Hire a translator I am translator

Translate "copiar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copiar" from Spanish to English

Translations of copiar

"copiar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

copiar a about all also an and any as at be between but by can copied copy copying duplicate each even first following for from from the get have how in in the into is like ll make may move next of of the on on the one open other over own receive reproduce see share site so than that the them then there this to to copy to do to the transfer up using via we what when which will with without you

Translation of Spanish to English of copiar

Spanish
English

ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en el mismo documento más tarde.

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.

ES Copiar – seleccione datos y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma hoja de cálculo más tarde.

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma presentación más tarde.

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same presentation.

ES El botón Copiar vínculo cerca de la esquina superior derecha te permite copiar el vínculos al video, revisar el vínculo, descargarlo e insertar código.

EN The Copy Link button near the top right corner allows you to copy the video link, review link, download link and embed code.

Spanish English
esquina corner
permite allows
revisar review
descargarlo download
insertar embed
código code
video video
botón button
copiar copy
cerca near
de and

ES El nuevo software funciona en un segundo plano y se activa mediante un atajo del teclado; así, no hay necesidad de tener que copiar el texto en la página web o copiar luego la traducción para utilizarla

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

Spanish English
activa activated
atajo shortcut
teclado keyboard
software software
en in
un a
web website
utilizarla use
necesidad need
texto text
traducción translation
copiar copy
no no

ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

Spanish English
pensar thinking
copiar copying
pinturas paintings
otros others
pensamientos thoughts
gravedad seriousness
concepto concept
es is
o or
idea idea
en in
puede can
mis my
de of
y and

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Spanish English
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Spanish English
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
copiar copy
a to

ES Seleccione hasta 20 hojas en las que quiere copiar. Puede optar por copiar solo los nombre de los campos, o bien, incluir valores y fórmulas en los campos.  

EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.  

Spanish English
hojas sheets
fórmulas formulas
seleccione select
o or
valores values
en in
puede can
campos fields
nombre de names
copiar copy
solo the
nombre to
por field

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Spanish English
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
copiar copy
a to
una a
las the

ES Para copiar-pegar en forma de texto un mensaje de error visible en una popup Windows, basta con pulsar la tecla "CTRL" + "C" en el teclado para copiar el mensaje en el portapapeles..

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..

Spanish English
forma form
error error
popup popup
windows windows
pulsar hit
ctrl ctrl
portapapeles clipboard
mensaje message
teclado keyboard
en in
c c
texto text
un a
basta to
copiar copy
de onto

ES También puede usar el botón COPIAR ENLACE para copiar el enlace al portapapeles. Usted podrá pegarlo en un mensaje usando el menú contextual y enviarlo vía un mensajero o de cualquier otra manera.

EN You can also use the COPY LINK button to copy the link to the clipboard. You will be able to paste it in a message using the contextual menu and send it via a messenger or in any other way.

Spanish English
portapapeles clipboard
menú menu
contextual contextual
enviarlo send it
mensajero messenger
en in
mensaje message
o or
otra other
enlace link
también also
el the
botón button
a to
un a
copiar copy
puede can
usar use
de way
y and

ES Basta con ir a esta página y seguir las instrucciones para copiar íntegramente el contenido de tu dirección anterior en la nueva cuenta de correo. Además, Infomaniak permite copiar todo el contenido de varias direcciones de correo en lote.

EN All you have to do to copy the entire contents of your previous mailbox to your new one is go to this page and follow the instructions. Infomaniak also allows you to copy all your content from multiple email addresses as a bulk import.

Spanish English
instrucciones instructions
nueva new
correo email
infomaniak infomaniak
permite allows
cuenta bulk
seguir follow
contenido content
direcciones addresses
página page
de of
tu your
copiar copy
esta this
en all

ES Copiar la clave API Puedes copiar fácilmente la clave API de tu campo personalizado. Para obtener más información sobre cómo usar la API, puedes consultar nuestra documentación sobre API.

EN Copy API keyYou can easily copy your custom field's API key. For more information on how to use the API, you can look at our API documentation.

Spanish English
api api
fácilmente easily
campo fields
tu your
información information
documentación documentation
la the
clave key
puedes you can
obtener can
copiar copy
cómo how
usar use
de custom
nuestra our

ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

Spanish English
miniaturas thumbnails
necesarias needed
pulsar press
cmd cmd
c c
barra de herramientas toolbar
o or
páginas pages
selecciona select
en on
la the
elige pick
v v
pegar paste
también also
puedes you can
copiar copy

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Spanish English
sugerencias tips
smartsheet smartsheet
en in
acerca about
copiar copy
usar using
pegar paste
para for
consulte see

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Spanish English
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

Spanish English
fórmulas formulas
filas rows
teclado keyboard
conservar preserved
comandos commands
o or
mover to move
cuando when
puede can
y and
estos these
usar use
pegar paste
no however
se you
copiar copy

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Spanish English
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
filas rows
copiar copy
a to

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

Spanish English
editar edit
flujo de trabajo workflow
nuevo new
usarlo use
también also
sin without
puede can
un a
copia copy
existente existing
está is
desde from

ES Puede copiar filas de manera automática con un flujo de trabajo Copiar fila automatizado. 

EN You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. 

Spanish English
copiar copy
un an
flujo de trabajo workflow
automática automatically
automatizado automated
con with
de you
puede can
fila row
filas rows

ES Para copiar rápidamente un formato existente de la hoja en otras celdas, utilice la herramienta para copiar formato:

EN To quickly copy an existing format on your sheet to other cells, use the Format Painter tool:

Spanish English
rápidamente quickly
existente existing
hoja sheet
otras other
celdas cells
un an
la the
herramienta tool
formato format
utilice use
copiar copy
en on

ES Para copiar de inmediato ese formato a una nueva ubicación, seleccione la nueva celda. CONSEJO: Haga doble clic en el botón Copiar formato para 

EN To instantly copy that formatting to a new destination, select the desired new cell. TIP: Double-click the Format Painter button 

Spanish English
nueva new
celda cell
consejo tip
clic click
doble double
formato format
seleccione select
botón button
copiar copy
a to
de inmediato instantly
una a

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Spanish English
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
filas rows
copiar copy
a to
una a
las the

ES Resaltar el texto que desea copiar y haga clic derecho para seleccionar copiar

EN Highlight the text you want to copy and right-click to select copy

Spanish English
resaltar highlight
derecho right
clic click
el the
y and
texto text
seleccionar select
copiar copy

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

Spanish English
secciones sections
bloques blocks
posible possible
o or
otro other
no not
pegar paste
de of
tipo types
y and
copiar copy

ES Copiar en el portapapeles. Copiar este diseño cuenta como una descarga

EN Copy to clipboard. Copying this asset counts as a download

Spanish English
portapapeles clipboard
descarga download
cuenta counts
una a
este this
copiar copy
como as

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

Spanish English
ideal ideally
abogado lawyer
póliza policy
blog blog
simple simple
modificar modifying
es is
el the
lo it
no not
un a
porque because
y your
nombre name
a to
cada every
como as

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

Spanish English
herramientas tools
rápidamente quickly
sujeto subject
diferentes different
escena scene
pegar paste
el spots
de within
copiar copy
y your
cómo how
utilizar use

ES Haga click y presione Ctr + C para copiar

EN Click and press Ctrl + C to copy

Spanish English
c c
y and
presione press
copiar copy

ES Sin embargo, los delincuentes pueden copiar fácilmente una foto desde otras redes sociales, como Facebook o Instagram

EN However, criminals can easily copy a photo from other social media platforms, such as Facebook or Instagram

Spanish English
delincuentes criminals
pueden can
copiar copy
fácilmente easily
foto photo
otras other
facebook facebook
o or
como as
instagram instagram
sin embargo however
una a
desde from
sociales social

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

Spanish English
diffdog diffdog
incluye includes
cliente client
portátil portable
comandos command
permite enabling
instalación installation
organización organization
servidor server
el the
puede can
esté be
un a
línea line
equipos machines
llamar your
de forma remota remotely
a to
de within
se which

ES Copiar datos de una ventana de resultados y pegarlos en otra aplicación

EN Copy from query results window to paste into a new app

Spanish English
ventana window
otra new
aplicación app
una a
resultados results
copiar copy
de into

ES De esta forma también es posible copiar y pegar funciones definidas por el usuario de una asignación a otra conforme lo necesite.

EN This also makes it possible to, for example, simply copy and paste user-defined functions from one mapping to another as needed.

Spanish English
posible possible
funciones functions
definidas defined
usuario user
necesite needed
otra another
lo it
esta this
también also
pegar paste
copiar copy
a to
es makes
el example

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

Spanish English
imágenes image
nuevas new
botones buttons
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
copiar copy
pegar paste
para for

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

Spanish English
imágenes images
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
en in
copiar copy
pegar paste
versión version
para for
y and

ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

Spanish English
impresión printing
conexiones connections
zoom zoom
copiar copy
pegar paste
de of
y and

ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

Spanish English
aumentar increase
volumen volume
el the
es is
un a
posible possible
reducir reduce
datos data
sin embargo however
tamaño size
de of
no not
más pequeño smaller
copiar copy
crear create
y and
en one

ES Usted no está autorizado a duplicar, copiar o reutilizar ninguna porción del HTML/CSS o de los elementos visuales del diseño sin autorización escrita de Mailfence (ContactOffice Group SA).

EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).

Spanish English
reutilizar reuse
html html
css css
visuales visual
diseño design
mailfence mailfence
group group
sa sa
duplicar duplicate
copiar copy
o or
no not
de of
elementos elements
sin without

ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.

EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.

Spanish English
instrucciones instructions
apple apple
itunes itunes
clic click
podcasts podcasts
el the
en on
es don
necesario need
pegar paste
seguir follow
copiar copy
a to

ES Permitir al usuario copiar información de depuración para soporte.

EN Allow user to copy debug info for support.

Spanish English
permitir allow
información info
depuración debug
soporte support
usuario user
copiar copy

ES Este botón solo es visible para ti, el propietario del video. Para compartir tu página de revisión, tendrás que copiar el enlace privado y enviarlo directamente a tus revisores.

EN This button is only visible to you, the video owner. To share your review page, you’ll need to copy the private link and send it to your reviewers directly.

Spanish English
botón button
enviarlo send it
directamente directly
revisores reviewers
es is
propietario owner
el the
video video
página page
revisión review
enlace link
compartir share
visible visible
tu your
tendrás need
copiar copy
a to
este this

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

Spanish English
ventana window
carpeta folder
compartirlo share it
manualmente manually
otros other
espectadores viewers
modal modal
clic click
vínculo link
y and
inferior bottom
en at
abre opens
acceder access
puedes can
copiar copy
tu your
con with
se you
a to

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

Spanish English
atlassian atlassian
copiar copy
o or
software software
en in
ningún no
incrustar embed
código code
fuente source
usar use
como as
otras other
aplicaciones applications
aplicación application
pueden can
otra another
elementos elements
está is

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

Spanish English
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES Lo único que debe hacer es copiar la metadescripción que ha creado en el idioma principal de su sitio web y pegarla en la sección de traducciones de Weglot.

EN All you need to do is copy the meta description you’ve created in your website’s primary language and paste it into your Weglot translations section.

Spanish English
principal primary
pegarla paste it
es is
creado created
lo it
weglot weglot
en in
de description
traducciones translations
web websites
copiar copy
y your
idioma and
debe you

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

Spanish English
link link
reporte report
seo seo
enviarlo send it
otra other
desarrollador developer
especialista specialist
o or
puede can
el the
tarea task
también also
copiar copy
y your
una a
crear create

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

Spanish English
contenido content
copiar copied
violar violate
divulgación disclosure
clara clear
derechos de autor copyrights
otro another
no not
debe be
desde from
sin without

ES Puedes mantener actualizados los contactos en Contacts+ sin tener que copiar y pegar datos de una aplicación a otra

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another

Spanish English
actualizados updated
datos data
aplicación app
otra another
contactos contacts
en in
sin without
puedes you can
copiar copy
pegar paste
a to
de having

Showing 50 of 50 translations