Hire a translator I am translator

Translate "ninguna" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ninguna" from Spanish to English

Translations of ninguna

"ninguna" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ninguna a about add all also an and and the any anyone app application are as at at the available be because been being between but by can cannot case customer day do does doesn don don’t either entity even features for for the free from from the get go has have here however i if in in the in this including individual into is is not isn it it is its just like make many may means more most need neither never new no none nor not nothing of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal product receive right same see service services should site so software some specific such support sure take team terms terms of use than that that you the their them there there is these they this those through time to to be to do to the to use to you under up us use used user users using want was way we we have were when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re

Translation of Spanish to English of ninguna

Spanish
English

ES No hemos encontrado ninguna tendencia temporal en cuanto a la fecha de inicio de muda de los individuos que están criando en fechas tardías en ninguna de las dos poblaciones

EN We did not find any temporal trend for moult start date of late–breeding birds in any population

Spanish English
encontrado find
tendencia trend
inicio start
poblaciones population
en in
hemos we
de of
no not
fecha date

ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

Spanish English
partes party
asociación partnership
conjunta joint
relación relationship
autoridad authority
en in
resultado result
la the
condiciones terms
crea created
de of
uso use
se is
a to
empresa employment
ningún no
ni neither
como as
y and
otra other

ES "No nos hemos perdido ninguna alerta crítica desde que implementamos Opsgenie y ninguna escalación ha quedado sin respuesta".

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

Spanish English
perdido missed
alerta alert
crítica critical
opsgenie opsgenie
escalación escalation
sin respuesta unanswered
no not
y and
nos we
desde a

ES El uso de una cookie no está vinculado de ninguna manera a ninguna información personal identificable en nuestro sitio.

EN Usage of a cookie is in no way linked to any personally identifiable information on our site.

Spanish English
cookie cookie
información information
identificable identifiable
vinculado linked
está is
en in
sitio site
a to
el uso usage
una a
el on
nuestro our

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.

Spanish English
filiales affiliates
asumen assume
contenido content
generado generated
enviado submitted
peli peli
o or
usuario user
y and
responsabilidad responsibility
obligación liability
ninguna no
tercero third party
cualquier any

ES Si bien no ha habido ninguna controversia notable con los clientes, el banco ha enfrentado algunas acusaciones sobre el lavado de dinero. Sin embargo, cuando se trata de la seguridad de los fondos de los clientes, no ha habido ninguna queja todavía.

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

Spanish English
banco bank
enfrentado faced
lavado laundering
queja complaints
notable notable
ha has
seguridad safety
dinero money
cuando when
sin embargo however
a to
con with
clientes customers
de of
no yet

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

Spanish English
beneficiar benefit
intención intend
partes parties
términos terms
es is
objeto be
disposiciones provisions
de of
un a
tercero third
y and
estos the
no not
las third-party

ES Aceptas que, en relación con el uso de los Productos, no traspasarás, ni intentarás de ninguna manera obtener o acceder a ninguna propiedad o lugar en el que no tengas el derecho o permiso a estar («Propiedad privada»)

EN You agree that in connection with your use of the Products, you will not trespass on, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be (“Private Property”)

Spanish English
relación connection
aceptas agree
o or
derecho right
el the
uso use
en in
permiso permission
privada private
con with
de of
productos products
acceder access
propiedad property
no not
a to
estar be
manera manner

ES ALLTRAILS NO HACE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN DE QUE TU GRUPO DE NOTIFICACIONES DE LIFELINE RECIBIRÁ NINGUNA ACTUALIZACIÓN DE SEGURIDAD DE ESTADO ENVIADA A TRAVÉS DE LA FUNCIONALIDAD LIFELINE

EN ALLTRAILS MAKES NO REPRESENTATION NOR WARRANTY THAT YOUR LIFELINE NOTIFICATION GROUP WILL RECEIVE ANY STATUS SAFETY UPDATES SENT THROUGH THE LIFELINE FUNCTIONALITY

Spanish English
alltrails alltrails
estado status
enviada sent
funcionalidad functionality
tu your
grupo group
notificaciones notification
la the
seguridad safety
recibir receive
de through

ES Nunca se usará ninguna información personalmente identificable relacionada con estos datos de ninguna manera diferente a la indicada anteriormente sin su permiso explícito.

EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.

Spanish English
identificable identifiable
relacionada related
explícito explicit
permiso permission
información information
datos data
nunca never
a to
diferente different
de way
sin without
usará used
su your
estos this

ES No se corresponde con ninguna identificación de usuario en la aplicación web y no almacena ninguna información personal identificable.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

Spanish English
corresponde correspond
identificación id
información information
identificable identifiable
usuario user
web web
en in
la the
no not
aplicación application
almacena any

ES Por favor, no envíe ninguna información que considere confidencial a ninguna de las direcciones de correo electrónico de este sitio web

EN Please do not send any information that you would consider confidential to any of the email addresses on this website

Spanish English
considere consider
información information
direcciones addresses
no not
a to
favor please
confidencial confidential
de of
este this

ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.

EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.

Spanish English
reclamación claim
procedimientos proceedings
acción action
arbitraje arbitration
el the
o or
no not
con with
parte party
caso case
de of
otro other
y and

ES Además, tenga en cuenta que no hay ninguna funcionalidad SEO. Google no detectará ningún contenido traducido de su sitio web; básicamente no existe en ninguna parte. Así que su sitio web traducido no aparecerá en los motores de búsqueda.

EN Also, bear in mind there are no SEO capabilities at all. Google won’t detect any of the translated content of your website; it essentially doesn’t exist anywhere. So your translated website will not appear in search engines.

Spanish English
funcionalidad capabilities
seo seo
básicamente essentially
motores engines
google google
contenido content
búsqueda search
detectar detect
en in
no not
traducido translated
de of
su your
aparecerá appear
ningún no
hay there

ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.

Spanish English
movavi movavi
responsabilidad liability
comunicación communication
publicación posting
asumir assume
acción action
conducta conduct
áreas areas
en in
o or
reconoce acknowledge
y and
acepta agree
no not
con with
a to
respecto respect
que shall
comunes the

ES Si no hay ninguna fila que coincida con la fecha y la hora del día, o bien, que cumpla con las condiciones del flujo de trabajo, no se ejecutará el flujo de trabajo para ninguna fila

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

Spanish English
fila rows
coincida match
ejecutar executed
si if
o or
condiciones conditions
flujo de trabajo workflow
no not
fecha date
para for

ES NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR LEADIN O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA O DE NINGÚN MODO AUMENTARÁ EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS AQUÍ CONTENIDO.

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LEADIN OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES SHALL CREATE ANY WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THE WARRANTIES HEREIN.

Spanish English
consejo advice
oral oral
leadin leadin
representantes representatives
autorizados authorized
alcance scope
contenido information
crear create
aumentar increase
o or
el the
escrito written

ES Esta Empresa no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, sea cual sea la causa, que se derive de su revelación a terceros de información personal.

EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

Spanish English
empresa company
responsabilidad responsibility
revelación disclosure
información information
pérdida loss
o or
daño damage
no not
esta this
a to
terceros third
de of
que whatever
aceptar accept
tipo manner
su your
personal personal

ES Casi el 100% de las tiendas de comercio electrónico usan análisis para comprender el comportamiento de los clientes, pero ninguna de estas herramientas va más allá, ninguna de estas herramientas analiza los datos de John Doe, su mejor cliente.

EN Almost 100% of e-commerce stores use analytics in order to understand customers’ behavior, but none of these tools goes the extra mile, none of these tools analyzes the data from John Doe, your best customer.

Spanish English
herramientas tools
va goes
john john
tiendas stores
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
el the
electrónico e
de of
pero but
datos data
análisis analytics
analiza analyzes
casi almost
comportamiento behavior
clientes customers
su your
cliente customer
mejor best
comprender understand

ES El FIDA no aplica ninguna comisión de compromiso ni de apertura a sus productos financieros. Tampoco aplica ninguna comisión de cancelación ni penalización por reembolso anticipado.

EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.

Spanish English
fida ifad
comisión fee
compromiso commitment
financieros financing
cancelación cancellation
penalización penalty
reembolso repayment
aplica applied
sus is
el on
ninguna no
tampoco or

ES Además, acepta que no alterará ni eliminará ninguna Marca, aviso de copyright u otro aviso de los Materiales ni ninguna copia de los mismos

EN You further agree that You will not alter or remove any Mark, copyright notice or other notice from the Materials or any copy thereof

Spanish English
marca mark
aviso notice
copyright copyright
materiales materials
copia copy
alterar alter
eliminar remove
u or
otro other
acepta agree
que further
no not
de from
mismos you

ES NOTA EDITORIAL: Las opiniones expresadas aquí son sólo del autor, no de ninguna compañía de alojamiento, proveedor de plugins, compañía de temas o Fundación WordPress, y no han sido revisadas, aprobadas o respaldadas por ninguna de estas entidades

EN EDITORIAL NOTE: Opinions expressed here are author’s alone, not those of any hosting company, plugin provider, theme company, or WordPress Foundation, and have not been reviewed, approved or otherwise endorsed by any of these entities

Spanish English
editorial editorial
opiniones opinions
compañía company
plugins plugin
fundación foundation
revisadas reviewed
aprobadas approved
autor authors
alojamiento hosting
proveedor provider
wordpress wordpress
entidades entities
aquí here
o or
son are
temas theme
nota note

ES Cualquier encabezado, pie de foto o título de sección contenido en el presente documento se inserta sólo por conveniencia, y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición del mismo

EN Any heading, caption or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience, and in no way defines or explains any section or provision hereof

Spanish English
conveniencia convenience
define defines
explica explains
disposición provision
o or
se is
ninguna no
encabezado heading
en in
título title
cualquier any
sección section
contenido contained

ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE

Spanish English
sheerid sheerid
asociada associated
disponibilidad availability
o or
calidad quality
la the
fiabilidad reliability
con with
a to
integridad completeness
persona person
respecto respect
exactitud accuracy
seguridad security
del of

ES 13.1.1    Copiar, modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Sitio, su contenido ni material ni manipular de ninguna otra manera los Servicios;

EN 13.1.1    Copy, modify, adapt, translate, or reverse engineer any portion of the Site, its content or materials or otherwise tamper with the Services;

Spanish English
copiar copy
ingeniería engineer
otra otherwise
contenido content
servicios services
sitio site
modificar modify
material materials
de of
adaptar adapt

ES 14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

Spanish English
acosar harass
amenazar threaten
infringir violate
privacidad privacy
derechos rights
publicidad publicity
afiliación affiliation
la the
otros others
o or
identidad identity
de of
su your

ES 4.3. Eulerian no ofrece ninguna garantía y no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias de la falta de disponibilidad de las Soluciones.

EN 4.3. Eulerian provides no guarantee and assumes no responsibility for the consequences of unavailability of Solutions.

Spanish English
responsabilidad responsibility
consecuencias consequences
soluciones solutions
eulerian eulerian
garantía guarantee
ofrece provides
la the

ES El software funciona con UDP - redirige el USB a la red sin ninguna configuración adicional. Funciona perfectamente todo el tiempo - no tengo ninguna duda. La interfaz localizada fue de gran ayuda para mí. Lea la reseña completa...

EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...

Spanish English
udp udp
redirige redirects
usb usb
duda doubts
interfaz interface
reseña review
configuración settings
fue was
gran great
software software
completa full
funciona works
red network
no dont
con with
adicional additional
tiempo time
de of
a to
lea read
sin without

ES (4) Los padres no reembolsarán ninguna cantidad que ya se haya adeudado a la cuenta de anticipo del cliente bajo ninguna circunstancia.

EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.

Spanish English
padres parent
anticipo advance
cliente customers
no not
la the
cuenta account
ya already
a to
reembolsar refund
cantidad amount

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

Spanish English
familia family
alquiler rent
hijos children
o or
padre parent
decidir decide
elegir choose
y and
comprar buying
a to
sus their
ningún no
debería should

ES Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguna de las disposiciones que aquí figuran

EN No other person shall have any rights to enforce any of its terms

Spanish English
derecho rights
hacer cumplir enforce
otra other
disposiciones terms
a to
de of
que shall
persona person

ES ¡No! Basamos nuestra relación en la confianza y no queremos que estés con nosotros si no estás cómodo. Por este motivo, no existe ninguna permanencia en ninguna de nuestras tarifas de luz.

EN No! We base our relationship on trust and we don’t want you to be with us if you’re not comfortable. For this reason, there is no permanence in any of our rates.

Spanish English
relación relationship
confianza trust
cómodo comfortable
motivo reason
permanencia permanence
tarifas rates
queremos we
si if
en in
con with
nosotros us
este this
existe is
de of
y and

ES ¡No! Basamos nuestra relación en la confianza y no queremos que estés con nosotros si no estás cómodo. Por este motivo, no existe ninguna permanencia en ninguna de nuestras tarifas de gas ni de luz.

EN No! We want a relationship based on trust, and we don’t want you to be with us if you're not comfortable. That’s why none of our gas or electricity rates involve any fixed contracts.

Spanish English
relación relationship
confianza trust
cómodo comfortable
tarifas rates
gas gas
si if
en on
con with
nosotros us
de of
y and
queremos we

ES Esto incluye ser independientes de las Uniones involucradas y no desempeñar ninguna función legislativa en ninguna Unión o Asociación (por ejemplo, participar en el consejo o comisiones de una Unión).

EN This includes that they are independent of the Unions involved and that they do not hold any legislative role in any Union or Association (e.g., sitting on Union boards or committees).

Spanish English
incluye includes
independientes independent
uniones unions
involucradas involved
función role
unión union
asociación association
comisiones committees
o or
el the
no not
en in
de of
y and
esto this

ES JFD no cobra ninguna tarifa de procesamiento de transferencias de clientes y no carga ninguna comisión de transferencia que los bancos puedan cobrar

EN JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transfer fees that may be charged by banks

Spanish English
jfd jfd
procesamiento processing
clientes client
bancos banks
transferencias transfers
transferencia transfer
no not
puedan that
tarifa fees
carga charge

ES En cualquier caso, no se hace ninguna declaración o garantía de que ninguna cuenta alcanzará o es probable que obtenga ganancias o pérdidas como el rendimiento anterior de una estrategia.

EN In any case, no representation or guarantee is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses like the past performance of a strategy.

Spanish English
garantía guarantee
cuenta account
pérdidas losses
o or
ganancias profits
rendimiento performance
en in
es is
probable likely
el the
a to
estrategia strategy

ES Una cookie de ninguna manera nos da acceso a su computadora ni a ninguna información sobre usted, aparte de los datos que elija compartir con nosotros

EN A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us

Spanish English
cookie cookie
acceso access
computadora computer
información information
datos data
elija choose
de way
compartir share
a to
con with
una a
da gives

ES Nada de lo aquí contenido podrá interpretarse como una concesión por implicación, impedimento o de cualquier otra forma, de ninguna licencia o derecho bajo ninguna patente, marca registrada o copyright de EDF Renewables

EN Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark or copyright of EDF Renewables

Spanish English
contenido contained
patente patent
copyright copyright
edf edf
renewables renewables
licencia license
nada nothing
podrá be
como as
o or
de of
marca registrada trademark
derecho right
bajo under
cualquier any

ES Por favor, no realice ninguna entrada sobre páginas o blogs gratuitas (véase Tumblr, Wordpress, Blogspot, etc.) . Su entrada debe estar redactada por usted mismo, no pudiendo haber estado publicada con anterioridad en ninguna otra plataforma.

EN Please do not publish a post on free blogs (e.g. Tumblr, Wordpress, Blogspot). You have to be the author of the text and it should not have been published before.

Spanish English
blogs blogs
gratuitas free
tumblr tumblr
wordpress wordpress
publicada published
no not
realice do
favor please
o g
en on
mismo the
estado to
entrada of
debe be
con before

ES Para los documentos disponibles en este servidor, el Gobierno de los Estados Unidos no garantiza ni asume ninguna responsabilidad legal por la precisión, integridad o utilidad de ninguna información, aparato, producto o proceso divulgado.

EN For documents available from this server, the U.S. Government does not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed.

Spanish English
servidor server
garantiza warrant
asume assume
utilidad usefulness
proceso process
documentos documents
disponibles available
precisión accuracy
o or
información information
gobierno government
de of
no not
responsabilidad responsibility
legal legal
integridad completeness
este this
producto product

ES Por favor, no envíe ninguna información que considere confidencial a ninguna de las direcciones de correo electrónico de este sitio web

EN Please do not send any information that you would consider confidential to any of the email addresses on this website

Spanish English
considere consider
información information
direcciones addresses
no not
a to
favor please
confidencial confidential
de of
este this

ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.

EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.

Spanish English
reclamación claim
procedimientos proceedings
acción action
arbitraje arbitration
el the
o or
no not
con with
parte party
caso case
de of
otro other
y and

ES Por favor, no envíe ninguna información que considere confidencial a ninguna de las direcciones de correo electrónico de este sitio web

EN Please do not send any information that you would consider confidential to any of the email addresses on this website

Spanish English
considere consider
información information
direcciones addresses
no not
a to
favor please
confidencial confidential
de of
este this

ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.

EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.

Spanish English
reclamación claim
procedimientos proceedings
acción action
arbitraje arbitration
el the
o or
no not
con with
parte party
caso case
de of
otro other
y and

ES Por favor, no envíe ninguna información que considere confidencial a ninguna de las direcciones de correo electrónico de este sitio web

EN Please do not send any information that you would consider confidential to any of the email addresses on this website

Spanish English
considere consider
información information
direcciones addresses
no not
a to
favor please
confidencial confidential
de of
este this

ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.

EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.

Spanish English
reclamación claim
procedimientos proceedings
acción action
arbitraje arbitration
el the
o or
no not
con with
parte party
caso case
de of
otro other
y and

ES Por favor, no envíe ninguna información que considere confidencial a ninguna de las direcciones de correo electrónico de este sitio web

EN Please do not send any information that you would consider confidential to any of the email addresses on this website

Spanish English
considere consider
información information
direcciones addresses
no not
a to
favor please
confidencial confidential
de of
este this

ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción de clase, procedimientos de arbitraje de clase o de otro tipo.

EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.

Spanish English
reclamación claim
procedimientos proceedings
acción action
arbitraje arbitration
clase class
el the
o or
no not
con with
parte party
caso case
de of
otro other
y and

ES No almacenamos contraseñas de cuentas de Internet individuales en un formato accesible, y no divulgaremos ni cambiaremos ninguna contraseña en ninguna cuenta, sin la debida autorización del propietario de la cuenta o la parte responsable.

EN We don’t store individual Internet account passwords in the accessible format, and will not divulge or change any passwords on any account without proper authorization from the account owner or responsible party.

Spanish English
almacenamos store
internet internet
accesible accessible
autorización authorization
propietario owner
responsable responsible
contraseñas passwords
o or
parte party
cuenta account
la the
en in
formato format
sin without

ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

Spanish English
divulgar disclose
consentimiento consent
puede may
o or
otra other
disponible available
información information
confidencial confidential
terceros third
escrito written
hacer to
parte party
sin without

Showing 50 of 50 translations