Hire a translator I am translator

Translate "contaminantes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contaminantes" from Spanish to English

Translations of contaminantes

"contaminantes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contaminantes contaminants pollutants

Translation of Spanish to English of contaminantes

Spanish
English

ES En la página Contaminantes potenciales, se puede encontrar una lista de todos los contaminantes que el laboratorio de Cal Water busca al analizar el agua. Los detalles relacionados con contaminantes específicos se encuentran en estas páginas:

EN A list of all contaminants Cal Water?s lab test for can be found on the Potential Contaminants page. Details related to specific contaminants are on these pages:

Spanish English
contaminantes contaminants
laboratorio lab
relacionados related
detalles details
páginas pages
página page
potenciales potential
puede can
lista list
de of
específicos specific
una a
en on
water water
todos all

ES El objetivo es reducir las emisiones y los contaminantes atmosféricos a mediano y largo plazo, promover vehículos nuevos y eficientes desde el punto de vista energético y excluir gradualmente del tráfico a los vehículos viejos y contaminantes

EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic

Spanish English
objetivo aim
emisiones emissions
contaminantes pollutants
mediano medium
largo long
plazo term
nuevos new
eficientes efficient
excluir exclude
gradualmente gradually
tráfico traffic
viejos old
es is
el the
reducir reduce
a to
promover promote
vehículos vehicles
desde from

ES Hay una serie de partículas contaminantes que pueden terminar dentro de un vial o ampolla, desde contaminantes durante el proceso de fabricación, hasta fragmentos del propio empaque primario, incluyendo el vidrio

EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass

Spanish English
partículas particles
contaminantes contaminants
fragmentos fragments
empaque packing
vidrio glass
vial vial
terminar end
o or
incluyendo including
serie number of
el the
pueden can
un a
proceso process
fabricación manufacturing
hay there
desde from
dentro de inside

ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)

EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

Spanish English
contaminantes contaminants
independientes independent
pertenecientes belonging
cadena chain
trabajo work
expertos experts
científicos scientific
ámbito area
en in
a to
alimentos food
de of
este this

ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa

EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates

ES (VIII) la manipulación y el almacenamiento de materiales peligrosos y la eliminación correcta de los contaminantes biológicos;

EN (VIII) the handling and storage of hazardous materials and the appropriate disposal of bio-contaminants;

Spanish English
manipulación handling
almacenamiento storage
materiales materials
peligrosos hazardous
eliminación disposal
contaminantes contaminants
viii viii
de of
y and

ES La manipulación y el almacenamiento de materiales peligrosos y la eliminación correcta de los contaminantes biológicos

EN Handling and storage of hazardous materials and the appropriate disposal of bio contaminants

Spanish English
manipulación handling
almacenamiento storage
materiales materials
peligrosos hazardous
eliminación disposal
contaminantes contaminants
de of
y and

ES Manipulación y el almacenamiento de materiales peligrosos y la eliminación correcta de los contaminantes biológicos

EN Handling and storage of hazardous materials and the appropriate disposal of bio-contaminants

Spanish English
manipulación handling
almacenamiento storage
materiales materials
peligrosos hazardous
eliminación disposal
contaminantes contaminants
de of
y and

ES (iii) Estar libres de contaminantes y peligros y de toxinas que estén al alcance de los niños y que podrían poner en peligro la seguridad de los niños.

EN (iii) Free from pollutants, hazards and toxins that are accessible to children and could endanger children’s safety;

Spanish English
iii iii
libres free
contaminantes pollutants
peligros hazards
niños children
seguridad safety
estén are
podrían that

ES (H) La manipulación y el almacenamiento de materiales peligrosos y la eliminación correcta de los contaminantes biológicos.

EN (H) Handling and storage of hazardous materials and the appropriate disposal of biocontaminants;

Spanish English
h h
manipulación handling
almacenamiento storage
materiales materials
peligrosos hazardous
eliminación disposal
de of
y and

ES Y estableceremos estándares de agua potable basados ​​en la ciencia para nuevas sustancias contaminantes como los productos químicos PFOA y PFAS y estableceremos planes agresivos para remediar esta peligrosa contaminación

EN And we will set science-based drinking water standards for emerging contaminants like PFOA and PFAS chemicals and establish aggressive plans for remediating this dangerous pollution

Spanish English
potable drinking
estándares standards
contaminantes contaminants
químicos chemicals
agresivos aggressive
planes plans
peligrosa dangerous
contaminación pollution
agua water
como like
la emerging

ES Contaminantes zombis: los compuestos que ya no utilizamos pero que siguen perjudicando al planeta

EN The Other Pandemic: The Effects of the Coronavirus Crisis on Mental Health

Spanish English
al the

ES La limpieza es también un aspecto de mantenimiento importante para mantener los combustibles y contaminantes fuera de la sala de informática y del entorno vital.Haga clic aquí para ver Comportamientos de Mantenimiento

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

Spanish English
limpieza housekeeping
contaminantes contaminants
sala room
informática computer
entorno environment
comportamientos behaviors
es is
un an
mantenimiento maintenance
importante important
la the
aquí here
también also
clic click
de of
vital critical
y and
mantener to keep

ES Reducir estos “super contaminantes” ayudará a proteger el planeta

EN Reducing these ‘super pollutants’ will protect the planet

Spanish English
reducir reducing
contaminantes pollutants
proteger protect
planeta planet
super super
estos these

ES RGGI es también responsable por las reducciones de otros contaminantes peligrosos que emiten las chimeneas de las centrales eléctricas junto al carbono

EN RGGI has also led to reductions in other dangerous pollutants that pour out of power plant smokestacks alongside carbon pollution

Spanish English
reducciones reductions
contaminantes pollutants
peligrosos dangerous
carbono carbon
otros other
también also
el out
es has
de of
junto in

ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER

EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER

Spanish English
medios media
cultivo culture
detección detection
bacterias bacteria
levadura yeast
muestras samples
cerveza beer
la the
en in
de of
y and
para for

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

Spanish English
medios media
cultivo culture
instituto institute
detección detection
bacterias bacteria
levadura yeast
muestras samples
cerveza beer
la the
en in
de of
y and
para for

ES Como experto en la combustión móvil y ecológica de compuestos orgánicos volátiles (COV's) y contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP), ENDEGS garantiza un proceso de desgasificación seguro y sin emisiones.

EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.

Spanish English
experto expert
en in
móvil mobile
ecológica ecological
compuestos compounds
orgánicos organic
volátiles volatile
contaminantes pollutants
peligrosos hazardous
proceso process
emisiones emissions
y and
garantiza ensures
seguro safe
un a
la the

ES La demanda existía, pero no había ninguna solución estándar en el mercado para la combustión segura y completa de los contaminantes

EN The demand was there, but there was no standard solution for safe and complete pollutant incineration on the market

Spanish English
solución solution
estándar standard
demanda demand
había was
pero but
mercado market
en on
para for
completa complete

ES Al completar este formulario de RMA se asume que todos los artículos devueltos a RST están correctamente limpiados y libres de todos los contaminantes peligrosos que puedan suponer un riesgo para la seguridad.

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

Spanish English
rma rma
asume assumes
devueltos returned
correctamente properly
libres free
contaminantes contaminants
peligrosos hazardous
riesgo risk
seguridad safety
formulario form
están are
un a
la the
de of
a to
todos all
y and
se which
puedan that
este this
los items

ES El gas natural crudo necesita ser tratado antes de su licuefacción o envío a gasoducto. Nuestra empresa ofrece una gama completa de tecnologías para eliminar todo tipo de contaminantes, con soluciones fiables y rentables adaptadas a sus necesidades.

EN Raw natural gas needs to be treated to meet pipeline and liquefaction specifications. We offer a full range of technologies to remove any kind of contaminant, offering clients a reliable and cost-effective solution tailored to their needs.

Spanish English
tratado treated
adaptadas tailored
natural natural
necesidades needs
crudo raw
gas gas
completa full
soluciones solution
eliminar remove
ser be
de of
ofrece offer
tipo kind
su their
a to
gama range
una a
tecnologías and

ES Comentó que colectivamente “es necesario reducir el 45 % de las emisiones globales contaminantes para el año 2030”.

EN “Collectively, we need a 45 percent cut in global emissions by 2030,” he said.

ES ha crecido de un 0,0385% a un 0,0414%, lo que ha reducido el oxígeno de un 20,9435% a un 20,9406%. También son cantidades pequeñas las de otros contaminantes que han crecido a causa de la actividad humana, como los óxidos de nitrógeno (NO

EN has increased from 0.0385% to 0.0414%, which has reduced the oxygen from 20.9435% to 20.9406%. Other pollutants have also increased slightly as a result of human activity, such as nitrogen oxides (NO

Spanish English
reducido reduced
oxígeno oxygen
contaminantes pollutants
actividad activity
humana human
nitrógeno nitrogen
otros other
ha has
un a
también also
no no
de of
a to
como as

ES alcanzaron su máximo en la década de 1980. Hasta 1970, el viejo continente y Norteamérica eran los principales emisores de contaminantes atmosféricos, acaparando más del 80%. 

EN emissions peaked in the 1980s. Until 1970, the old continent and North America were the main emitters of air pollutants, accounting for more than 80% of the global total. 

Spanish English
viejo old
continente continent
norteamérica north america
contaminantes pollutants
s s
principales main
en in
de of
y and
su america
eran were

ES y PM, más de un 50% desde los años 90—. Sin embargo, China y el sur de Asia tomaron el relevo como las regiones más contaminantes, lo que en el balance neto apenas resultó en una reducción global del 15% para el SO

EN and PM emissions by more than 50% since the 1990s. However, China and South Asia took over as the most polluting regions, which on net balance resulted in only a 15% overall reduction for SO

Spanish English
pm pm
s s
china china
asia asia
neto net
balance balance
reducción reduction
como as
regiones regions
global overall
sin embargo however
en in
el on
sur south
de by
que which
y and

ES NRDC trabaja con socios en la región en la creación de soluciones innovadoras para reducir los contaminantes y las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por el sector transporte.

EN NRDC is working with partners in the region on innovative solutions to reduce pollutants and greenhouse gas emissions from transportation.

Spanish English
socios partners
soluciones solutions
innovadoras innovative
contaminantes pollutants
gases gas
transporte transportation
nrdc nrdc
emisiones emissions
región region
en in
reducir reduce
trabaja working
con with
invernadero greenhouse

ES Los expertos de NRDC trabajan con los líderes locales para reducir la dependencia de sus países de fuentes de energías contaminantes y poco confiables mediante el uso de políticas públicas, tecnologías innovadoras y soluciones financieras.

EN NRDC experts are working with local leaders to reduce their nations’ dependence on dirty and unreliable energy sources by using public policy, innovative technologies, and finance solutions.

Spanish English
expertos experts
trabajan working
líderes leaders
locales local
países nations
fuentes sources
energías energy
políticas policy
públicas public
nrdc nrdc
financieras finance
innovadoras innovative
soluciones solutions
reducir reduce
el on
con with
dependencia dependence
la their
tecnologías and

ES Dentro de cada código postal que recibe la marca roja de “desfavorecidos”, hay secciones más pequeñas de vecindarios que enfrentan diferentes contaminantes

EN Within each zip code given the red mark of “disadvantaged,” there are smaller sections of neighborhoods facing different pollutants

ES Además de los impactos generales, el mapa también diferencia los contaminantes por categoría

EN Aside from overall impacts, the map also differentiates pollutants by category

Spanish English
impactos impacts
generales overall
mapa map
contaminantes pollutants
categoría category
diferencia differentiates
el the
de aside
también also
por by

ES Cómo afectan al planeta –y a tu salud– el esmog, el hollín, los gases de invernadero y demás contaminantes atmosféricos.

EN How smog, soot, greenhouse gases, and other top air pollutants are affecting the planet—and your health.

ES Iberdrola apuesta por un modelo de negocio que sustituya la producción con fuentes contaminantes por energías limpias.

EN The group is committed to a business model which replaces production that uses polluting energy sources with clean energies.

Spanish English
modelo model
fuentes sources
limpias clean
un a
negocio business
producción production
la the
de which
energías energies
con with

ES La iniciativa #YoMeQuedoEnCasa, nacida en redes sociales para concienciar a la población de la necesidad de quedarse en casa para contener el avance del COVID-19, ha reducido la emisión a la atmósfera de gases contaminantes procedentes del transporte.

EN The #YoMeQuedoEnCasa (#StayAtHome) initiative, born on social networks to raise awareness among the population of the need to stay home to contain the advance of COVID-19, has reduced the emission of polluting gases from transport into the atmosphere.

Spanish English
iniciativa initiative
nacida born
población population
avance advance
reducido reduced
emisión emission
atmósfera atmosphere
gases gases
transporte transport
quedarse to stay
procedentes from
ha has
a to
contener contain
sociales social

ES Pero enfatizamos que otros contaminantes generados por el uso de combustibles fósiles ya están causando la muerte a personas a razón de 20.000 por día.

EN But we emphasize that other pollutants generated by fossil fuel use are already killing people at the rate of 20,000 per day.

Spanish English
otros other
contaminantes pollutants
generados generated
fósiles fossil
personas people
ya already
están are
pero but
uso use
de of
día day

ES Exposición a contaminantes emergentes en el agua de consumo de Barcelona.

EN Exposure to emerging contaminants in drinking water in Barcelona.

Spanish English
exposición exposure
a to
contaminantes contaminants
en in
agua water
barcelona barcelona

ES Su investigación se centra en evaluar la exposición humana a contaminantes químicos del agua y estudiar posibles efectos sobre la salud

EN Her research focuses on assessing human exposure to chemical contaminants in water and studying possible health effects

Spanish English
exposición exposure
humana human
contaminantes contaminants
químicos chemical
agua water
posibles possible
efectos effects
investigación research
evaluar assessing
estudiar studying
en in
a to
y and
salud health
la her

ES Coordina estudios nacionales e internacionales en esta temática centrados en diversos tipos de contaminantes y varios efectos en la salud: sobre el embarazo, cáncer, salud infantil, biomarcadores, etc

EN She coordinates national and international studies in this field focusing on different types of pollutants and various effects on health: on pregnancy, cancer, child health, biomarkers, etc

Spanish English
coordina coordinates
estudios studies
contaminantes pollutants
efectos effects
cáncer cancer
infantil child
biomarcadores biomarkers
etc etc
nacionales national
internacionales international
tipos types
en in
esta this
salud health
de of
y and
embarazo pregnancy
varios various
la she
el on

ES Su primer libro de divulgación, sobre la contaminación interna de las personas, se tituló Vive más y mejor reduciendo tóxicos y contaminantes ambientales (Grijalbo, 2018)

EN His first popular book, on the internal contamination of people, was entitled Vive más y mejor reduciendo tóxicos y contaminantes ambientales (Grijalbo, 2018)

Spanish English
libro book
contaminación contamination
vive vive
y y
personas people
la the
interna internal
de of
sobre on

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

Spanish English
olfato smell
contaminantes pollutants
complejo complex
participa take part
experimento experiment
ciudadana citizen
conoces you know
sentido sense
descubrir discover
ciencia science
en in
un a
tu your
más antiguo oldest
pueden can
más the
ser be
hay there

ES Doctor en Química Ambiental especializado en la exposición humana a contaminantes y su relación con la salud

EN PhD in Environmental Chemistry specialising in human exposure to pollutants and their relationship with health

Spanish English
química chemistry
ambiental environmental
exposición exposure
humana human
contaminantes pollutants
relación relationship
en in
a to
salud health
doctor phd
y and
con with
su their

ES Recientemente lidera el grupo Exposición Humana a Contaminantes Orgánicos en el Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua (IDAEA-CSIC).

EN He leads the Human Exposure to Organic Pollutants group at the Institute of Environmental Diagnosis and Water Studies (IDAEA-CSIC).

Spanish English
lidera leads
exposición exposure
contaminantes pollutants
orgánicos organic
diagnóstico diagnosis
ambiental environmental
estudios studies
agua water
el the
grupo group
en at
a to
humana the human
instituto institute
de of
y and

ES Su investigación también explora las relaciones entre el tratamiento de agua, la presencia de contaminantes en el medio ambiente y la exposición humana a estas sustancias

EN His research also explores the relationships between water treatment, the presence of pollutants in the environment and human exposure to these substances

Spanish English
relaciones relationships
tratamiento treatment
agua water
presencia presence
contaminantes pollutants
exposición exposure
humana human
sustancias substances
investigación research
explora explores
en in
a to
también also
de of
ambiente environment
y and

ES La prueba de micotoxinas de RealTime es la más completa en el mercado, este analiza la presencia de 16 de las micotoxinas más comunes y tóxicas producidas por los contaminantes del moho en los interiores.

EN RealTime Lab’s mycotoxin test panel is the most comprehensive available, testing for the presence of 16 of the most common and toxic mycotoxins produced by indoor mold contaminants.

Spanish English
micotoxinas mycotoxins
completa comprehensive
presencia presence
tóxicas toxic
producidas produced
contaminantes contaminants
moho mold
es is
prueba test
de of
y and
comunes common
en indoor

ES que reducirán la generación de energía procedente de fuentes contaminantes.

EN thereby reducing the amount of power generated from polluting sources.

Spanish English
energía power
fuentes sources
reducir reducing
la the
procedente from

ES estableciendo incentivos para promover un cambio de tecnología y estándares de emisiones en los sistemas de calefacción y refrigeración para que funcionen libres de CO2 y otros contaminantes

EN offering incentives to promote a change in technology and emissions standards for heating and air-conditioning systems to render them free of CO2 and other pollutants

Spanish English
incentivos incentives
cambio change
estándares standards
emisiones emissions
calefacción heating
libres free
contaminantes pollutants
tecnología technology
en in
sistemas systems
otros other
a to
un a
de of
y and
promover promote

ES y de otros contaminantes. A partir de 2025 todos los nuevos sistemas deberían funcionar libres de dichas emisiones.

EN and other pollutants. From 2025, all new systems should be free of CO2 and other pollutants.

Spanish English
otros other
contaminantes pollutants
nuevos new
sistemas systems
libres free
partir from
de of
y and
todos all

ES Tendrás la tranquilidad de saber que cada calada es pura y sin contaminantes

EN You can rest easy knowing every single hit you take from the device is clean and uncontaminated

Spanish English
tranquilidad rest
es is
la the
tendrás can
de single
cada every

ES El test EZ Bunk Weed es una forma sencilla de saber si tus cogollos llevan contaminantes

EN The EZ Test Bunk Weed is a simple way to make sure your bud is contaminant-free

Spanish English
test test
ez ez
es is
el the
sencilla simple
una a
si sure
de way

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes

EN This is important as during mycelium growth phase, a lot of CO2 is given off and needs venting, but the medium must not dry out

Spanish English
y and
fuera of
los the

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

Spanish English
filtro filter
permite allows
manteniendo keeping
contaminantes contaminants
bacterias bacteria
o or
el the
que same
como as
dentro in

ES Los microporos de los filtros permiten que salga el CO2 y que se mantenga la humedad dentro, protegiendo a la vez la cosecha de contaminantes externos para un crecimiento óptimo de las setas

EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth

Spanish English
filtros filter
humedad moisture
contaminantes contaminants
crecimiento growth
óptimo optimal
permiten can
se is
de of
externos out
y and
a inside
para for

Showing 50 of 50 translations