Hire a translator I am translator

Translate "perforar" to English

Showing 41 of 41 translations of the phrase "perforar" from Spanish to English

Translations of perforar

"perforar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

perforar drill

Translation of Spanish to English of perforar

Spanish
English

ES Es la primera vez que se utiliza una tuneladora para perforar un túnel ferroviario en Noruega, donde la norma es la voladura convencional

EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm

Spanish English
utiliza used
túnel tunnel
ferroviario railway
noruega norway
norma norm
convencional conventional
es is
la the
en in
un a
primera first
donde where

ES En particular, el software se basa en imágenes / dibujos y vocabulario asociativo para perforar nuevo vocabulario en la mente del usuario.

EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.

Spanish English
vocabulario vocabulary
perforar drill
nuevo new
mente mind
imágenes images
software software
en in
y and
usuario user
particular particular
se basa relies
del of

ES Estructuras de hormigón en las que no se puede perforar para instalar los cables.

EN Concrete structures that can’t be drilled into to install cables.

Spanish English
estructuras structures
hormigón concrete
cables cables
de into
instalar install
puede be

ES Al perforar y fundir la capa superior se revela la capa inferior, lo que crea nuevas cualidades funcionales y ornamentales

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

Spanish English
capa layer
superior top
revela reveals
crea creating
nuevas new
cualidades qualities
funcionales functional
y and
la the

ES Desde perforar y doblar hasta hacer pruebas y mediciones, los profesionales pueden confiar en las herramientas de Greenlee para superar a la competencia en todo momento.

EN From holemaking and bending to test and measurement, tradespeople can depend on Greenlee tools to outperform the competition every time.

Spanish English
mediciones measurement
superar outperform
pruebas test
herramientas tools
la the
pueden can
competencia competition
a to
momento time
en on
desde from

ES Por ejemplo, el cordón de la aplicación Cómo sujetar sistemas de ocultación sin perforar está provisto de aros magnéticos dorados.

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

Spanish English
cordón cord
aros rings
magnéticos magnetic
dorados golden
de from
ejemplo example
sin without
aplicación with
por for

ES Con ellos podrá montar objetos cotidianos de forma rápida y sin perforar

EN Everyday items can be mounted quickly and without drilling any holes

Spanish English
montar mounted
cotidianos everyday
rápida quickly
sin without
podrá can

ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

Spanish English
pegamento glue
pósteres posters
ligeros lightweight
pared wall
colgar hang
fotos photos
y and
utilice use
sin without

ES Al perforar y fundir la capa superior se revela la capa inferior, lo que crea nuevas cualidades funcionales y ornamentales

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

Spanish English
capa layer
superior top
revela reveals
crea creating
nuevas new
cualidades qualities
funcionales functional
y and
la the

ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.

EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.

Spanish English
montañas mountains
extendido spread
programas programs
nacionales national
agua water
perforar drill
prohibitivo prohibitive
acceso access
lo it
ser be
sería would be
en in
el the
nunca never
costo cost
pozo well
a to
profundo deep
un a
está is
para just
alcanzado have
de far
y and

ES La intensidad del rayo láser y la producción de calor son capaces de perforar orificios de diferentes tamaños y diámetros en una variedad de materiales que incluyen metal, plástico, cerámica, material compuesto y vidrio

EN A laser’s beam intensity and heat output are capable of drilling holes of different sizes and diameters into a range of materials including metal, plastic, ceramic, composite, and glass

Spanish English
intensidad intensity
calor heat
capaces capable
orificios holes
tamaños sizes
variedad range
incluyen including
cerámica ceramic
compuesto composite
metal metal
plástico plastic
vidrio glass
materiales materials
diferentes different
son are
de of
una a
y and

ES Con mayor frecuencia, la perforación con láser se utiliza para perforar “microvías” diminutas en las PCB durante el montaje de tarjetas de circuitos

EN Most commonly, laser drilling is used to bore tiny “microvias” into PCBs during circuit board assembly

ES Al perforar y fundir la capa superior se revela la capa inferior, lo que crea nuevas cualidades funcionales y ornamentales

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

Spanish English
capa layer
superior top
revela reveals
crea creating
nuevas new
cualidades qualities
funcionales functional
y and
la the

ES Mediante el uso del Pit Viper 351, desarrolló un sistema de funcionamiento remoto que hizo posible aumentar la seguridad, perforar de un modo más preciso y aumentar la eficiencia general.

EN Using the Pit Viper 351, Epiroc developed a remote operation system that made it possible to increase safety, drill more accurately, and increase overall efficiency.

Spanish English
remoto remote
seguridad safety
perforar drill
preciso accurately
general overall
sistema system
funcionamiento operation
hizo made
un a
posible possible
aumentar increase
eficiencia efficiency

ES Somos la empresa líder en el sector de herramientas para perforación de chimeneas en roca, con una extensa trayectoria de suministro de productos de alta calidad para perforar chimeneas en roca de hasta 8 metros de diámetro.

EN We are the industry leader in raise boring rock drilling tools with a rich history of providing high quality products to drill raises in rock up to 8 meter diameters.

Spanish English
líder leader
roca rock
suministro providing
sector industry
herramientas tools
en in
calidad quality
perforación drilling
perforar drill
con with
de of
productos products
una a
alta high
somos we
metros meter

ES Los perforistas pueden perforar más metros antes del primer afilado, y muchos más metros entre afilados

EN They give the drillers more meters before the first regrind, and many more meters between the regrinds

Spanish English
metros meters
muchos many
antes before
y and
primer the

ES Disponemos de una técnica imbatible en relación con la excavación mecánica de chimeneas que permite perforar barrenos de 70 cm a 8 metros de diámetro

EN We have an unbeatable technique when it comes to mechanical raise excavation – making large holes from 70 centimeter up to 8 meter in diameter

Spanish English
técnica technique
imbatible unbeatable
excavación excavation
mecánica mechanical
metros meter
diámetro diameter
en in
a to
de from
disponemos we

ES Las brocas Omega están diseñadas para ofrecer una larga vida útil incluso cuando la aplicación presenta obstáculos para perforar

EN Omega bits are designed to increase bit life even further where the application presents restrictions to drilling

Spanish English
omega omega
vida life
la the
están are
ofrecer to
aplicación application
presenta presents
incluso even
para designed

ES En pocas palabras, PARD es la nueva elección viable para perforar con mayor rapidez y eficiencia

EN Simply defined, PARD is the next viable choice to drilling faster and more efficiently

Spanish English
elección choice
viable viable
es is
la the
y and
rapidez faster
eficiencia efficiently
en next
mayor to

ES Una vez que están montados el tubo de perforación de inicio, el martillo y la broca correctos, solo hay que ajustar el caudal de aire para regular la frecuencia y estará listo para perforar

EN Once the correct starter drill pipe, hammer and bit are in place, it's a matter of simply adjusting the airflow to set the frequency and you are ready to drill

Spanish English
tubo pipe
inicio starter
martillo hammer
frecuencia frequency
correctos correct
están are
de of
perforación drill
una vez once
y and
una a
listo ready

ES Con estas brocas se reduce el tiempo y la mano de obra necesarios para perforar el barreno

EN And with these bits you cut the time and manpower needed to drill the hole

Spanish English
necesarios needed
perforar drill
tiempo time
con with

ES Desea perforar recto incluso cuando lleva su equipo al límite, ¿verdad? Hemos conseguido que el ET51 sea tan resistente que puede confiar en una perforación recta, incluso al utilizar toda la fuerza de su equipo perforador

EN You want to drill straight even when pushing your rig to the limit, right? We made ET51 so strong you can trust drilling to be straight even when using all your rig’s awesome force

Spanish English
límite limit
confiar trust
fuerza force
resistente strong
cuando when
perforación drilling
perforar drill
puede can
incluso even
su your
hemos we
de right
en all

ES Con el apoyo financiero de los bancos suizos, Gunvor convenció a Ecuador de endeudarse fuertemente con las empresas estatales asiáticas, presionando al país a perforar aún más en sus reservas naturales para reembolsarlas

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

Spanish English
apoyo support
ecuador ecuador
fuertemente heavily
asiáticas asian
presionando pushing
perforar drill
reservas reserves
naturales natural
gunvor gunvor
bancos banks
suizos swiss
empresas companies
estatales state
país country
financiero financial
a to
más deeper
con with
el the
en become

ES El movimiento para perforar cientos de nuevos pozos en el parque nacional requiere la construcción de carreteras y otra infraestructura que probablemente acelere la deforestación, dicen los ambientalistas

EN The move to drill hundreds of new wells in the national park requires the building of roads and other infrastructure that is likely to accelerate deforestation, environmentalists say

Spanish English
perforar drill
pozos wells
parque park
requiere requires
construcción building
carreteras roads
infraestructura infrastructure
acelere accelerate
deforestación deforestation
dicen say
nuevos new
en in
nacional national
cientos hundreds
probablemente likely
de of
otra other
y and

ES El fallo se produjo en una demanda presentada en nombre de 30,000 indígenas amazónicos que habían estado sufriendo desde mediados de la década de 60, cuando Texaco comenzó a perforar en su tierra ancestral

EN The ruling came in a lawsuit brought on behalf of 30,000 Amazonian Indigenous people who had been suffering since the mid-?60s, when Texaco began drilling on their ancestral land

Spanish English
sufriendo suffering
comenzó began
ancestral ancestral
indígenas indigenous
que came
tierra land
en in
habían had been
cuando when
de of
mediados mid-
a a
su their
en nombre behalf

ES Los Ángeles - Activistas ambientales se encadenaron a un tambor de petróleo frente a la sede de Occidental Petroleum Co. aquí el miércoles para protestar contra los planes de la compañía de perforar en tierras reclamadas por una tribu colombiana.

EN Los Angeles - Environmental activists chained themselves to an oil drum in front of Occidental Petroleum Co.'s headquarters here on Wednesday to protest the company's plans to drill on land claimed by a Colombian tribe.

Spanish English
activistas activists
ambientales environmental
tambor drum
sede headquarters
occidental occidental
co co
miércoles wednesday
protestar protest
planes plans
perforar drill
tribu tribe
petróleo oil
aquí here
en in
los los
un a
a to
de of

ES Hasta donde yo sé, ningún habitante de nuestra tierra es un francotirador, ni nadie posee armas que puedan perforar un casco de policía

EN As far as I know, no inhabitant of our land is a sniper, nor does anyone possess weapons that can pierce a police helmet

Spanish English
yo i
tierra land
armas weapons
casco helmet
policía police
es is
ni nor
ningún no
puedan that
de far
un a
nuestra our

ES La compañía petrolera con sede en Los Ángeles había estado planeando perforar en busca de petróleo en territorio U'wa, contra la vociferante oposición de los U'wa

EN The Los Angeles-based oil company had been scheming to drill for oil on U'wa territory, against the vociferous opposition of the U'wa

Spanish English
petrolera oil company
perforar drill
oposición opposition
territorio territory
petróleo oil
la the
los los
a to
compañía company
de of
contra against

ES El gobierno colombiano insta a rechazar la licencia de Accidental para perforar en la tierra de la tribu U'wa

EN The Colombian Government Urged to RejectOccidental's License to Drill on U'wa Tribe's Land

Spanish English
licencia license
perforar drill
tierra land
gobierno government
a to
en on

ES Los sinfines pueden perforar el suelo

EN Augers can bore into the ground

Spanish English
pueden can
suelo ground
el the

ES Perforar el velo corporativo, principalmente si los activos de una empresa se asignan por razones personales. Cuando cae el telón, una corporación o LLC pierde su protección de responsabilidad limitada.

EN Piercing the corporate veil, primarily if a company's assets get allocated for personal reasons. When the curtain falls, a corporation or LLC loses its limited liability protection.

Spanish English
velo veil
principalmente primarily
activos assets
razones reasons
cae falls
telón curtain
llc llc
pierde loses
protección protection
responsabilidad liability
limitada limited
corporativo corporate
si if
o or
el the
cuando when
corporación corporation
una a
por for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

Spanish English
en near
la the
de of
previo for

Showing 41 of 41 translations