Hire a translator I am translator

Translate "capa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capa" from Spanish to English

Translations of capa

"capa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

capa a about after at cape coat coating even first for the from in the into layer layers level of of the one out over protective layer skin so this through tier to the top two when

Translation of Spanish to English of capa

Spanish
English

ES Para crear un objeto inteligente duplicado enlazado al original, elija Capa > Nueva > Capa vía copiar o bien arrastre la capa de objetos inteligentes al icono Crear una capa nueva, que se encuentra en la parte inferior del panel Capas

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

Spanish English
enlazado linked
elija choose
gt gt
nueva new
arrastre drag
icono icon
panel panel
duplicado duplicate
o or
original original
capa layer
capas layers
la the
crear create
objeto object
encuentra is
a to
un a
copiar copy
inteligente smart
de of

ES El formato MPA se basaba anteriormente en la codificación estándar MPEG Capa 1, pero se actualizó a MPEG Capa 2 y, posteriormente, a MPEG Capa 3.

EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.

Spanish English
mpa mpa
anteriormente formerly
codificación coding
mpeg mpeg
capa layer
estándar standard
a to
pero but
en on
y and

ES Para cada capa, se lleva a cabo un proceso complejo y preciso de deposición de material, aplicación de una capa protectora, litografía, grabado e implantación de iones, tras lo cual se retira la capa protectora.

EN For each layer, a complex and precise process of material deposition, resist application, lithography, etching, and ion implantation is performed, after which the resist is removed.

Spanish English
capa layer
complejo complex
preciso precise
material material
litografía lithography
implantación implantation
iones ion
proceso process
aplicación application
se is
un a
de of
y and
cada each
la the
para for

ES Si desea efectuar ese tipo de operaciones, edite el contenido del objeto inteligente, clone una capa nueva por encima de la capa de objetos inteligentes, edite duplicados del objeto inteligente o cree otra capa.

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

Spanish English
edite edit
clone clone
capa layer
duplicados duplicates
o or
cree create
operaciones operations
nueva new
desea can
de of
objeto object
contenido contents
una a
inteligente smart

ES Salvaguarda la infraestructura de red ante los ataques DDoS de capa 3 y capa 4

EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.

Spanish English
ddos ddos
red network
y your
de and

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

Spanish English
capa layer
factor factor
importante important
redes networks
infraestructura infrastructure
la the
confianza trust
seguridad security
es is
en on
necesidad need
raíz root
de of
garantizar ensure
aplicación application
un a
a to
considerar consider
desde from

ES Las soluciones de automoción heredadas, tanto en la capa de infraestructura como en la capa de aplicaciones, carecen de la agilidad y la flexibilidad necesarias para una rápida transformación digital.

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

Spanish English
soluciones solutions
automoción automotive
capa layer
infraestructura infrastructure
aplicaciones application
carecen lack
necesarias required
rápida rapid
transformación transformation
digital digital
agilidad agility
la the
flexibilidad flexibility
en at
para for

ES Obtenga información sobre el funcionamiento interno de las capacidades de equilibrio de carga de la capa 4 y la capa 7.

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

Spanish English
capacidades capabilities
capa layer
funcionamiento workings
interno inner
de of
equilibrio balancing
sobre about
carga load

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: capa, capucha, capa, actriz austriaca, retrato, retrato, actriz austriaca, capucha.

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, Austrian actress, hood.

Spanish English
utilizadas used
capa cape
capucha hood
actriz actress
austriaca austrian
retrato portrait
a to
fotografía photograph
palabras clave keywords
describir describe

ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

Spanish English
polvo powder
capa layer
forma shape
compensar compensate
plástico plastic
piezas parts
metálico metal
se is
en in
proceso process
a to
su your

ES Una impresora de materiales compuestos de Markforged imprime automáticamente su pieza capa a capa

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer

Spanish English
impresora printer
markforged markforged
imprime prints
automáticamente automatically
capa layer
su your
de part
a a

ES Enlace la capa de datos de Mopinion a su capa de datos de Adobe DTM. Todos los resultados de los formularios de retroalimentación de Mopinion pueden ser fácilmente conectados a DTM y Tealium.

EN Link the Mopinion datalayer to your Adobe DTM datalayer. All Mopinion feedback form results can be easily connected to DTM and Tealium.

Spanish English
enlace link
mopinion mopinion
adobe adobe
fácilmente easily
conectados connected
formularios form
la the
a to
resultados results
pueden can
y your
de and
retroalimentación feedback
ser be
todos all

ES Los cordones de guirnalda de vinil incluyen una gruesa capa de algodón tejido y una capa suave de vinil durable que imita el aspecto y sensación de la piel, pero se destaca por su uso rudo.

EN Vinyl swag ropes feature a dense woven cotton core and a durable, smooth vinyl cover that mimics the look and feel of leather, but stands up to heavy use.

Spanish English
algodón cotton
tejido woven
suave smooth
durable durable
imita mimics
sensación feel
piel leather
uso use
de of
pero but
y and
que stands
una a

ES Calidad de servicio (QoS), listas de control de acceso (ACL), conmutación de capa 2 y capa 3, pilas VLAN y IPv6

EN The enhanced models support up to 60W of PoE per port on four ports

Spanish English
servicio support
de of
acceso ports

ES Ethereum es la fuerza dominante en DeFi, y las soluciones de capa dos son una alternativa prometedora, pero las Blockchains de capa uno no han terminado todavía.

EN Ethereum is the dominant force in DeFi, and layer-two solutions are a promising alternative, but the layer-one blockchains are not done just yet.

Spanish English
ethereum ethereum
fuerza force
dominante dominant
defi defi
capa layer
prometedora promising
es is
en in
soluciones solutions
alternativa alternative
terminado done
la the
dos two
son are
pero but
uno one
a a
no not

ES Consta del controlador SDN, que conecta la capa de aplicaciones a la capa de infraestructura

EN It consists of the SDN controller, which connects the application layer to the infrastructure layer

Spanish English
controlador controller
sdn sdn
conecta connects
capa layer
aplicaciones application
infraestructura infrastructure
la the
a to
de of
consta consists

ES Esta capa procesa los requisitos enviados por la capa de aplicaciones a través de la API descendente y luego las pasa a la infraestructura de red actual a través de la API ascendente

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

Spanish English
capa layer
requisitos requirements
enviados sent
api api
actual actual
aplicaciones application
infraestructura infrastructure
red network
procesa processes
la the
a to
esta this
de via
pasa passes
y and
luego then

ES También comunica la información extraída de la capa de infraestructura de vuelta a la capa de aplicación para optimizar la funcionalidad.

EN It also communicates information extracted from the infrastructure layer back to the application layer to optimize functionality.

Spanish English
comunica communicates
capa layer
infraestructura infrastructure
optimizar optimize
la the
funcionalidad functionality
aplicación application
información information
de from
a to
también also

ES API ascendente La API ascendente permite comunicaciones entre la capa de control y la capa de aplicaciones.

EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.

Spanish English
api api
permite enables
comunicaciones communications
capa layers
control control
aplicaciones application
la the

ES Muchas organizaciones están combinando los dos enfoques y desarrollando un modelo híbrido, por lo que mantienen una capa por lotes y una capa en tiempo real

EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer

Spanish English
organizaciones organizations
combinando combining
enfoques approaches
modelo model
híbrido hybrid
capa layer
lotes batch
real real
tiempo time
están are
y and
un a
muchas many
tiempo real real-time
dos two
que maintain
por by

ES Existen varias capas de búsqueda como la capa classic, fullscreen, compact o embedded pero también puedes personalizar el aspecto de la capa del buscador a tu gusto, añadiendo los colores, información y estilos que quieras.

EN There are several search engine layers such as the classic, full-screen, compact and embedded layers but you can also customize the search engine’s appearance to your taste, adding the colors, information, and styles you want.

Spanish English
classic classic
compact compact
gusto taste
añadiendo adding
información information
estilos styles
capas layers
búsqueda search
buscador search engine
a to
existen are
pero but
también also
puedes you can
quieras you want
tu your
colores colors
varias several
como as

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

Spanish English
capa layer
sumamente highly
versátil versatile
misión working
piel skin
seco dry
mantendrá keep
esta this
permitir let
con with
que additional
tu your
caliente warm

ES Al perforar y fundir la capa superior se revela la capa inferior, lo que crea nuevas cualidades funcionales y ornamentales

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

Spanish English
capa layer
superior top
revela reveals
crea creating
nuevas new
cualidades qualities
funcionales functional
y and
la the

ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

Spanish English
ios ios
abstracción abstraction
corresponde corresponds
medios media
principales main
servicios services
sistema system
capas layers
capa layer
de of
que finally
refiere refers
operativo operating
y and
a to
la one
núcleo core

ES Esta adición conlleva la formación de una capa superficial de óxidos extremadamente fina, denominada capa de pasivación, que protege la hoja de la corrosión.

EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.

Spanish English
capa layer
extremadamente extremely
protege protects
hoja blade
corrosión corrosion
la the
de and
una a

ES Si quieres mantener los datos de tus usuarios seguros de los fisgones que usan rastreadores de paquetes de red, debes implementar un cifrado estándar como TLS/SSL (Seguridad de capa de transporte/Capa de sockets seguros)

EN If you want to keep your user’s data secure from the prying eyes of just about anyone using a network packet sniffer you will want to implement industry standard encryption like TLS/SSL (Transport Layer Security/Secure Sockets Layer)

Spanish English
red network
estándar standard
capa layer
transporte transport
sockets sockets
si if
usuarios users
implementar implement
cifrado encryption
ssl ssl
un a
tls tls
datos data
de of
seguridad security
paquetes packet
que eyes
mantener to keep

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Spanish English
altair altair
permitido allowed
automatizar automate
procesos processes
estructural structural
puertas door
enfoque approach
radical radical
construcción construction
componentes components
en in
de of
un a
nos us
a to

ES El lenguaje de capa de tinta de Wacom (WILL) es un motor de entintado universal y un marco de capa de tinta que conecta hardware, software y aplicaciones.

EN The Wacom Ink Layer Language (WILL) is an universal inking engine and ink layer framework which connects hardware, software and applications.

Spanish English
capa layer
tinta ink
wacom wacom
universal universal
marco framework
conecta connects
es is
un an
motor engine
hardware hardware
software software
aplicaciones applications
el the

ES Al adherirse a la capa externa del interior de la boca, crea una capa protectora que cubre cualquier úlcera

EN By adhering to the outer layer of the inside of the mouth it creates a protective layer that covers any ulcers

Spanish English
externa outer
boca mouth
protectora protective
cubre covers
capa layer
la the
de of
a to
crea creates
una a

ES El propio programa te va guiando por el enorme abanico de posibilidades para hallar información, así como la interpretación de los datos recopilados que se presentan en forma de gráfico y permite ir analizándolos capa por capa.

EN The programme itself guides you through the enormous range of possibilities for finding information, as well as the interpretation of the data collected, which is presented in graphical form and allows you to analyse it layer by layer.

Spanish English
programa programme
posibilidades possibilities
recopilados collected
presentan presented
gráfico graphical
permite allows
capa layer
enorme enormous
información information
interpretación interpretation
en in
datos data
se is
forma form

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Spanish English
altair altair
permitido allowed
automatizar automate
procesos processes
estructural structural
puertas door
enfoque approach
radical radical
construcción construction
componentes components
en in
de of
un a
nos us
a to

ES Al perforar y fundir la capa superior se revela la capa inferior, lo que crea nuevas cualidades funcionales y ornamentales

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

Spanish English
capa layer
superior top
revela reveals
crea creating
nuevas new
cualidades qualities
funcionales functional
y and
la the

ES Se conoce como top coat a la capa superior de un sistema de pintura. Esta capa es la que determina el color y el brillo del acabado, a la vez que garantiza la estabilidad mecánica y química.

EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.

Spanish English
determina determines
acabado finish
garantiza guarantees
estabilidad stability
química chemical
coat coat
capa layer
sistema system
mecánica mechanical
es is
pintura paint
de of
un a
y and
a to
color color

ES Defina sus pestañas con una capa de Passioneyes Intense Volume Mascara. Para un volumen extra, aplique una segunda capa.

EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.

Spanish English
defina define
capa coat
volumen volume
extra additional
un a
con with
para for
sus your
de of

ES Defina las pestañas con una capa de Passioneyes Intense Volume Mascara. Para aumentar el volumen, añada otra capa.

EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.

Spanish English
defina define
capa coat
volumen volume
otra additional
el your
con with
para for
a a
de of

ES El director de producto de Coinbase prevé que habrá más avances en los puentes de la capa uno a la capa dos y en las tecnologías de rollup.

EN The chief product officer of Coinbase foresees that there will be more advances in layer-one to layer-two bridges and rollup technologies.

Spanish English
director chief
coinbase coinbase
avances advances
puentes bridges
capa layer
en in
a to
de of
habrá will
uno one
dos two
producto product
tecnologías and

ES Las soluciones de automoción heredadas, tanto en la capa de infraestructura como en la capa de aplicaciones, carecen de la agilidad y la flexibilidad necesarias para una rápida transformación digital.

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

Spanish English
soluciones solutions
automoción automotive
capa layer
infraestructura infrastructure
aplicaciones application
carecen lack
necesarias required
rápida rapid
transformación transformation
digital digital
agilidad agility
la the
flexibilidad flexibility
en at
para for

ES Defensa en profundidad a través de protección multicapa, que combina DDoS en capa 3 y 4 con seguridad de aplicaciones en capa 7

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security

Spanish English
profundidad depth
combina combining
ddos ddos
capa layer
aplicaciones application
en in
protección protection
con with
seguridad security
defensa defence
de through
y and

ES Defensa en profundidad a través de protección multicapa, que combina DDoS en capa 3 y 4 con seguridad de aplicaciones en capa 7 

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security 

Spanish English
profundidad depth
combina combining
ddos ddos
capa layer
aplicaciones application
en in
protección protection
con with
seguridad security
defensa defence
de through
y and

ES Proteja sus funciones de aplicaciones de alta prioridad con redes que se ejecutan en arquitecturas SONET y SDH avanzadas con IP, voz, datos y video como tráfico de capa 2 o capa 3.

EN Protect your high-priority application functions with networks that run on advanced SONET and SDH architectures with IP, voice, data and video as Layer 2 or Layer 3 traffic.

Spanish English
proteja protect
prioridad priority
redes networks
arquitecturas architectures
avanzadas advanced
ip ip
video video
tráfico traffic
capa layer
funciones functions
aplicaciones application
alta high
datos data
o or
en on
como as
con with
que that
voz voice
y your
de and

ES Enlace la capa de datos de Mopinion a su capa de datos de Adobe DTM. Todos los resultados de los formularios de retroalimentación de Mopinion pueden ser fácilmente conectados a DTM y Tealium.

EN Link the Mopinion datalayer to your Adobe DTM datalayer. All Mopinion feedback form results can be easily connected to DTM and Tealium.

Spanish English
enlace link
mopinion mopinion
adobe adobe
fácilmente easily
conectados connected
formularios form
la the
a to
resultados results
pueden can
y your
de and
retroalimentación feedback
ser be
todos all

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

Spanish English
capa layer
factor factor
importante important
redes networks
infraestructura infrastructure
la the
confianza trust
seguridad security
es is
en on
necesidad need
raíz root
de of
garantizar ensure
aplicación application
un a
a to
considerar consider
desde from

ES El WAF detecta tráfico con peticiones maliciosas para ayudar a proteger contra ataques a la capa de la aplicación (capa 7), como inyección de SQL, secuencias de comandos entre sitios y violaciones del protocolo HTTP.

EN Detects malicious request traffic to help protect against application-layer (layer 7) attacks such as SQL injection, cross-site scripting, and HTTP protocol violations.

Spanish English
detecta detects
tráfico traffic
maliciosas malicious
ataques attacks
capa layer
inyección injection
sql sql
violaciones violations
protocolo protocol
http http
secuencias de comandos scripting
proteger protect
aplicación application
sitios site
peticiones request
a to
ayudar to help
contra against
como as

ES Calidad de servicio (QoS), listas de control de acceso (ACL), conmutación de capa 2 y capa 3, pilas VLAN y IPv6

EN The enhanced models support up to 60W of PoE per port on four ports

Spanish English
servicio support
de of
acceso ports

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

Spanish English
altair altair
permitido allowed
automatizar automate
procesos processes
estructural structural
puertas door
enfoque approach
radical radical
construcción construction
componentes components
en in
de of
un a
nos us
a to

ES Solana logra esta escalabilidad sin recurrir a tecnologías de segunda capa o fuera de la cadena y no utiliza ninguna forma de fragmentación. Esto la convierte en una de las pocas blockchains de capa 1 capaz de alcanzar más de 1.000 TPS.

EN Solana achieves this scalability without resorting to second-layer or off-chain technologies and doesn't use any form of sharding. This makes it one of the few layer 1 blockchains capable of achieving more than 1,000 TPS.

Spanish English
logra achieves
escalabilidad scalability
capa layer
capaz capable
tps tps
solana solana
segunda second
o or
cadena chain
la the
a to
utiliza use
forma form
sin without
de of
tecnologías and
esto this

ES Existen varias capas de búsqueda como la capa classic, fullscreen, compact o embedded pero también puedes personalizar el aspecto de la capa del buscador a tu gusto, añadiendo los colores, información y estilos que quieras.

EN There are several search engine layers such as the classic, full-screen, compact and embedded layers but you can also customize the search engine’s appearance to your taste, adding the colors, information, and styles you want.

Spanish English
classic classic
compact compact
gusto taste
añadiendo adding
información information
estilos styles
capas layers
búsqueda search
buscador search engine
a to
existen are
pero but
también also
puedes you can
quieras you want
tu your
colores colors
varias several
como as

ES La capa de red es la capa 3 del modelo OSI y es responsable de las conexiones entre diferentes redes.

EN The network layer is layer 3 in the OSI model, and it is responsible for connections between different networks.

Spanish English
capa layer
modelo model
diferentes different
red network
es is
conexiones connections
redes networks
la the
responsable responsible

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

Spanish English
capa layer
sumamente highly
versátil versatile
misión working
piel skin
seco dry
mantendrá keep
esta this
permitir let
con with
que additional
tu your
caliente warm

ES El Union cuenta con una capa superior de espuma blanda, memoria Visco, con una capa adicional que cubre la zona de carga pélvica

EN The Union features a top layer of soft, gel-infused Visco? memory foam with an extra layer covering the Pelvic Loading Area

Spanish English
union union
capa layer
espuma foam
blanda soft
memoria memory
cubre covering
zona area
carga loading
con with
de of
una a
que extra

Showing 50 of 50 translations