EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
"worksheet" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
worksheet | hoja de cálculo hoja de trabajo |
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
English | Spanish |
---|---|
node | nodo |
excel | excel |
illustration | imagen |
opens | abre |
dialog | diálogo |
button | botón |
a | un |
to | a |
as | como |
in | en |
next | de |
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
lupus | lupus |
download | descargue |
doctor | médico |
care | atención |
guide | guía |
treatment | tratamiento |
the | la |
help | ayuda |
use | usarla |
is | está |
when | cuando |
fill | complete |
keep | conserve |
to | a |
as | como |
your | y |
a | un |
with | con |
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the worksheet (if you tap the icon) or towards the end of the worksheet (if you tap the icon) from the current position.
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.
English | Spanish |
---|---|
arrow | flecha |
buttons | botones |
found | encontradas |
occurrences | ocurrencias |
beginning | comienzo |
worksheet | hoja de cálculo |
icon | icono |
current | actual |
if | si |
or | o |
navigate | navegar |
the end | final |
use | use |
position | posición |
of | de |
from | desde |
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
English | Spanish |
---|---|
node | nodo |
excel | excel |
illustration | imagen |
opens | abre |
dialog | diálogo |
button | botón |
a | un |
to | a |
as | como |
in | en |
next | de |
EN International Keyword Mapping & Content Optimization SEO Worksheet [Free Template]
ES 1era Edición Concurso #MujeresEnDigital: 12 Becas de 6 Meses para Mujeres en los Cursos en línea de Platzi [Ganadoras Anunciadas]
EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.
ES Posibilidad de definir varios rangos de celda en una sola hoja de cálculo: mejora considerablemente la flexibilidad de los diseños de asignación
English | Spanish |
---|---|
define | definir |
ranges | rangos |
increases | mejora |
significantly | considerablemente |
flexibility | flexibilidad |
designs | diseños |
in | en |
of | de |
multiple | varios |
a | una |
single | sola |
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
review | revise |
the | la |
to | hacer |
EN Technology Organizational Assessment Worksheet
ES Hoja de trabajo para la evaluación de la tecnología organizativa
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
assessment | evaluación |
worksheet | hoja de trabajo |
EN Culturally and Linguistically Responsive Express Checkout Worksheet
ES Hoja de verificación exprés para recursos cultural y lingüísticamente receptivos
English | Spanish |
---|---|
culturally | cultural |
EN Discover definitions of terms, a planning worksheet, and a list of print and online resources in the appendices
ES Encuentre definiciones de términos, una hoja de cálculo de planificación y una lista de recursos impresos y en línea en los apéndices
English | Spanish |
---|---|
definitions | definiciones |
terms | términos |
planning | planificación |
worksheet | hoja de cálculo |
online | en línea |
resources | recursos |
impresos | |
in | en |
of | de |
list | lista |
a | una |
EN Growing Healthy Family Goals Worksheet
ES Hoja de trabajo sobre las metas para una vida sana de la familia
English | Spanish |
---|---|
healthy | sana |
worksheet | hoja de trabajo |
goals | metas |
family | familia |
EN The guide includes a Planning and Implementation Worksheet designed for Early Head Start and Head Start teams to use. It helps ensure that their screening process provides the best possible results for all children.
ES Esta guía incluye una Hoja de trabajo para la planificación e implementación diseñada para los equipos de Early Head Start y Head Start, la cual ayuda a garantizar que el proceso provea los mejores resultados posibles para todos los niños.
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
planning | planificación |
worksheet | hoja de trabajo |
teams | equipos |
possible | posibles |
results | resultados |
children | niños |
head | head |
guide | guía |
implementation | implementación |
early | early |
start | start |
helps | ayuda |
ensure | garantizar |
process | proceso |
to | a |
best | mejores |
all | todos |
EN Appendix B: Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) Worksheet and Action Plan
ES Apéndice B: Hoja de trabajo y plan de acción de Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia (ERSEA)
English | Spanish |
---|---|
b | b |
eligibility | elegibilidad |
enrollment | matrícula |
attendance | asistencia |
ersea | ersea |
worksheet | hoja de trabajo |
plan | plan |
recruitment | reclutamiento |
selection | selección |
action | acción |
EN Connecting with Partners Planning Worksheet
ES Conexiones con los socios: Hoja de trabajo para la planificación
English | Spanish |
---|---|
connecting | conexiones |
partners | socios |
planning | planificación |
worksheet | hoja de trabajo |
with | con |
EN Working with local partners is a key strategy for identifying and reaching out to families experiencing homelessness. Use this worksheet to record data on these partners.
ES Trabajar con socios locales es una estrategia clave para identificar y llegar a las familias que experimentan carencia de hogar. Utilice esta hoja de planificación para registrar datos sobre estos socios.
English | Spanish |
---|---|
local | locales |
partners | socios |
identifying | identificar |
data | datos |
is | es |
key | clave |
record | registrar |
families | familias |
with | con |
this | esta |
to | a |
on | sobre |
strategy | estrategia |
these | estos |
for | para |
EN Whom to Contact in Your Community During an Emergency (Worksheet)
ES A quién contactar en su comunidad durante una emergencia (hoja de trabajo)
English | Spanish |
---|---|
emergency | emergencia |
worksheet | hoja de trabajo |
community | comunidad |
in | en |
your | su |
to contact | contactar |
to | a |
an | una |
during | de |
EN Evacuation Response in Centers (Example and Worksheet)
ES Respuesta de evacuación en centros (ejemplo y hoja de trabajo)
English | Spanish |
---|---|
evacuation | evacuación |
centers | centros |
worksheet | hoja de trabajo |
in | en |
example | ejemplo |
response | de |
EN Use this worksheet to determine what kind of time and resources should you dedicate to technology planning. Assess your program’s overall use of technology.
ES Utilice esta hoja de trabajo para determinar qué tipo de tiempo y recursos debe dedicar a la planificación tecnológica. Evalúe el uso general que hace su programa de la tecnología.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
dedicate | dedicar |
overall | general |
time | tiempo |
resources | recursos |
technology | tecnología |
planning | planificación |
to | a |
this | esta |
use | uso |
determine | determinar |
kind | tipo |
of | de |
what | qué |
programs | programa |
should | debe |
your | y |
EN Use this list to create a résumé-screening worksheet to complete for every application.
ES Utilice esta lista para crear una hoja de trabajo que pueda completar al revisar cada solicitud.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
application | solicitud |
this | esta |
a | una |
list | lista |
create | crear |
every | cada |
EN Technology Organizational Assessment Worksheet | ECLKC
ES Hoja de trabajo para la evaluación de la tecnología organizativa | ECLKC
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
assessment | evaluación |
worksheet | hoja de trabajo |
eclkc | eclkc |
EN Program directors and their management staff can use this worksheet to assess the overall status of their organization's use of technology.
ES Los directores de los programas y su personal administrativo pueden utilizar esta hoja de cálculo para evaluar el estado general del uso que hace su organización de la tecnología.
English | Spanish |
---|---|
directors | directores |
worksheet | hoja de cálculo |
overall | general |
can | pueden |
technology | tecnología |
to | a |
assess | evaluar |
status | estado |
organizations | organización |
their | su |
use | uso |
this | esta |
program | programas |
EN This worksheet is designed to help you start thinking about the overall status of your organization's use of technology.
ES Esta hoja de trabajo está diseñada para ayudarlo a empezar a pensar sobre el estado general del uso que hace su organización de la tecnología.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
thinking | pensar |
overall | general |
organizations | organización |
technology | tecnología |
use | uso |
of | de |
help you | ayudarlo |
to | a |
your | empezar |
about | sobre |
is | está |
this | esta |
EN Draw a circle around each word you see! In this early reading worksheet, your child draws circles around the word under each picture and then guesses what the word might mean based on the picture.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la lectura.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
the | la |
this | esta |
EN Where's the word? In this early reading worksheet, your child draws circles around the word under each picture and then guesses what the word might mean based on the picture.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la lectura.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
the | la |
this | esta |
around | a |
EN Each piece of candy has a number on it. This coloring math worksheet gives your child practice finding 1 more and 1 less than numbers up to 20.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la escritura.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
this | esta |
piece | la |
to | a |
and | escritura |
EN Each flower has a number on it. This coloring math worksheet gives your child practice finding 1 more and 1 less than numbers up to 100.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la las matemáticas.
English | Spanish |
---|---|
math | matemáticas |
worksheet | hoja de trabajo |
this | esta |
to | a |
EN This coloring math worksheet helps your third grader conceptualize counting and multiplying by 10.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la las matemáticas.
English | Spanish |
---|---|
math | matemáticas |
worksheet | hoja de trabajo |
this | esta |
your | su |
third | la |
counting | a |
and | de |
EN How many pairs of feet do you see? This coloring math worksheet introduces your third grader to multiplying by 2 with cute pictures of feet.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la las matemáticas.
English | Spanish |
---|---|
math | matemáticas |
worksheet | hoja de trabajo |
do | trabajo |
to | a |
this | esta |
of | de |
with | con |
your | su |
third | la |
EN This coloring math worksheet helps your third grader conceptualize counting and multiplying by 2.
ES Use esta hoja de trabajo para ayudar a su hijo con la las matemáticas.
English | Spanish |
---|---|
math | matemáticas |
worksheet | hoja de trabajo |
this | esta |
your | su |
third | la |
counting | a |
and | de |
English | Spanish |
---|---|
completed | completada |
form | formulario |
worksheet | hoja de trabajo |
your | su |
EN You will need to complete the Recovery Rebate Credit Worksheet for line 30 of the 2020 1040 tax form
ES Deberá completar la hoja de trabajo de crédito de reembolso de recuperación para la línea 30 del formulario de impuestos 2020 1040
English | Spanish |
---|---|
recovery | recuperación |
rebate | reembolso |
credit | crédito |
worksheet | hoja de trabajo |
tax | impuestos |
form | formulario |
the | la |
line | línea |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
explain | explicar |
lupus | lupus |
others | demás |
to | a |
you | de |
help you | ayudarle |
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de trabajo |
explain | explicar |
lupus | lupus |
seconds | segundos |
in | en |
this | esta |
to | a |
use | utilice |
help you | ayudarle |
English | Spanish |
---|---|
lupus | lupus |
easy | fácil |
known | conocido |
worksheet | hoja de trabajo |
is | es |
seconds | segundos |
people | personas |
expect | esperar |
in | en |
to | a |
never | nunca |
this | esta |
what | qué |
with | con |
explain | explicar |
many | muchas |
know | que |
help you | ayudarle |
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.
English | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
synced | sincronizado |
tableau | tableau |
screen | pantalla |
in | en |
or | o |
data | datos |
the | la |
here | aquí |
sources | fuentes |
can | puede |
add | agregar |
your | su |
see | verá |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
educators | educadores |
providing | proporciona |
worksheets | hojas de trabajo |
exercises | ejercicios |
projects | proyectos |
resources | recursos |
other | otros |
the | el |
in | en |
with | con |
we | hemos |
creator | de |
songs | canciones |
English | Spanish |
---|---|
music | música |
good | calidad |
invented | inventado |
collaboration | colaboración |
experienced | expertos |
if | si |
materials | materiales |
how | cuánto |
in | en |
educators | educadores |
the | el |
teachers | profesores |
with | con |
we | hemos |
creator | de |
EN Set the size of the tabs in the worksheet register
ES Configurar el tamaño de las pestañas en el registro de la hoja de cálculo
English | Spanish |
---|---|
tabs | pestañas |
worksheet | hoja de cálculo |
register | registro |
in | en |
of | de |
size | tamaño |
EN One to two 50-minute class periods, depending on the amount of in-class discussion and which worksheet students will be using.
ES De uno a dos períodos de clase de 50 minutos, según la cantidad de discusión en clase.
English | Spanish |
---|---|
periods | períodos |
discussion | discusión |
class | clase |
minute | minutos |
the | la |
to | a |
in | en |
of | de |
amount | cantidad |
EN Use the below Currency Academy Companion Worksheet to check your students' learning comprehension with fun questions as they journey through the academy.
ES Use la Hoja de trabajo complementaria de la Academia de la Moneda a continuación para comprobar la comprensión de aprendizaje de sus estudiantes con preguntas divertidas a medida que recorren la academia.
English | Spanish |
---|---|
academy | academia |
worksheet | hoja de trabajo |
comprehension | comprensión |
fun | divertidas |
students | estudiantes |
the | la |
questions | preguntas |
learning | aprendizaje |
currency | moneda |
to | a |
journey | que |
to check | comprobar |
with | con |
your | sus |
through | de |
EN Download the Currency Academy Companion Worksheet and Answer Key (PDF)
ES Descargue la Hoja de trabajo complementaria de la Academia de la Moneda y su Guía de respuestas (PDF)
English | Spanish |
---|---|
download | descargue |
currency | moneda |
academy | academia |
worksheet | hoja de trabajo |
the | la |
EN Furthermore, the worksheet can also contain graphs and equations
ES Es más, estas hojas también pueden contener gráficos y ecuaciones
English | Spanish |
---|---|
can | pueden |
contain | contener |
graphs | gráficos |
equations | ecuaciones |
also | también |
and | y |
the | más |
EN Even handwritten notes and calculations that can be added to the worksheet thanks to the so-called Ink tool
ES Incluso permiten añadir cálculos y notas escritas a mano gracias a la herramienta «tinta»
English | Spanish |
---|---|
notes | notas |
calculations | cálculos |
added | añadir |
ink | tinta |
can | permiten |
the | la |
tool | herramienta |
and | y |
to | a |
even | incluso |
EN The data inside the MTW file is saved as some kind of worksheet
ES Los datos contenidos en un archivo MTW se almacenan de un modo similar al de una hoja de cálculo
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de cálculo |
inside | en |
file | archivo |
is | se |
as | similar |
data | datos |
the | al |
of | de |
EN The worksheet sonsists of rows and tables containing the relevant data
ES Dicha hoja de cálculo comprende filas y tablas con datos relevantes
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de cálculo |
tables | tablas |
relevant | relevantes |
data | datos |
rows | filas |
of | de |
the | con |
EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.
ES Qué: si el análisis es el proceso de cambiar los valores en las celdas para ver cómo esos cambios afectarán los resultados de las fórmulas en la hoja de trabajo.
English | Spanish |
---|---|
cells | celdas |
affect | afectar |
formulas | fórmulas |
worksheet | hoja de trabajo |
analysis | análisis |
is | es |
changes | cambios |
outcome | resultados |
if | si |
changing | cambiar |
values | valores |
process | proceso |
of | de |
in | en |
will | trabajo |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
review | revise |
the | la |
to | hacer |
EN Borrowers should therefore include employees who made more than $100,000 in the FTE Reduction Exception line in Table 1 of the PPP Schedule A Worksheet.
ES Por lo tanto, los prestatarios deben incluir a los empleados que ganaron más de US$100 000 en la línea Excepción de reducción de FTE en la Tabla 1 de la hoja de cálculo del cronograma A del PPP.
English | Spanish |
---|---|
borrowers | prestatarios |
employees | empleados |
reduction | reducción |
exception | excepción |
table | tabla |
ppp | ppp |
schedule | cronograma |
worksheet | hoja de cálculo |
the | la |
more | más |
include | incluir |
in | en |
line | línea |
a | a |
of | de |
should | deben |
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de cálculo |
tap | puntee |
necessary | necesaria |
navigation | navegación |
current | actual |
tab | pestaña |
navigate | navegar |
sheet | hoja |
sheets | hojas |
to | a |
panel | panel |
use | use |
EN To select the whole worksheet, tap the button located in the upper-left corner at the intersection of row and column headings.
ES Para seleccionar la hoja de cálculo completa, puntee el botón que se encuentra en la esquina superior izquierda en la intersección de los encabezados de las filas y columnas.
English | Spanish |
---|---|
worksheet | hoja de cálculo |
tap | puntee |
located | encuentra |
corner | esquina |
intersection | intersección |
headings | encabezados |
column | columnas |
left | izquierda |
row | filas |
in | en |
select | seleccionar |
button | botón |
of | de |
Showing 50 of 50 translations