Hire a translator I am translator

Translate "cartón" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cartón" from Spanish to English

Translations of cartón

"cartón" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cartón cardboard paper

Translation of Spanish to English of cartón

Spanish
English

ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar

EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion

Spanish English
cartón cardboard
va goes
celdas cells
frágiles fragile
insertos inserts
ajustables adjustable
incluida included
trampolín springboard
cajas boxes
formar form
pieza piece
usarse be used
los items
extra extra
como as

ES Plantillas para cartón plegable, cartón ondulado, material en capas y planchas de PP, PVC, MDF y de espuma ligera

EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard

Spanish English
cartón cardboard
plegable folding
pp pp
pvc pvc
mdf mdf
plantillas templates
de board
y and
para for

ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.

EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.

Spanish English
materiales materials
clásicos traditional
cartón cardboard
pp pp
polipropileno polypropylene
también also
además to
pueden can
como as

ES Utilizado en la industria gráfica (cosmética, farmacéutica, alimentaria) para la producción de series pequeñas y medianas, ya sea para el corte de cartón compact o bien de cartón ondulado.

EN It is used in the graphic industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for the production of small and medium series, either for cutting folding board or corrugated cardboard.

Spanish English
gráfica graphic
series series
pequeñas small
medianas medium
corte cutting
cartón cardboard
producción production
o or
utilizado used
en in
industria industry
sea is
para for

ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar

EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion

Spanish English
cartón cardboard
va goes
celdas cells
frágiles fragile
insertos inserts
ajustables adjustable
incluida included
trampolín springboard
cajas boxes
formar form
pieza piece
usarse be used
los items
extra extra
como as

ES Rompecabezas 3D en forma de escarabajo ciervo, con piezas de cartón corrugado y metal; el ensamblaje no requiere pegamento. Incluye pieza de cartón como soporte. Diseño de Assembli.

EN 3D puzzle in the shape of a stag beetle, with corrugated board and metal pieces. Assembly does not require glue. Includes board piece as support. Design by Assembli.

Spanish English
rompecabezas puzzle
escarabajo beetle
metal metal
ensamblaje assembly
requiere require
pegamento glue
incluye includes
soporte support
diseño design
en in
forma shape
piezas pieces
el the
no not
con with
como as

ES Plantillas para cartón plegable, cartón ondulado, material en capas y planchas de PP, PVC, MDF y de espuma ligera

EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard

Spanish English
cartón cardboard
plegable folding
pp pp
pvc pvc
mdf mdf
plantillas templates
de board
y and
para for

ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.

EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.

Spanish English
materiales materials
clásicos traditional
cartón cardboard
pp pp
polipropileno polypropylene
también also
además to
pueden can
como as

ES Autajon se encuentra en el top del 30% de los proveedores evaluados por EcoVadis en la categoría Fabricación de papel y cartón ondulado y de envases de papel y cartón.

EN Autajon is in the TOP 30% of suppliers assessed by EcoVadis in the category ‘Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard’.

Spanish English
autajon autajon
proveedores suppliers
ecovadis ecovadis
categoría category
fabricación manufacture
envases containers
evaluados assessed
papel paper
en in
encuentra is
top top

ES El cartón plegable se presta perfectamente para los embalajes de consumidores. Gracias a la flexibilidad del cartón plegable en impresión y forma, se usa a menudo tanto en el sector alimenticio como también en el no alimenticio.

EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.

Spanish English
cartón cardboard
perfectamente perfect
embalajes packaging
consumidores consumer
impresión printing
forma shape
sector sector
se is
en in
a to
flexibilidad flexibility
alimenticio food
no non
menudo often
gracias a thanks
de of
y and
usa used

ES Rompecabezas 3D en forma de escarabajo Joya, con piezas de cartón y papel metalizado; el ensamblaje no requiere pegamento. Incluye pieza de cartón como soporte. Diseño de Assembli.

EN 3D puzzle in the shape of a Jewel beetle, with cardboard pieces and metallic paper. Easy, fast assembly, which does not require glue. Includes board piece as support. Design by Assembli.

Spanish English
rompecabezas puzzle
escarabajo beetle
joya jewel
ensamblaje assembly
requiere require
pegamento glue
incluye includes
soporte support
diseño design
en in
forma shape
piezas pieces
el the
cartón cardboard
no not
con with
papel paper
como as

ES Rompecabezas 3D en forma de abeja de la miel, con piezas de cartón y papel dorado o transparente; de rápido ensamblaje, no requiere pegamento. Incluye pieza de cartón como soporte. Diseño de Assembli.

EN 3D puzzle in the shape of a honeybee, with cardboard pieces and golden or transparent paper. Easy, fast assembly, which does not require glue. Includes board piece as support. Design by Assembli.

Spanish English
rompecabezas puzzle
dorado golden
transparente transparent
rápido fast
ensamblaje assembly
requiere require
pegamento glue
incluye includes
soporte support
o or
diseño design
en in
forma shape
la the
piezas pieces
cartón cardboard
no not
con with
papel paper
como as

ES Todos nuestros envases de cartón aséptico se fabrican con materiales renovables y cartón reciclable, y no se necesita refrigeración para la distribución y el almacenamiento.

EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.

Spanish English
envases packages
materiales materials
renovables renewable
reciclable recyclable
refrigeración refrigeration
almacenamiento stored
distribución distributed
se is
de of
todos all
no no
y and

ES Fue el primer envase de cartón en el mercado en posibilitar la esterilización de alimentos con partículas dentro de un envase de cartón

EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package

Spanish English
envase package
alimentos foods
partículas particles
fue was
un a
mercado market
en inside
con with

ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES

EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing

Spanish English
para in

ES Por ejemplo, un envío de 500 unidades de un solo SKU podría tener 10 cajas de cartón cada una de las cuales contenga exactamente 50 unidades de 1 SKU

EN For example, a 500 unit single-SKU shipment might have 10 cartons each containing exactly 50 units of 1 SKU

Spanish English
envío shipment
sku sku
cajas cartons
contenga containing
podría might
exactamente exactly
ejemplo example
unidades units
un a
cada each

ES También le proporciona sus etiquetas de cartón

EN It also provides you with your carton labels

Spanish English
etiquetas labels
proporciona provides
también also
sus your
de you

ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más

EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more

Spanish English
empresa firm
reciclar recycling
cartón cardboard
darles give them
papeles paper
esta this
a to
puede can
también also
y your
madera wood
más more

ES Elimine el riesgo de que se produzcan paradas de producción y los problemas de remodelación de piezas sustituyendo la «ingeniería de cartón» por piezas resistentes impresas en 3D.

EN Eliminate downtime risks and retooling issues by replacing “cardboard engineering” with robust 3D printed parts.

Spanish English
elimine eliminate
riesgo risks
problemas issues
piezas parts
sustituyendo replacing
ingeniería engineering
cartón cardboard
impresas printed
y and
por by

ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES - Durst digital printing

EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS - Durst digital printing

Spanish English
envases packaging
digital digital
y and
para for

ES Caja de cartón con diseño personalizado.

EN A packaging solution designed specifically for your products

ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference

Spanish English
referencia reference
teclado keyboard
impresas printed
libro book
hojas sheets
en in
al the
pueden can
mantener kept
para for

ES Sistema de trituración de papel y cartón Genox

EN Genox Paper and Cardboard Shredding System

Spanish English
sistema system
cartón cardboard
papel paper

ES DS Smith espera que el volumen de cajas de cartón ondulado aumente un 7%

EN DS Smith expecting corrugated box volumes to increase 7%

Spanish English
ds ds
smith smith
que to
volumen volumes
cajas box
aumente increase

ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera

EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects

Spanish English
hoja blade
cartón cardboard
pequeños small
objetos objects
puede can
de madera wooden
corte cut

ES Una escalera en espiral —aún cubierta con cartón para evitar daños antes de que Oodi abra sus puertas— atraviesa el edificio de arriba abajo.

EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.

Spanish English
espiral spiral
escalera staircase
cartón cardboard
evitar prevent
daños damage
edificio building
puertas doors
antes prior
de through

ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.

EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.

Spanish English
carton carton
ciudad town
universitaria university
condado county
un a
resort resort
irlandés irish
lujo luxury
en in
house house
es is
la the
de of

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

Spanish English
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES UN AMOR DE CARTÓN: OLIVIA OYL Y POPEYE

EN A GREAT CARTOON: OLIVE OYL AND POPEYE

Spanish English
un a

ES Bloques de madera, de peluche, espuma y cartón (se puede hacer de cajas de pañuelos cubiertas en papel)

EN Blocks – wooden, plush, foam and cardboard (Can be made from tissue boxes covered in paper)

Spanish English
bloques blocks
madera wooden
espuma foam
cajas boxes
cubiertas covered
en in
y and
cartón cardboard
puede can
papel paper

ES Para lograrlo, hemos implementado planes de ahorro de agua, energía eléctrica y recuperación de materias primas (papel, cartón, metales, etc.)

EN To achieve this, we have implemented plans for saving water, electricity and recovery of raw materials (paper, cardboard, metals, etc.)

Spanish English
implementado implemented
planes plans
ahorro saving
agua water
recuperación recovery
materias materials
metales metals
etc etc
lograrlo to achieve
eléctrica electricity
cartón cardboard
el achieve
papel paper
a to
de of
y and
hemos we

ES es el principal productor de empaques de cartón con impresión offset en Eslovenia

EN is the leading producer of offset-printed cardboard packaging in Slovenia

Spanish English
es is
principal leading
productor producer
empaques packaging
cartón cardboard
impresión printed
eslovenia slovenia
el the
de of
en in

ES Además, nuestro amplio espectro tecnológico nos permite producir embalajes de cartón corrugado laminado.  MÁS

EN In addition, our wide technological spectrum allows us to produce laminated corrugated packaging.

Spanish English
amplio wide
espectro spectrum
tecnológico technological
permite allows
embalajes packaging
nos us
nuestro our

ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

ES Utiliza todos los contenedores de reciclaje a tu disposición: el papel y el cartón se depositan en los de color azul; el vidrio se tira en los verdes; y el plástico y las latas, en los amarillos

EN Use all the recycling containers at your disposal, separate clean paper and cardboard, glass, plastic and tin, and throw it in the appropriate container (blue, green, and yellow respectively)

Spanish English
utiliza use
reciclaje recycling
disposición disposal
vidrio glass
plástico plastic
el the
cartón cardboard
en in
verdes green
amarillos yellow
papel paper
azul blue
tu your
de appropriate
todos all

ES Edward improvisa, desgarra un pedazo de cartón negro y se lo entrega a Albert

EN Edward improvises, tears a piece of black cardboard and hands it to Albert

Spanish English
edward edward
pedazo piece
cartón cardboard
negro black
albert albert
lo it
un a
de of
y and
a to

ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

Spanish English
posicionamiento positioning
preciso precise
desea wants
mantiene maintaining
énfasis focus
nariz nose
mejillas cheeks
luz light
frente forehead
ojos eyes
de of
y and
en on

ES Cambio rápido de materiales gracias a la opción automatizada para cartón ondulado

EN Dual Track - 2 boards parallel printing

Spanish English
de dual

ES Durst ha adquirido amplios conocimientos sobre las aplicaciones de envases y embalajes especiales, como blísters, tubos, tags, tíquets o cartón plegable

EN In the past, Durst has gained a vast know-how about speciality packaging applications such as blister, tubes, tags, tickets or folding cardboard

Spanish English
adquirido gained
amplios vast
aplicaciones applications
tubos tubes
tags tags
cartón cardboard
plegable folding
durst durst
o or
envases packaging
conocimientos know-how
como as
sobre about
las the
de such

ES Ranurar cartón ondulado de una onda. Se puede ajustar por separado la fuerza de presión tanto en sentido longitudinal como transversal respecto al árbol.

EN Creasing of single-wall corrugated board. Pressure settings are individually adjustable, with or against the corrugation.

Spanish English
ajustar settings
presión pressure
la the
tanto with

ES Ranurar el cartón ondulado de dos y tres ondas. Se puede ajustar por separado la fuerza de presión tanto en sentido longitudinal como transversal respecto al árbol.

EN Creasing of double- and triple-wall corrugated board. Pressure settings are individually adjustable, with or against the corrugation.

Spanish English
ajustar settings
presión pressure
tanto with
por separado individually

ES Herramienta resistente con accionamiento eléctrico potente para procesar materiales gruesos de cartón y piel.

EN Powerful tool with high-performance electric motor for processing thick cardboard and leather materials.

Spanish English
herramienta tool
eléctrico electric
procesar processing
cartón cardboard
materiales materials
piel leather
con with
para for

ES Corte y compactado de cartón ondulado en un solo paso.

EN Cutting and compressing corrugated board in one step.

Spanish English
corte cutting
paso step
en in
de board
y and
un one

ES Herramienta combinada para entallado y corte de cartón y placas de lacado de hasta 5 mm de grosor.

EN Combination tool for scoring and cutting cardboard and coating blankets of up to 5 mm thick.

Spanish English
herramienta tool
combinada combination
corte cutting
cartón cardboard
mm mm
de of
y and
hasta up

ES  No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

Spanish English
importa matter
pp pp
transparentes transparent
cartón cardboard
preajustes presets
material material
visualización visualization
o or
en in
diseño designs
si whether
producirse produce
a to
no no
de of

ES La herramienta Electric Oscillating Tool es una potente herramienta de corte para el procesamiento eficaz de cartelones, cartón grueso y cuero resistente

EN The Electric Oscillating Tool is ideal for efficiently processing materials such as honeycomb display board, thick cardboard, and tough leather

Spanish English
electric electric
procesamiento processing
eficaz efficiently
cartón cardboard
grueso thick
cuero leather
es is
herramienta tool
resistente tough
de board
y and
para for

ES Herramientas para el procesamiento de cartón ondulado

EN Tools for processing corrugated cardboard

Spanish English
herramientas tools
para for
procesamiento processing
cartón cardboard

ES Ranurar cartón ondulado de una onda. Se puede ajustar por separado la fuerza de presión tanto en sentido longitudina ...

EN The CTT1 is perfect for processing single-wall corrugated boards.

Spanish English
se is
la the
sentido for

ES La CTT1 es la herramienta óptima para el mecanizado de cartón ondulado de 1 capa

EN The CTT1 is perfect for processing single-wall corrugated board

Spanish English
es is
óptima perfect
mecanizado processing
de board
para for

ES La CTT2 es una herramienta de hendido de empleo universal. Hay un gran número de ruedas de hendido disponibles para el hendido de cartón integral, PP o planchas de cámara hueca.

EN The CTT2 is a universally applicable crease tool. Accommodates a wide range of crease wheels for folding carton, polypropylene, twin wall sheets, etc.

Spanish English
universal universally
ruedas wheels
es is
herramienta tool
de of
un a
gran wide
para for

Showing 50 of 50 translations