Hire a translator I am translator

Translate "worksheet" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "worksheet" from English to French

Translations of worksheet

"worksheet" in English can be translated into the following French words/phrases:

worksheet feuille de travail

Translation of English to French of worksheet

English
French

EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually

FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul

English French
node nœud
mapping mappage
dialog dialogue
worksheets des feuilles de calcul
manually manuellement
excel excel
to à
a un
clicking cliquer
as comme
near de
add ajouter
in dans
the la

EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually

FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul

English French
node nœud
mapping mappage
dialog dialogue
worksheets des feuilles de calcul
manually manuellement
excel excel
to à
a un
clicking cliquer
as comme
near de
add ajouter
in dans
the la

EN Pull up the team charter worksheet on your screen so the team can see it. Then have everyone spend 15–20 minutes answering the questions individually. When they’re done, ask them to add their answers to the worksheet.

FR Affichez la fiche Charte d'équipe à l'écran. Laissez 15 à 20 minutes à chaque membre de votre équipe pour répondre aux questions de manière individuelle. Lorsqu'ils ont terminé, demandez-leur de remplir la fiche avec leurs réponses.

English French
screen affichez
charter charte
minutes minutes
individually individuelle
done terminé
team équipe
answers réponses
answering répondre
their leurs
questions questions
the la
your votre
have ont
to à

EN Export the analysis result of one specific attribute, only the comments that have been categorized, or all the analyzed text into an excel worksheet.

FR Exportez le résultat de l'analyse d'un attribut spécifique, uniquement les commentaires qui ont été catégorisés, ou tout le texte analysé dans une feuille de calcul Excel.

English French
export exportez
attribute attribut
categorized catégorisé
or ou
excel excel
result résultat
of de
comments commentaires
the le
text texte
that qui
been été
an une

EN This first stage that identifying the risk this is what it's going to start to look like in the template that we provided you in the Excel template under the risk register worksheet.

FR Il faut donc être capable de se concentrer sur les plus importants pour votre Première Nation.

English French
first première
the votre

EN That's why we invented the unique Worksheet Creator, in collaboration with experienced teachers and educators.

FR C'est pour cette raison que nous avons inventé le Créateur de feuilles d'exercices, une solution unique en son genre, conçue en collaboration avec des enseignants expérimentés.

English French
collaboration collaboration
experienced expérimenté
invented inventé
teachers enseignants
in en
the le
we nous
with avec
unique de
creator créateur

EN All complaints will be recorded on a complaints tracking worksheet, including a description of the complaint, who handled it, actions taken to resolve the complaint and the timeframe for resolution

FR Toutes les plaintes seront consignées sur une feuille de suivi comprenant une description de la plainte, le nom de la personne qui l’a traitée, une description des mesures prises pour résoudre le problème et le délai de résolution

English French
tracking suivi
handled traité
actions mesures
taken prises
timeframe délai
complaints plaintes
resolve résoudre
resolution résolution
description description
complaint plainte
on sur
a une
and et

EN building permit, occupancy permit and worksheet of construction costs for homes built on land you owned before construction started

FR permis de construire, permis d’occupation et feuille de calcul des coûts de construction sur un terrain que vous possédiez avant le début des travaux;

English French
permit permis
costs coûts
land terrain
started début
construction construction
you vous
of de
on sur
and et

EN construction costs worksheet if you’re building on land you own

FR feuille de calcul des coûts de construction si vous construisez votre maison sur un terrain que vous possédez;

English French
costs coûts
land terrain
if si
construction construction
on sur
own de
you vous

EN Activating Union Members | Planning Worksheet

FR Activation des membres du syndicat - Feuille de travail pour la planification

English French
activating activation
union syndicat
members membres
planning planification
worksheet feuille de travail

EN Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

FR Vous y pouvez ajouter d’autres sources de données ou commencer à créer votre feuille de travail dans Tableau.

English French
begin commencer
building créer
worksheet feuille de travail
tableau tableau
add ajouter
or ou
data données
sources sources
your votre
you vous
in dans

EN Add your worksheet data (the start dates, durations and descriptions of your tasks) to the chart using the Select Data function.

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

English French
add ajoutez
durations durées
descriptions descriptions
chart graphique
select sélectionner
dates dates
function fonction
tasks tâches
the la
data données
of de
to à
the start début

EN That’s why we developed the unique Worksheet Creator in collaboration with music educators, providing over 1,700 worksheets, projects, exercises, songs, and other teaching resources.

FR C'est pourquoi nous avons développé l'unique Créateur de feuilles d'exercices en collaboration avec des professeurs de musique, fournissant plus de 1 700 feuilles de travail, projets, exercices, chansons et autres ressources pédagogiques.

English French
collaboration collaboration
providing fournissant
exercises exercices
developed développé
resources ressources
in en
we nous
projects projets
with avec
why pourquoi
creator créateur
and et
other autres

EN Set the size of the tabs in the worksheet register

FR Définissez la taille des onglets dans le registre de la feuille de calcul

English French
tabs onglets
register registre
set définissez
of de
size taille
in dans

EN Comprehensive drawing and picture functions: Draw and design directly in the worksheet with Excel-compatible AutoShapes

FR Gamme complète de fonctions pour dessins et images : dessinez et concevez directement dans la feuille de calcul avec les formes automatiques compatibles avec Excel

English French
comprehensive complète
picture images
functions fonctions
compatible compatibles
excel excel
the la
design concevez
directly directement
in dans
drawing dessinez
and et
with avec

EN Download the Question-Crafting Worksheet

FR téléchargez la feuille de travail pour élaborer des questions

English French
download téléchargez
worksheet feuille de travail
the la
question questions

EN Take pictures and video of the scene and damage. Record as much information as possible using our accident worksheet [PDF].

FR et photographiez ou filmez le lieu de l’accident et les dommages. Consignez le plus d’information possible au moyen de notre grille d’accident [format PDF].

English French
damage dommages
possible possible
pdf pdf
the le
of de
our notre
of the moyen
and et

EN FSRA’s accident worksheet [PDF]. (Print and keep a copy in your glove compartment. It will help you record valuable information on-scene.)

FR la grille d’accident de l’ARSF [format PDF]. (imprimez-en une copie et conservez-la dans votre coffre à gants. Elle vous servira à noter des renseignements utiles sur les lieux de l’accident.)

English French
print imprimez
copy copie
glove gants
information renseignements
pdf pdf
a une
your votre
on sur
you vous
and à
in en
help utiles

EN Furthermore, the worksheet can also contain graphs and equations

FR En outre, la feuille peut également contenir des graphiques et des équations

English French
can peut
contain contenir
graphs graphiques
equations équations
the la
also également

EN Even handwritten notes and calculations that can be added to the worksheet thanks to the so-called Ink tool

FR Il est également possible d'ajouter des notes manuscrites et des calculs à la feuille de travail grâce à l'outil Encre

English French
handwritten manuscrites
calculations calculs
worksheet feuille de travail
ink encre
to à
that possible

EN This is only possible for active Minitab worksheet files with an MTP extension.

FR L'édition des données est uniquement possible pour les fichiers de feuille de calcul Minitab actifs ayant une extension MTP.

English French
possible possible
active actifs
files fichiers
extension extension
is est
an une
with ayant

EN The data inside the MTW file is saved as some kind of worksheet

FR Les données contenues dans le fichier MTW sont enregistrées sous forme de feuille de calcul

English French
the le
data données
inside dans
of de
as sous
is sont
file fichier
saved enregistré

EN The worksheet sonsists of rows and tables containing the relevant data

FR La feuille de calcul contient des lignes et des tableaux contenant des données pertinentes

English French
rows lignes
tables tableaux
relevant pertinentes
containing contenant
the la
of de
data données
and et

EN You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.

FR Vous pouvez également exporter aux formats PDF, PDF/A, XPS, TIFF, JPEG, EMF, PNG, BMP et SVG.

English French
you vous

EN Jedox releases Worksheet Server that seamlessly publishes Excel planning and reporting to Jedox web applications.

FR Les investisseurs financiers eCAPITAL Partners et Wecken & Cie. investissent dans Jedox, afin d’accélérer la croissance internationale.

English French
jedox jedox
and et
to la
that afin

EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.

FR Ce que l'analyse est le processus de modification des valeurs dans les cellules pour voir comment ces modifications affecteront le résultat des formules sur la feuille de calcul.

English French
cells cellules
outcome résultat
formulas formules
of de
values valeurs
changes modifications
changing modification
process processus
in dans
how comment
on sur
see voir

EN Add your worksheet data (the start dates, durations and descriptions of your tasks) to the chart using the Select Data function.

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

English French
add ajoutez
durations durées
descriptions descriptions
chart graphique
select sélectionner
dates dates
function fonction
tasks tâches
the la
data données
of de
to à
the start début

EN Export the analysis result of one specific attribute, only the comments that have been categorized, or all the analyzed text into an excel worksheet.

FR Exportez le résultat de l'analyse d'un attribut spécifique, uniquement les commentaires qui ont été catégorisés, ou tout le texte analysé dans une feuille de calcul Excel.

English French
export exportez
attribute attribut
categorized catégorisé
or ou
excel excel
result résultat
of de
comments commentaires
the le
text texte
that qui
been été
an une

EN To add and format borders to a worksheet:

FR Pour ajouter et mettre en forme des bordures dans une feuille de calcul,

English French
format forme
borders bordures
a une
add ajouter
to mettre
and et

EN To close the Find panel, tap within the worksheet area.

FR Pour fermer la barre de Recherche, appuyez sur la zone dde la feuille de calcul.

English French
find recherche
panel feuille
tap appuyez
area zone
within de
the la

EN To add and format borders to a worksheet,

FR Pour ajouter et mettre en forme des bordures dans une feuille de calcul,

English French
format forme
borders bordures
a une
add ajouter
to mettre
and et

EN double-tap any cell within the worksheet,

FR touchez deux fois une cellule de la feuille de calcul,

English French
cell cellule
tap touchez
the la
within de

EN “Life Cycle of a _____” worksheet—two copies per student

FR Feuille de travail « Cycle de vie de _____ » – deux copies par élève

EN Hand out the worksheet “The life cycle of a ___” version for questions.” Ask students to form small groups to draft specific questions about the different stages of a polymer bank note’s life cycle.

FR Distribuez la feuille de travail « Cycle de vie de ____ ». Demandez aux élèves de former des petits groupes et de rédiger des questions sur les différentes étapes du cycle de vie des billets de banque en polymère.

English French
life vie
students élèves
small petits
groups groupes
different différentes
notes billets
bank banque
polymer polymère
cycle cycle
ask demandez
stages étapes
of de
questions questions
the la
form former
to en

EN Ask them to jot down bullet notes directly on the blank worksheet

FR Demandez-leur de prendre des notes directement sur la feuille de travail

English French
ask demandez
directly directement
worksheet feuille de travail
them de
on sur

EN To help save you time setting up your dashboard, fill out this short survey to get a customized dashboard setup worksheet delivered to your inbox.

FR Pour configurer rapidement votre Dashboard, nous vous invitons à remplir ce petit questionnaire pour recevoir un document personnalisé sur la configuration du Dashboard directement par e-mail.

English French
survey questionnaire
dashboard dashboard
save document
customized personnalisé
a un
inbox mail
this ce
to à
your votre
fill remplir
setup configuration
you vous
out du
short petit

EN This worksheet helps you organize your application and write a compelling proposal with Stachen’s trade secrets in mind. 

FR Cette feuille de travail vous aidera à organiser votre demande et à rédiger une proposition convaincante, avec l’aide des petites astuces de Stachen.

English French
worksheet feuille de travail
helps aidera
organize organiser
compelling convaincante
proposal proposition
application demande
this cette
your votre
a une
you vous
and à
write et
with avec

EN Activating Union Members | Planning Worksheet

FR Activation des membres du syndicat - Feuille de travail pour la planification

English French
activating activation
union syndicat
members membres
planning planification
worksheet feuille de travail

EN Automate your worksheet model creation to get up and running fast.

FR Automatisez la création de votre modèle de tableur pour des recherches rapidement opérationnelles.

English French
automate automatisez
fast rapidement
your votre
model modèle
and de
get le

EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.

FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, utilisez le volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active. Appuyez sur l'onglet de feuille appropriée pour passer à la feuille.

English French
navigation navigation
tap appuyez
to à
sheet feuille
sheets feuilles
navigate naviguer
below dessous
between de
switch au

EN To select the whole worksheet, tap the button located in the upper-left corner at the intersection of row and column headings.

FR Pour sélectionner une feuille de calcule entière, appuyez sur le bouton dans le coin supérieure gauche à l'intersection des en-têtes de ligne et de colonne.

English French
whole entière
corner coin
row ligne
column colonne
headings en-têtes
upper supérieure
left gauche
tap appuyez
button bouton
of de
the le
to à
select sélectionner
in en

EN You can work with the cell contents using the Formula bar above the worksheet

FR Vous pouvez travailler avec le contenu d'une cellule en utilisant la Barre de formule au-dessus de la feuille de calcul

English French
work travailler
cell cellule
contents contenu
bar barre
formula formule
you vous
above de
with avec

EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.

FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.

English French
default défaut
tap appuyez
navigation navigation
created créé
sheet feuille
to à
of de
below dessous
the la
by par
a un
add ajouter
spreadsheet feuille de calcul
left gauche
new nouvelle
newly nouvellement

EN Download the Question-Crafting Worksheet

FR téléchargez la feuille de travail pour élaborer des questions

English French
download téléchargez
worksheet feuille de travail
the la
question questions

EN This whitepaper will guide you through six principles including a worksheet to self-assess your customer experience readiness.

FR Ce guide explique comment personnaliser des campagnes e-mail et multicanal qui fournissent des contenus extrêmement pertinents au moment idéal pour chaque client.

English French
guide guide
customer client
this ce
your personnaliser
six des
you et
a chaque

EN Stuart presented a worksheet based for the regional bank balance as at December 31, 2019 and the effect on the allotment for 2020

FR Stuart présente une feuille de calcul basée sur le solde des soldes bancaires régionaux au 31 décembre 2019 et l’effet sur l’allocation de 2020

English French
stuart stuart
presented présente
regional régionaux
bank bancaires
balance solde
december décembre
the le
a une
and et
for de

EN Collect the information you’ll need in order to answer accurately by using our property information worksheet (PDF).

FR Recueillez l’information dont vous aurez besoin pour répondre avec précision à ces questions en utilisant notre feuille de travail sur les renseignements au sujet de la propriété (PDF).

English French
collect recueillez
worksheet feuille de travail
pdf pdf
property propriété
need besoin
in en
to à
the la
information renseignements
accurately avec précision
our notre
by using utilisant

EN We’ve compiled a worksheet to help you compare rental properties so that you can find the right one for you.

FR Nous avons créé une fiche pour vous aider à comparer les logements afin que vous trouviez celui qui vous convient.

English French
compare comparer
to à
you vous
a une
for pour
that qui
to help aider

EN 2. Complete the Mandatory Application Worksheet (PDF)

FR 2. Remplissez le document de demande obligatoire (feuille de travail) (PDF)

English French
mandatory obligatoire
application demande
worksheet feuille de travail
pdf pdf
complete remplissez
the le

EN 4. Upload your application, mandatory application worksheet and the integrity declaration form to the attachments section of your application

FR 4. Téléversez votre demande, la feuille de travail de la demande obligatoire et le formulaire de déclaration d’intégrité dans la section des pièces jointes de votre demande

English French
mandatory obligatoire
worksheet feuille de travail
declaration déclaration
attachments pièces jointes
form formulaire
application demande
your votre
of de
and et

Showing 50 of 50 translations