Hire a translator I am translator

Translate "contents" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contents" from English to Spanish

Translations of contents

"contents" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

contents a al archivo archivos artículos cada como con conocimiento contenido contenidos correo correo electrónico cualquier cualquiera cuando datos de debe desde el ellos en en el es esta estar estas este está están ha han información la la información las le los lugar mensaje mismo más ninguna no nos nuestra nuestro nuestros o pero productos puede que qué sea ser si sido sitio sitio web son su sus tenemos tener texto tiene tienen todos trabajo tu tus un una ver web y ya índice

Translation of English to Spanish of contents

English
Spanish

EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE

ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO

English Spanish
promises promesas
contents contenidos
expressly expresamente
liability responsabilidad
errors errores
omissions omisiones
or o
site sitio
in en
the la
no no
this este
completeness integridad
of de
about sobre
accuracy exactitud

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

English Spanish
influence influencia
the el
no no
we tenemos
of de
on en

EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.

ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

English Spanish
offices oficinas
service servicios
switzerland suiza
tourism turismo
guarantee garantizar
or o
can puede
contents contenidos
providers proveedores
the el
here aquí
local locales
not no
regional regionales
is se
by por

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

ES No tenemos ninguna influencia en los contenidos de esas páginas web, por lo que no podemos garantizar esos contenidos

English Spanish
influence influencia
guarantee garantizar
on en
contents contenidos
we tenemos
cannot lo
of de

EN Optimize the space and split contents into groups so as to make the structure and hierarchy of your contents clear and easy to use.

ES Optimiza el espacio y divide los contenidos en grupos para que la estructura y la jerarquía de tus contenidos sean claras y fáciles de usar.

English Spanish
optimize optimiza
space espacio
contents contenidos
groups grupos
structure estructura
hierarchy jerarquía
clear claras
easy fáciles
to a
your y
use usar

EN Create, store, share, publish, reproduce, modify (including synchronization with other contents), update, delete or otherwise make available contents ("User Content").

ES Crear, alojar, compartir, publicar, reproducir, modificar (incluyendo la sincronización con otros contenidos), actualizar, borrar o poner a disposición contenidos (en adelante, el "Contenido del Usuario").

English Spanish
reproduce reproducir
synchronization sincronización
user usuario
publish publicar
other otros
update actualizar
create crear
modify modificar
share compartir
or o
content contenido
contents contenidos
with con
including a
delete borrar

EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file

ES Tabla de contenidos: PDFsam Basic añadirá una tabla de contenidos al comienzo del archivo PDF resultante

English Spanish
contents contenidos
pdfsam pdfsam
add añadir
resulting resultante
table tabla
basic basic
pdf pdf
file archivo
to a
the al

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

ES ¿Quieres ver este contenido? Active el contenido deseado una vez o establezca una liberación permanente

English Spanish
activate active
desired deseado
contents contenido
or o
the el
you una

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos

English Spanish
influence influencia
guarantee garantizar
contents contenidos
we tenemos
cannot lo
of de
on sobre

EN We strive to use only those contents, whose respective offerers use the IP address only for the distribution of the contents

ES Nos esforzamos por utilizar únicamente aquellos contenidos, cuyos respectivos oferentes utilizan la dirección IP únicamente para la distribución de los contenidos

English Spanish
contents contenidos
respective respectivos
ip ip
distribution distribución
the la
address dirección
we nos
strive esforzamos
only únicamente
of de
use utilizar

EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE

ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO

English Spanish
promises promesas
contents contenidos
expressly expresamente
liability responsabilidad
errors errores
omissions omisiones
or o
site sitio
in en
the la
no no
this este
completeness integridad
of de
about sobre
accuracy exactitud

EN You can work with the cell contents using the Formula bar above the worksheet. Once you select a cell that already contains data, the contents of the selected cell will be displayed in the Formula bar. To expand it, tap the arrow button on the right.

ES Para cortar, copiar y pegar pasajes de texto/objetos/datos en una fila/columna dentro de la hoja de cálculo actual use las opciones correspondientes del menú emergente que aparece al seleccionar un pasaje de texto/objeto/fila/columna:

English Spanish
worksheet hoja de cálculo
data datos
select seleccionar
a un
in en
be objeto
contains que
of de
to copiar
that aparece
the la
can opciones
with use

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

English Spanish
influence influencia
the el
no no
we tenemos
of de
on en

EN In this type of work, one doesn’t only faithfully transcribe the contents of the source text but also includes the target contents within a strict legislation

ES En este tipo de trabajos, el traductor no solo transcribe el contenido del texto de origen, sino que también debe adaptar el contenido meta a las legislaciones oportunas

English Spanish
in en
type tipo
transcribe transcribe
source origen
the el
text texto
also también
this este
contents contenido
target meta
a a

EN GNOSS develops its Manager of Semantic Contents (SEM –CMS) : the semantic representation of the contents and components of the CMS allows better exploitations of these

ES GNOSS desarrolla su Gestor de Contenidos Semántico(SEM –CMS):la representación semántica de los contenidos y componentes del CMS permite mejores explotaciones de éstos

EN Optimize the space and split contents into groups so as to make the structure and hierarchy of your contents clear and easy to use.

ES Optimiza el espacio y divide los contenidos en grupos para que la estructura y la jerarquía de tus contenidos sean claras y fáciles de usar.

English Spanish
optimize optimiza
space espacio
contents contenidos
groups grupos
structure estructura
hierarchy jerarquía
clear claras
easy fáciles
to a
your y
use usar

EN Notwithstanding the above, when requesting the contracting of any type of services and contents offered, PARLEM reserves the right to refuse the provision of services or the sending of contents, whenever it deems it appropriate.

ES No obstante, al solicitar la contratación de cualquier tipo de servicios y contenidos ofrecidos, PARLEM se reserva el derecho de denegar la prestación de servicios o el envío de contenidos, siempre que lo considere oportuno.

English Spanish
notwithstanding obstante
contracting contratación
contents contenidos
reserves reserva
sending envío
services servicios
offered ofrecidos
or o
type tipo
it lo
whenever que
of de
to siempre
any cualquier

EN Reolink reserves the right to review the contents shared by you and delete any illegal contents submitted by you.

ES Reolink se reserva el derecho de revisar el contenido que comparta y de eliminar cualquier contenido que infrinja la ley.

English Spanish
reolink reolink
reserves reserva
contents contenido
delete eliminar
shared comparta
review revisar

EN By measuring the time certain operations take, attackers can guess the contents of the CPU caches, and through that, the contents of the process' memory

ES Al medir el tiempo que toman ciertas operaciones, los atacantes pueden adivinar el contenido de los cachés de la CPU y, a través de eso, el contenido de la memoria del proceso

English Spanish
attackers atacantes
guess adivinar
contents contenido
cpu cpu
caches cachés
memory memoria
measuring medir
operations operaciones
time tiempo
can pueden
process proceso
of de
that eso

EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.

ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

English Spanish
offices oficinas
service servicios
switzerland suiza
tourism turismo
guarantee garantizar
or o
can puede
contents contenidos
providers proveedores
the el
here aquí
local locales
not no
regional regionales
is se
by por

EN Given that the RESPONSIBLE cannot always control the contents introduced by third parties in their respective websites, it does not assume any type of responsibility with respect to these contents

ES Dado que el RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos

English Spanish
control controlar
contents contenidos
introduced introducidos
respective respectivos
assume asume
responsible responsable
in en
responsibility responsabilidad
given dado
type tipo
the el
third terceros
always siempre
not no
of de
to a
by por

EN Contact mailbox for knowing more about contents and development of Bioexplora projects

ES Buzón de contacto en referencia a los contenidos y desarrollo de los proyectos alojados en Bioexplora

English Spanish
contact contacto
mailbox buzón
contents contenidos
development desarrollo
projects proyectos
of de
for a

EN On War: With linked Table of Contents

ES Instalaciones Eléctricas en Baja Tensión. 2ª Edición.

English Spanish
with baja
on el

EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.

ES Emite tus transmisiones de vídeo/radio en tu propia web TV o web radio. Ofrece replay del contenido con VOD/AOD.

English Spanish
radio radio
web web
offer ofrece
contents contenido
aod aod
tv tv
or o
your tu
video vídeo
on en
vod vod
with con
of de

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.

English Spanish
new nuevo
table tabla
marketing marketing
or o
content contenido
you need necesitas
find encontrar
here aquí
your tu
social sociales
of de
whether si
to a
use usa
just para
preferred preferido

EN While this is a victory, it is mostly symbolic because, in practice, the States and Europol will still notify contents, which is neither banned nor limited by the new version of the regulation.

ES Si es una victoria, es muy simbólica porque, en práctica, los Estados y Europol continuarán de utilizar estas denuncias, que no son prohibidas ni limitadas por la nueva versión del reglamento.

English Spanish
victory victoria
limited limitadas
regulation reglamento
is es
practice práctica
in en
version versión
the la
new nueva
a una
still que
of de
by por

EN Giving notice to and penalising any website failing to withdraw those contents within 24 hours after having been notified of the presence of them, with a fine of up to 4% of the website?s worldwide revenue, just as with the GDPR

ES el de exigir y sancionar (hasta un 4 % del volumen de negocios mundial, como en el caso del RGPD) las plataformas que no respeten la obligación de retirada en 24 horas de dichos contenidos una vez notificados

English Spanish
withdraw retirada
contents contenidos
notified notificados
worldwide mundial
gdpr rgpd
hours horas
a un
to caso
as como

EN To that extent, it will be up to the Authority to evaluate ?how insufficient or excessive the operator?s response was related to the contents which have been brought to his/her knowledge?;

ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;

English Spanish
insufficient insuficiente
excessive excesivo
knowledge conocimiento
or o
operator operador
contents contenidos
to a
response de
the el
to the al

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

English Spanish
cals cals
define definen
specify especifican
authentic authentic
html html
tables tablas
structures estructuras
structure estructura
formatting formato
in en
table tabla
of de
provides su
contents contenido
for con

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc.

English Spanish
xsl xsl
options opciones
bookmarks marcadores
tables tabla
headers encabezados
stylevision stylevision
and so on etc
pdf pdf
documents documentos
includes incluye
page página
design diseño
are están
contents contenido
of de

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

English Spanish
graphical gráfico
designer diseñador
databases bases de datos
data datos
types tipos
lists listas
the el
of de

EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases

ES Además de las comparaciones de datos CSV con datos de BD, Altova DiffDog también permite comparar y combinar el contenido de tablas de bases de datos distintas

English Spanish
csv csv
altova altova
diffdog diffdog
lets permite
merge combinar
tables tablas
databases bases de datos
the el
compare comparar
of de
to además
in con

EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

English Spanish
diffdog diffdog
detailed detalle
differences diferencias
contents contenido
office office
ooxml ooxml
file archivos
pairs pares
the el
in en
compare comparar
of de
to visualizar

EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input

ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos

English Spanish
cell celdas
window ventana
documentation documentación
help ayuda
information información
data datos
input de

EN Cell Documentation window displays useful information about cell contents

ES Panel de documentación con información práctica sobre el contenido de las celdas

English Spanish
cell celdas
displays panel
documentation documentación
information información
about sobre

EN Modify the contents of a template based on runtime conditions or user input

ES Modificar el contenido de una plantilla en función de las condiciones del tiempo de ejecución o de los datos de entrada del usuario

English Spanish
template plantilla
runtime tiempo de ejecución
user usuario
conditions condiciones
or o
modify modificar
the el
a una
on en

EN Need to patch your iPhone's contents? Edit and restore your backup

ES ¿Necesita parchear los contenidos de su iPhone ? Edita y restaura tu copia de seguridad

English Spanish
patch parchear
iphones iphone
contents contenidos
edit edita
restore restaura
backup copia de seguridad
to los
your tu

EN It automatically extracts the contents of the files to your computer

ES Extrae automáticamente el contenido de los archivos a su computadora.

English Spanish
automatically automáticamente
extracts extrae
contents contenido
computer computadora
files archivos
the el
to a
of de
your su

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.

English Spanish
ricloud ricloud
organisations organizaciones
can pueden
automatically automáticamente
collect recopilar
icloud icloud
call llamadas
browser navegador
histories historiales
contacts contactos
photo photo
library library
including incluidos
real real
in en
time tiempo
data datos
with con
real-time tiempo real

EN Synchronise your data between your devices and back up the contents of your NAS in real time with Swiss Backup for even greater security.

ES Sincroniza tus datos entre los dispositivos y copia de seguridad del contenido de tu NAS en tiempo real con Swiss Backup para aún mayor seguridad.

English Spanish
devices dispositivos
swiss swiss
data datos
real real
security seguridad
in en
time tiempo
with con
your tu
nas nas
for para

EN A single keyword is all that’s needed to instantly find the right file. With the Pro plan, kDrive can also index the contents of your files if you’d like.

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

English Spanish
kdrive kdrive
index indexar
find recuperar
can puede
if si
plan plan
the el
file archivo
also también
files archivos
contents contenido
to a
with con

EN 1303.47 Contents of notices of federal interest.

ES 1303.47 Contenido de los avisos de interés federal.

English Spanish
contents contenido
notices avisos
federal federal
interest interés
of de

EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.

ES Organice sus documentos con el gestor de secciones y genere automáticamente índices y una tabla de contenidos.

English Spanish
documents documentos
manager gestor
automatically automáticamente
generate genere
table tabla
contents contenidos
organise organice
indexes índices
the el
a una
with con
of de
your y

EN Note, if SELinux is enabled, run the following command to set the correct SELinux context to the /var/www/html/{insert-domain-name}/ directory and its contents.

ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.

English Spanish
note nota
selinux selinux
enabled habilitado
context contexto
var var
html html
directory directorio
contents contenidos
if si
command comando
the el
and y
to para
correct correcto

EN What it does is display the contents of the log file of the web server graphically

ES Lo que hace es mostrar el contenido del archivo de log del servidor web de forma gráfica

English Spanish
display mostrar
contents contenido
is es
log log
file archivo
web web
server servidor
the el
it lo
of de
what que

EN By pressing any cell you can edit its contents quickly by entering fresh information into the input area or by choosing an item from a drop-down list.

ES Pulsando cualquier celda puede editar su contenido rápidamente ingresando información nueva en el área de entrada o eligiendo un elemento de una lista desplegable.

English Spanish
pressing pulsando
cell celda
edit editar
quickly rápidamente
choosing eligiendo
information información
or o
fresh nueva
drop-down desplegable
the el
area área
can puede
list lista
input de
a un
any cualquier
entering ingresando

EN By entering the fresh value in the input domain or choosing an alternative from a drop-down list that can even be provided with checkboxes for greater usability, you can readily edit its contents.

ES Al ingresar el valor nuevo en el dominio de entrada o al elegir una alternativa de una lista desplegable que incluso se puede proporcionar con casillas de verificación para una mayor usabilidad, puede editar fácilmente su contenido.

English Spanish
fresh nuevo
domain dominio
checkboxes casillas de verificación
usability usabilidad
readily fácilmente
edit editar
or o
choosing elegir
in en
alternative alternativa
drop-down desplegable
value valor
can puede
contents contenido
list lista
even incluso
the el
with con
input de
a una
greater que
for para
entering entrada

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

ES Majestic no puede controlar el contenido del mensaje del usuario. Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.

English Spanish
contents contenido
block bloquee
majestic majestic
genuine auténtica
control controlar
message mensaje
if si
enquiry consulta
or o
business empresa
profile perfil
in en
options opciones
the el
here aquí
user usuario
not no
can puede
of de
messages mensajes
a una
your su

EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.

ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

English Spanish
letters cartas
recommendation recomendación
application candidatura
considering teniendo en cuenta
regard respecto
candidate candidato
profile perfil
people personas
of de
contents contenido
with con

EN Sagrat Cor de Sarrià does not guarantee the utility of these links, nor is it responsible for the contents or services to which the user can access through these links, nor for the proper functioning of these websites

ES Sagrado Corazón de Sarrià no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs

English Spanish
sagrat sagrado
guarantee garantiza
contents contenidos
or o
links enlaces
services servicios
user usuario
not no
is se
to a
access acceder
utility utilidad
of de

Showing 50 of 50 translations