberries |
| handvoll | handful |
| oder | or |
| brot | bread |
| salz | salt |
| pfeffer | pepper |
| wasser | water |
| öl | oil |
| essig | vinegar |
| und | and |
| große | large |
| olivenöl | olive oil |
| vom | of |
| oliven | olive |
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
| German | English |
|---|---|
| unzählige | countless |
| suppen | soups |
| knoblauch | garlic |
| tomaten | tomato |
| de | de |
| ihr | your |
| einfache | simple |
| für | for |
| beispiel | example |
| einige | some |
| sehr | very |
| und | and |
| die | bread |
| uns | us |
| mit | with |
| nur | only |
DE Gut zur Landwirtschaft und für Produkte wie Wein und Tomaten geeignet
EN Great for agriculture and produce such as wine and tomatoes
| German | English |
|---|---|
| gut | great |
| landwirtschaft | agriculture |
| wein | wine |
| tomaten | tomatoes |
| produkte | produce |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Erfreulich und lecker: Das klassische regionale Gericht besteht aus rustikalem Brot mit Olivenöl, Tomaten und dazu köstlicher Wurst, Käse oder Sobrassada
EN Satisfying and delicious, the classic regional dish pairs rustic bread with olive oil, tomato and mouth-watering toppings
| German | English |
|---|---|
| lecker | delicious |
| klassische | classic |
| regionale | regional |
| gericht | dish |
| tomaten | tomato |
| öl | oil |
| und | and |
| brot | bread |
| mit | with |
| olivenöl | olive oil |
| oliven | olive |
| käse | the |
DE - Nein. ucumber, Kürbis und Tomaten Beizen und Einmachen in Gläser. Zutaten für Gemüse
EN Child enjoying summer, eating redcurrant berries, wearing pink retro dress
DE Thai Papaya-Salat in einem weißen Teller auf Bananenblättern mit Limette, Tomaten, Auberginen, Chili, Knoblauch.
EN Apartment Interior in White and Blue
| German | English |
|---|---|
| weiß | white |
| in | in |
DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören
EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines
| German | English |
|---|---|
| kartoffeln | potatoes |
| tomaten | tomatoes |
| gehören | belong |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Gnocchi vom Blech ♥ mit Tomaten und Feta
EN Gnocchi from the tray ♥ with tomatoes and feta
DE So hast Du Gnocchi noch nie gemacht! Gnocchi vom Blech ➜ mit Tomaten und Feta, also etwas wie Gnocchi Caprese. Schnell und super lecker!
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
DE Gebratener Spargelsalat mit Tomaten und Mozzarella
EN Roasted asparagus salad with tomatoes and mozzarella cheese
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| mit | with |
| und | and |
DE Tomaten Mozzarella Salat mit Frühlingszwiebeln
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomato |
| salat | salad |
| mit | with |
DE Dieser Tomaten Mozzarella Salat mit Frühlingszwiebeln ⬆ ist die perfekte Kombination aus italienischer Caprese und klassischem deutschen Tomatensalat!
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
DE Währenddessen die Tomaten waschen. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen schälen. Alles grob würfeln.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| waschen | wash |
| zwiebeln | onions |
| alles | everything |
| und | and |
| die | the |
DE Frische Pfifferlinge mit Tomaten?
EN Fresh chanterelles with tomatoes?
| German | English |
|---|---|
| frische | fresh |
| mit | with |
| tomaten | tomatoes |
DE Dank der mikro-gezahnten Klinge ist das Rillenmesser ohne gleichen, um Tomaten, Kiwi, hartgekochte Eier in Scheiben zu schneiden
EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| eier | eggs |
| schneiden | cutting |
| klinge | blade |
| zu | to |
| ist | is |
| gleichen | a |
| der | of |
| um | comes |
DE Das gezahnte Allzweckmesser: ein Muss für Tomaten!
EN The multi-purpose knife, Carbon Version
DE Praktisch zum Schneiden von Tomaten oder Wurst!
EN Ideal for cutting meats, roasts and poultry.
| German | English |
|---|---|
| schneiden | cutting |
| zum | for |
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomato |
| tonnen | tons |
| millionen | million |
| und | thanks |
| German | English |
|---|---|
| kibar | kibar |
| tomaten | tomatoes |
| saison | season |
| unternehmen | companies |
| gruppe | group |
| fabrik | factory |
| mit | with |
| ersten | the first |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Kapuzinerkresse arbeitet wunderbar mit Gurken zusammen, während Basilikum Bestäuber anzieht, die Deinen Tomaten helfen.
EN Nasturtiums work wonderfully alongside cucumbers, whereas basil brings in pollinators to help out your tomatoes.
| German | English |
|---|---|
| arbeitet | work |
| wunderbar | wonderfully |
| gurken | cucumbers |
| basilikum | basil |
| tomaten | tomatoes |
| während | whereas |
| mit | brings |
| die | to |
| deinen | your |
| helfen | help |
DE Konservendose - Mozarella und Tomaten
EN Tin can - mozzarella and tomatoes
| German | English |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese