Hire a translator I am translator

Translate "cierto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierto" from Spanish to Portuguese

Translations of cierto

"cierto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cierto 1 2 a abaixo agora ainda ainda mais algo algum algumas alguns além antes ao ao longo aos apenas aqui artigos as até bastante cada caso certa certo coisas com com a como conteúdo controle criar da dados das de de que determinado diferentes disso do do que dos durante e e serviços ele eles em embora enquanto entanto entre então era escolha especialmente essa esse esta este está eu fazer foi grande há isso isso é já lo maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na na verdade no no entanto nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde os ou para para a para o para que pelo pessoas por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que que é rapidamente se segurança seja sem sempre ser serviços será seus sobre sua suas suporte também tem tempo tenha ter todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso verdade verdadeiro versão vezes à é é um é uma único

Translation of Spanish to Portuguese of cierto

Spanish
Portuguese

ES Es cierto que algunas Instituciones Financieras en Latino América habían comenzado sus planes de migración a experiencias digital antes de la pandemia por COVID-19, pero es cierto también que para

PT As assinaturas eletrônicas são uma parte essencial da estratégia de digitalização de negócios. Há um forte interesse em eliminar o papel dos processos de negócios e passar para processos digitais

Spanish Portuguese
planes assinaturas
es é
digital e
a um

ES Sin embargo, los títulos de IgM y de IgA disminuyeron en un cierto plazo. Los títulos Antis-RBD de IgG3 y de IgM mostraron una disminución más rápida en un cierto plazo con respecto a los anticuerpos contra la proteína de S.

PT Contudo, os titers de IgM e de IgA diminuíram ao longo do tempo. Os Anti-RBD titers de IgG3 e de IgM mostraram uma diminuição mais rápida ao longo do tempo em relação aos anticorpos contra a proteína de S.

Spanish Portuguese
títulos titers
rápida rápida
anticuerpos anticorpos
proteína proteína
iga iga
respecto relação
y e
plazo tempo
sin embargo contudo
s s
mostraron mostraram
más mais
contra contra

ES Copyright © 2021 Elsevier, excepto cierto contenido proporcionado por terceros

PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros

Spanish Portuguese
copyright copyright
excepto exceção
contenido conteúdos
terceros terceiros
proporcionado com

ES Casi todos los tipos de industria utilizan el marketing por SMS hasta cierto punto. Las 10 industrias principales que utilizan el marketing por SMS incluyen:

PT Quase todo tipo de indústria usa o marketing de SMS em algum grau. Os 10 principais setores que usam marketing de SMS incluem:

Spanish Portuguese
marketing marketing
sms sms
principales principais
incluyen incluem
utilizan usam
industria indústria
industrias setores
de em
el o

ES Casi todos los tipos de industrias y verticales utilizan el marketing de Facebook Messenger hasta cierto punto. La funcionalidad del marketing de Messenger es útil para cualquier tipo de negocio: B2C, B2B, venta de productos o servicios.

PT Quase todo tipo de indústria e vertical está usando o marketing do Facebook Messenger em algum grau. A funcionalidade de marketing do Messenger é útil para qualquer tipo de negócio ? B2C, B2B, venda de produtos ou serviços.

Spanish Portuguese
verticales vertical
facebook facebook
y e
marketing marketing
funcionalidad funcionalidade
negocio negócio
venta venda
o ou
es é
tipo tipo
servicios serviços
cualquier qualquer
utilizan usando
productos produtos
de em
la a
para para

ES En los viejos tiempos, sí, esto sería 100% cierto

PT Antigamente, sim, isso seria 100% verdade

Spanish Portuguese
sería seria
cierto verdade
los sim
esto isso

ES Estos chatbots de Messenger de generación de prospectos a menudo brindan una oferta al usuario, pero requieren cierto nivel de información antes de que se pueda finalizar la oferta

PT Esses chatbots do Messenger de geração de leads geralmente fornecem uma oferta ao usuário, mas requerem algum nível de informação antes que a oferta possa ser finalizada

Spanish Portuguese
chatbots chatbots
prospectos leads
brindan fornecem
usuario usuário
requieren requerem
nivel nível
información informação
al ao
pueda possa
generación geração
oferta oferta
pero mas
menudo geralmente
de do
antes antes

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.

Spanish Portuguese
ocurre acontece
públicos públicos
segmentación segmentação
dinámico dinâmico
dirigidos direcionados
contacto contato
y e
contenido conteúdo
mensaje mensagem
diferentes diferentes
mensajes mensagens
emails emails
necesitas precisa
de do
cuando quando
enviar enviar
la a
cierto que

ES Muestra los formularios en el momento cierto

PT Mostre os formulários no momento certo

Spanish Portuguese
muestra mostre
formularios formulários
los os
momento momento
en el no

ES Un formulario que se muestra en el momento cierto puede aumentar las conversiones. Muestra los formularios en scroll para convertir más visitantes.

PT Um formulário revelado no momento certo pode aumentar as conversões. Revele formulários conforme a rolagem da página para converter mais visitantes.

Spanish Portuguese
puede pode
scroll rolagem
visitantes visitantes
un um
formulario formulário
el a
momento momento
conversiones conversões
formularios formulários
aumentar aumentar
para para
más mais
en el no
convertir converter

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

Spanish Portuguese
envía envie
oferta oferta
contacto contato
automatización automação
contactos contatos
y e
alcanza atingir
información informações
automática automaticamente
haz faça
cuando quando
un um
más mais
la a
ser possam
necesitan precisam
de uma

ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.

PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.

Spanish Portuguese
leads leads
probabilidad probabilidade
ganar ganho
asegura garante
equipo equipe
marketing marketing
ventas vendas
en de
momento momento
al os
en el no
de do
transferir para
se seja

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
construir construir
relaciones relacionamentos
y e
es é
un um
importante importante
mantener manter
clientes clientes
también igualmente
más mais
con com
los os
o seja

ES Piénsalo de esta manera: ¿ignorarías a un cliente que llama al teléfono de tu oficina? No, ¿cierto?

PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?

Spanish Portuguese
cliente cliente
oficina escritório
teléfono telefone
de do
manera maneira
un um
que o
no não

ES Debido a su propia naturaleza, un botón de emergencia activado podría impedir que puedas conectarte durante un cierto período de tiempo

PT Devido a sua própria funcionalidade, um kill switch ativado pode interromper sua navegação online por um certo tempo

Spanish Portuguese
activado ativado
botón switch
tiempo tempo
un um
puedas pode
debido devido
que o

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
barra barra
encontramos achamos
molesto irritante
maximizar maximizar
ventana janela
navegador navegador
cyberghost cyberghost
tareas tarefas
servidores servidores
en de
la a
que fica
ver ver
lista lista
poder o que
encuentra o
debes que
todos todos
de do
pero mas
con com

ES Aunque Tinder y otras apps de citas son muy populares, estas apps también poseen cierto riesgo para tu privacidad y seguridad.

PT Embora o Tinder e outros aplicativos de relacionamento sejam extremamente populares, eles também representam um risco à sua privacidade e segurança.

Spanish Portuguese
tinder tinder
apps aplicativos
riesgo risco
y e
populares populares
privacidad privacidade
seguridad segurança
otras outros
aunque embora
también também
cierto um
para de

ES Si bien es cierto que puedes ocultar tu dirección IP real conectándote a una red Wi-Fi pública, esto te hace increíblemente vulnerable a los hackers

PT Se quiserem, podem até interceptar seus dados

Spanish Portuguese
puedes podem
real dados
si se
tu seus
a até

ES Si The Pirate Bay está temporalmente no disponible, o cuando un cierto torrent no se encuentra en su enorme biblioteca, los usuarios suelen ir a webs alternativas.

PT Se The Pirate Bay estiver temporariamente indisponível ou quando um determinado torrent não puder ser encontrado em sua enorme biblioteca, os downloaders procuram sites alternativos.

Spanish Portuguese
bay bay
temporalmente temporariamente
enorme enorme
biblioteca biblioteca
webs sites
alternativas alternativos
si se
o ou
en em
no não
encuentra o
cuando quando
un um
su sua
los os

ES Afortunadamente, PureVPN tiene una solución para este problema. Cada cierto tiempo ellos crean nuevas direcciones de IP Americanas que tratan de mantener fuera de los bloqueos de Netflix el mayor tiempo posible.

PT Felizmente, PureVPN tem uma solução para este problema. De vez em quando, eles criam novos endereços IP americanos que tentam manter fora dos bloqueios Netflix o maior tempo possível.

Spanish Portuguese
afortunadamente felizmente
purevpn purevpn
solución solução
crean criam
nuevas novos
direcciones endereços
ip ip
netflix netflix
posible possível
mantener manter
problema problema
mayor maior
de em
una uma
para para
este este
tiempo tempo
fuera de
el o

ES Lo mismo sería cierto para la mayoría de los países en Europa

PT O mesmo acontecerá com a maioria dos países da Europa

Spanish Portuguese
europa europa
países países
la a
de dos
mismo mesmo

ES Una característica útil de Signal es que puedes hacer que tu historial de mensajes desaparezca después de un cierto tiempo

PT Um recurso muito útil do Signal é a possibilidade de fazer o seu histórico de mensagens desaparecer após um certo período de tempo

Spanish Portuguese
historial histórico
es é
característica recurso
mensajes mensagens
un um
de do
tu seu
tiempo tempo
que o
después após
hacer de

ES Y lo que era cierto entonces, sigue siéndolo ahora: no monitorizamos ni monitorizaremos nunca tu actividad en internet, por ninguna razón.

PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.

Spanish Portuguese
sigue continua
actividad atividade
internet internet
ahora agora
razón o que
era era
tu sua
en sob

ES También sigue siendo cierto que existe un enfoque unificado para el rastreo de contactos

PT Também é verdade que existe uma abordagem unificada para o rastreamento de contatos

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
unificado unificada
rastreo rastreamento
contactos contatos
el o
también também
de uma
existe existe
para para
siendo é

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

Spanish Portuguese
modo forma
encontrado encontrou
atlassian atlassian
marketplace marketplace
ayudando ajudando
entregar entregar
rapidez rapidez
en de
las aplicaciones apps
más mais
nunca nunca
nos que
están estão
con com
a certa

ES "En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca".

PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”

Spanish Portuguese
modo forma
aplicaciones aplicativos
encontrado encontrou
atlassian atlassian
marketplace marketplace
ayudando ajudando
entregar entregar
rapidez rapidez
en de
nunca nunca
más mais
nos que
están estão
con com

ES Ofertas irrelevantes. Vendedores sin análisis comerciales. Experiencia lenta y desorganizada en materia de servicio. No se parece en nada a su empresa, ¿cierto? Piense de nuevo.

PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.

Spanish Portuguese
vendedores vendedores
lenta lenta
piense pense
ofertas ofertas
experiencia experiência
y e
en de
servicio serviço
nuevo novo
comerciales comercial
empresa empresa
de uma
no falta
su sua

ES Hay una comunidad totalmente activa, y hay coordinación respecto de componentes compartidos que permite cierto nivel de reutilización

PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
totalmente totalmente
coordinación coordenação
componentes componentes
nivel nível
activa ativa
y e
permite permite
de entre

ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

Spanish Portuguese
sitios sites
lector leitor
intencionalmente intencionalmente
es é
crea em
no não
algo algo
para o

ES Es cierto que Zendesk se creó para aportar una sensación de calma al mundo caótico de la atención al cliente.

PT É verdade que a Zendesk foi fundada para trazer uma sensação de paz ao mundo muitas vezes caótico do atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
sensación sensação
calma paz
mundo mundo
aportar trazer
zendesk zendesk
al ao
cliente cliente
atención atendimento
de do
para para

ES También es cierto que Zendesk fue creado en un escritorio. Bueno, en realidad era una puerta, o más bien una mesa de cocina. Y desde esos orígenes humildes ha logrado transformar la ingenuidad en visión y realidad.

PT Também é verdade que a Zendesk foi literalmente criada sobre uma mesa. Mesa essa que, na verdade, era uma porta, que nós achamos no lixo.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
creado criada
puerta porta
es é
la a
fue foi
también também
realidad verdade
era era
mesa mesa
en no
de uma

ES No solo podemos mantener un cierto nivel de servicio, sino que Zendesk nos da toda la información que necesitamos para analizarlo, modificarlo y seguir mejorándolo constantemente”.

PT Assim, não só conseguimos manter um certo nível de atendimento, mas o Zendesk também nos oferece informações para melhorar continuamente o suporte, já que estamos sempre vasculhando tudo e nos perguntando: 'Certo, o que podemos mudar agora?'”

ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro. 

PT Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

Spanish Portuguese
nube nuvem
duro rígido
datos dados
un um
disco disco
completamente totalmente
la o
seguro seguro
están estão
más mais
en em

ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

Spanish Portuguese
familiares parentes
la a
y e
si se
amigos amigos
compañeros colegas
te você
de em
pregunta pergunta
una uma

ES Por cierto, usamos MemberPress como nuestro plugin de membresía, y funciona a la perfección con Kinsta.

PT Pela forma como usamos o MemberPress como nosso plugin de membros, e funciona muito bem com Kinsta.

Spanish Portuguese
usamos usamos
membresía membros
funciona funciona
kinsta kinsta
y e
plugin plugin
nuestro nosso
la o
con com
de pela

ES Si bien no es universalmente cierto, casi todos los sitios que migramos desde otros proveedores administrados de alojamiento de WordPress se ejecutan más rápido en Kinsta

PT Embora não seja universalmente verdade, quase todos os sites que migramos de outros provedores de hospedagem gerenciados do WordPress correm mais rápido na Kinsta

Spanish Portuguese
universalmente universalmente
sitios sites
administrados gerenciados
wordpress wordpress
kinsta kinsta
otros outros
proveedores provedores
alojamiento hospedagem
de do
rápido rápido
en de
más mais
no não
si bien embora
todos todos

ES Varios entornos de nube con cierto nivel de portabilidad, organización y gestión de las cargas de trabajo entre ellos.

PT Ambientes de nuvem variados com algum grau de portabilidade de cargas de trabalho, orquestração e gerenciamento entre elas.

Spanish Portuguese
entornos ambientes
nube nuvem
portabilidad portabilidade
cargas cargas
nivel grau
y e
gestión gerenciamento
trabajo trabalho
de entre
con com
ellos o

ES La creación de una nube híbrida requiere cierto nivel de portabilidad, organización y gestión de las cargas de trabajo

PT Criar uma nuvem híbrida exige um grau de portabilidade de cargas de trabalho, orquestração e gerenciamento

Spanish Portuguese
híbrida híbrida
requiere exige
portabilidad portabilidade
cargas cargas
nivel grau
la o
nube nuvem
y e
gestión gerenciamento
trabajo trabalho
de uma

ES Seguramente, para este momento, ya sospecha que un ESB se parece mucho al modelo de distribución y enlace. Es cierto, pero un ESB tiene ciertas funciones que lo distinguen en términos de funcionalidad.

PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.

Spanish Portuguese
parece parece
modelo modelo
términos termos
es é
funcionalidad funcionalidade
funciones recursos
un um
ya agora
mucho muito
pero mas

ES Sin embargo, incluso con buenos SLA, usted renuncia a cierto nivel de control al depender de un proveedor de nube pública. Por eso se vuelven necesarios otros controles de seguridad.

PT No entanto, até mesmo com bons SLAs, você precisa de um determinado nível de controle adicional quando depende de um provedor de nuvem pública. Ou seja, isso aumenta a importância de outros controles de segurança.

Spanish Portuguese
buenos bons
nivel nível
proveedor provedor
pública pública
necesarios precisa
control controle
otros outros
controles controles
sin embargo entanto
nube nuvem
un um
seguridad segurança
con com

ES Es cierto que un solo administrador de sistemas puede gestionar manualmente un grupo de máquinas virtuales (VM) que se encienden en una sola estación de trabajo

PT É claro que um único administrador de sistemas consegue gerenciar manualmente uma quantidade razoável de máquinas virtuais vinculadas a uma estação de trabalho

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
virtuales virtuais
estación estação
administrador administrador
sistemas sistemas
gestionar gerenciar
máquinas máquinas
en de
trabajo trabalho
un um
de uma

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

PT Ainda que um fornecedor deixe de distribuir uma solução, o código continuará indefinidamente disponível para uso e aprimoramento.

Spanish Portuguese
proveedor fornecedor
deja deixe
distribuir distribuir
código código
disponible disponível
utilizarlo uso
y e
un um
el o
de uma
producto que
para para

ES Esto es especialmente cierto si se enfoca con la mentalidad de que cada respuesta es una nueva oportunidad para poner un enlace a su sitio

PT Isto é especialmente verdade se você se aproximar com a mentalidade de que cada nova resposta é uma nova oportunidade de link para seu site

Spanish Portuguese
mentalidad mentalidade
nueva nova
oportunidad oportunidade
enlace link
si se
es é
especialmente especialmente
la a
sitio site
cada cada
con com
su você

ES Suena como una situación de ganar-ganar, ¿cierto?

PT Parece uma relação vantajosa, certo?

Spanish Portuguese
como o
de uma

ES Buscar piezas de contenido novedoso puede ser tanto tardado como agotador. Al mismo tiempo, no deseas simplemente publicar tu propio material una y otra vez, ¿cierto?

PT A procura por novos conteúdos pode ser demorada e cansativa. Ao mesmo tempo, você não quer apenas postar suas próprias coisas indefinidamente, certo?

Spanish Portuguese
contenido conteúdos
publicar postar
al ao
tiempo tempo
y e
puede pode
ser ser
deseas quer
no não
propio a
cierto certo
de coisas

ES Ah, y Feedly se integra instantáneamente con Sprout Social. Fabuloso, ¿cierto?

PT Ah, e o Feedly se integra instantaneamente ao Sprout Social. Legal, não acha?

Spanish Portuguese
integra integra
social social
y e
instantáneamente instantaneamente

ES En Instagram, rápidamente descubrirás que cierto contenido tiene un mejor desempeño que otro

PT Você descobrirá rapidamente no Instagram que determinados conteúdos têm melhor desempenho do que outros

Spanish Portuguese
instagram instagram
rápidamente rapidamente
contenido conteúdos
desempeño desempenho
otro outros
en no
mejor melhor
que têm
cierto que

ES Una gran cantidad de software no deseado llega a su equipo, en cierto grado, por algo que usted hizo o dejó de hacer. Los siguientes son consejos para eliminar la publicidad no deseada o el spyware no deseado:

PT Muitos softwares indesejados acabam sendo instalados em seu computador devido a algo que você fez ou deixou de fazer. Como evitar spyware e adware indesejados:

Spanish Portuguese
software softwares
spyware spyware
no deseado indesejados
o ou
la a

ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura

PT De certa forma, isso é parte da política do Mullvad: oferecer uma VPN segura e privada

Spanish Portuguese
modo forma
vpn vpn
mullvad mullvad
y e
es é
ofrecer oferecer
en de
segura segura
privada privada

ES AVG consiguió cierto renombre por dar su antivirus gratuitamente como parte del Centro de seguridad de Windows Vista

PT O AVG tornou-se conhecido por fornecer seu antivírus gratuitamente como parte da Central de Segurança do Windows Vista

Spanish Portuguese
antivirus antivírus
gratuitamente gratuitamente
centro central
windows windows
vista vista
seguridad segurança
su a
dar da

Showing 50 of 50 translations