EN On the occasion of this year's virtual edition of the VI Science Festival of the UB, the astronomer Eduard Masana explains in this video that it is the 3D Constellation Workshop, where the Orion constellation is built.
"constellation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
constellation | constelación |
EN On the occasion of this year's virtual edition of the VI Science Festival of the UB, the astronomer Eduard Masana explains in this video that it is the 3D Constellation Workshop, where the Orion constellation is built.
ES En motivo de la edición virtual de este año de la VI Fiesta de la Ciencia de la UB, el astrónomo Eduard Masana nos explica en este vídeo que es el Taller de Constelaciones en 3D, donde se construye la constel·lación de Orión.
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
vi | vi |
science | ciencia |
festival | fiesta |
ub | ub |
astronomer | astrónomo |
explains | explica |
video | vídeo |
workshop | taller |
orion | orión |
built | construye |
is | es |
in | en |
where | donde |
edition | edición |
this | este |
EN owl, watcher, watching, dream, soulkeeper, dreamcatcher, nocturnal, bird, ornate, ornament, pattern, constellation, stars, artsy, sacred, wishper, knowledge, ancients, dark
ES búho, observador, acecho, sueño, guardián del alma, atrapasueños, nocturno, pájaro, florido, ornamento, modelo, constelación, estrellas, artístico, sagrado, deseo, conocimiento, antiguos, oscuro
English | Spanish |
---|---|
owl | búho |
dream | sueño |
bird | pájaro |
ornament | ornamento |
pattern | modelo |
constellation | constelación |
stars | estrellas |
sacred | sagrado |
knowledge | conocimiento |
dark | oscuro |
EN More Episodes from Constellation: Making the Graphic Novel
ES Más episodios de Constellation: Making the Graphic Novel
English | Spanish |
---|---|
episodes | episodios |
novel | novel |
from | de |
making | making |
EN ocean, sea, fish, sail away, adventure, boat, travel, deep blue sea, journey, magical, surreal, goldfish, pen and ink, girl, heroine, ecmazurart, ecmazur art, dreamy, blue, stars, constellation
ES las brillantes luces azules del mar, océano, mar, pez, navegar lejos, aventura, barco, viaje, profundo mar azul, mágico, surrealista, pez de colores, pluma y tinta, niña, heroína, ecmazurart, ecmazur, soñador, azul, estrellas, constelación
English | Spanish |
---|---|
fish | pez |
sail | navegar |
boat | barco |
magical | mágico |
surreal | surrealista |
ink | tinta |
girl | niña |
heroine | heroína |
stars | estrellas |
constellation | constelación |
adventure | aventura |
ocean | océano |
sea | mar |
blue | azul |
away | de |
pen | pluma |
journey | viaje |
EN Presentation of the Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) in 1957. In the background, the Lockheed Constellation L-749.
ES Presentación del Simca "Ariane" en Orly (Val-de-Marne) en 1957. En el fondo, la Constelación Lockheed L-749.
English | Spanish |
---|---|
presentation | presentación |
orly | orly |
background | fondo |
constellation | constelación |
of | de |
in | en |
EN Vice President and Principal Analyst, Constellation Research
ES Vicepresidente y analista principal en Constellation Research
English | Spanish |
---|---|
and | y |
principal | principal |
analyst | analista |
vice president | vicepresidente |
research | research |
EN A Big Blackout in the Constellation of Orion
ES La carrera para diagnosticar la COVID-19: pruebas mejores, más rápidas y más baratas
English | Spanish |
---|---|
the | la |
big | más |
a | para |
EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.
ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
espacio | espacio |
offer | ofrecen |
galaxy | galaxia |
inspiration | inspiración |
showrooms | showrooms |
make up | componen |
your | tu |
the | la |
now | ahora |
a | una |
complete | completarse |
EN The Hachette Livre Group is a constellation of publishers providing fiction and nonfiction, textbooks, travel guides, how-to books, children’s books, dictionaries, comic books and much more
ES El grupo Hachette Livre constituye una galaxia de editoriales que publican ensayos y novelas, manuales escolares, guías de viaje, libros prácticos, libros para jóvenes, diccionarios o cómics
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
publishers | editoriales |
dictionaries | diccionarios |
guides | guías |
books | libros |
group | grupo |
the | el |
a | una |
of | de |
to | para |
travel | viaje |
EN Dion Hinchcliffe VP and Principal Analyst Constellation Research
ES Dion Hinchcliffe VP y Analista principal Constellation Research
English | Spanish |
---|---|
and | y |
principal | principal |
analyst | analista |
vp | vp |
research | research |
EN Star in the constellation of Orion
ES Estrella de la constelacion de Orión
English | Spanish |
---|---|
star | estrella |
of | de |
orion | orión |
the | la |
EN Northern constellation representing a mythological hero. In it is the famous variable Algol (β Persei), where the Perseid meteor shower is located
ES Constelación del norte que representa al héroe mitológico Perseo. En ella está la famosa variable Algol (β Persei), donde está la lluvia de meteoros de las Perseidas
Transliteration Constelación del norte que representa al héroe mitológico Perseo. En ella está la famosa variable Algol (b Persei), donde está la lluvia de meteoros de las Perseidas
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
representing | representa |
hero | héroe |
famous | famosa |
variable | variable |
shower | lluvia |
in | en |
the | la |
where | donde |
is | está |
northern | norte |
a | del |
it | ella |
EN Constellation of the Southern Hemisphere composed of two crossed crossbars
ES Constelación del hemisferio sur compuesta por dos travesaños cruzados
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
southern | sur |
hemisphere | hemisferio |
composed | compuesta |
of | del |
two | dos |
EN The largest constellation of the 88 that exist
ES La constelación más grande de las 88 existentes
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
of | de |
the | la |
that | las |
EN The brightest star in the constellation of Scorpio
ES La estrella más brillante de la constelación de Escorpio
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
of | de |
star | estrella |
the | la |
EN Constellation easily recognizable by its five bright stars that form a familiar ?M? or ?W? pattern pointing North
ES Constelación fácilmente reconocible por sus cinco estrellas brillantes que forman un conocido patrón de «M» o «W» señalando al norte
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
easily | fácilmente |
recognizable | reconocible |
bright | brillantes |
stars | estrellas |
familiar | conocido |
pattern | patrón |
pointing | señalando |
form | forman |
m | m |
a | un |
or | o |
w | w |
north | norte |
five | de |
that | que |
by | por |
EN Blue supergiant star in the constellation Orion; star system of at least four stars that appear as a single point of blue-white light to the naked eye
ES Estrella supergigante azul en la constelación de Orión; sistema estelar de al menos cuatro estrellas que aparecen como un solo punto de luz azul-blanco a simple vista
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
orion | orión |
point | punto |
light | luz |
in | en |
system | sistema |
blue | azul |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
as | como |
of | de |
stars | estrellas |
appear | que |
EN Brightest star in the constellation of Taurus
ES La estrella más brillante de la constelación de Tauro
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
of | de |
taurus | tauro |
star | estrella |
the | la |
EN It is a constellation visible throughout the world and one of the most recognizable constellations in the night sky
ES Es una constelación visible en todo el mundo y una de las constelaciones más reconocibles del cielo nocturno
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
visible | visible |
world | mundo |
constellations | constelaciones |
is | es |
in | en |
of | de |
the | el |
a | una |
night | las |
EN It is the second brightest star in the constellation of the Southern Cross
ES Es la segunda estrella más brillante en la constelación de la Cruz del Sur
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
southern | sur |
cross | cruz |
is | es |
star | estrella |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Main star of the constellation of Lyra, widely studied and classified as the most important star after the Sun
ES Principal estrella de la constelación de la Lira, muy estudiada y catalogada como la estrella más importante después del Sol
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
studied | estudiada |
star | estrella |
important | importante |
the | la |
main | principal |
as | como |
sun | sol |
of | de |
EN Constellation easily identifiable by its star Vega
ES Constelación fácilmente identificable por su estrella Vega
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
easily | fácilmente |
identifiable | identificable |
by | por |
its | su |
star | estrella |
vega | vega |
EN The new study focuses on NGC 4921—a barred spiral galaxy and the largest spiral galaxy in the Coma Cluster—located roughly 320 million light-years from Earth in the constellation Coma Berenices
ES El nuevo estudio se centra en la galaxia espiral barrada NGC 4921, la galaxia espiral más grande del cúmulo Coma, ubicado cerca de 230 millones de años luz de la Tierra, en la constelación de Coma Berenices
English | Spanish |
---|---|
galaxy | galaxia |
spiral | espiral |
ngc | ngc |
located | ubicado |
million | millones |
years | años |
light | luz |
earth | tierra |
constellation | constelación |
new | nuevo |
in | en |
largest | grande |
study | estudio |
EN Acknowledgement: Davide De Martin This chart shows the southern constellation of Centaurus and marks most of the stars visible to the unaided eye on a clear dark night
ES Acknowledgement: Davide De Martin Este mapa muestra la constelación meridional de Centauro y destaca la mayoría de las estrellas que son visibles a simple vista en una noche despejada
English | Spanish |
---|---|
martin | martin |
shows | muestra |
southern | meridional |
constellation | constelación |
stars | estrellas |
clear | simple |
de | en |
night | noche |
the | la |
most of | mayoría |
this | este |
of | de |
to | a |
visible | visibles |
EN The SightCall platform is a cloud-based constellation of globally distributed real-time platform nodes linked via high bandwidth connections
ES La plataforma SightCall es una constelación basada en la nube de nodos de plataforma en tiempo real distribuidos globalmente y conectados mediante conexiones de gran ancho de banda
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
globally | globalmente |
distributed | distribuidos |
nodes | nodos |
bandwidth | ancho de banda |
connections | conexiones |
real | real |
is | es |
based | basada |
time | tiempo |
cloud | nube |
the | la |
platform | plataforma |
a | una |
real-time | tiempo real |
high | ancho |
of | de |
EN EST), our natural satellite will pass 0°56' to the south of the Red Planet; both celestial bodies will be located in the constellation Ophiuchus
ES Ambos cuerpos celestiales estarán en la constelación Ofiuco
English | Spanish |
---|---|
bodies | cuerpos |
constellation | constelación |
the | la |
in | en |
in the | ambos |
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.
English | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
gmt | gmt |
moon | luna |
mercury | mercurio |
sky | cielo |
objects | objetos |
separation | separación |
apparent | aparente |
constellation | constelación |
to | a |
in | en |
our | nuestro |
very | muy |
of | de |
close | cerca |
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
ES El 22 de agosto de 2021 a las 04:56 GMT, deslumbrante Júpiter brillará cerca de la Luna Azul en la constelación de Capricornio; nuestro satélite natural pasará a 3° 57' al sur del gigante gaseoso.
English | Spanish |
---|---|
august | agosto |
gmt | gmt |
jupiter | júpiter |
constellation | constelación |
natural | natural |
satellite | satélite |
pass | pasar |
giant | gigante |
blue | azul |
moon | luna |
of | de |
to | a |
in | en |
south | sur |
our | nuestro |
EN Both sky objects will be positioned in the constellation Libra
ES Ambos objetos celestes se situarán en la constelación de Libra
English | Spanish |
---|---|
objects | objetos |
constellation | constelación |
libra | libra |
the | la |
in | en |
in the | ambos |
both | de |
EN Eventually, SpaceX plans to build a massive 12,000-satellite constellation, with a possible later extension of the number to 42,000.
ES Eventualmente, SpaceX planea construir una constelación de 12000 satélites, con una posible extensión posterior del número a 42000.
English | Spanish |
---|---|
spacex | spacex |
constellation | constelación |
possible | posible |
extension | extensión |
satellite | satélites |
with | con |
to | a |
EN Keep track of the deployment of the world's largest satellite constellation! Watch for the latest breaking updates, quickly find out how many Starlink satellites are in orbit at the moment, and learn details about recent launches.
ES ¡Sigue el despliegue de la constelación de satélites más grande del mundo! Está atento a las últimas actualizaciones, averigua cuántos satélites Starlink están en órbita en este momento y conoce los detalles sobre los lanzamientos recientes.
English | Spanish |
---|---|
deployment | despliegue |
worlds | mundo |
constellation | constelación |
details | detalles |
launches | lanzamientos |
find out | averigua |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
updates | actualizaciones |
in | en |
are | están |
of | de |
latest | últimas |
find | y |
satellites | satélites |
how many | cuántos |
recent | recientes |
about | sobre |
watch | a |
moment | momento |
EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell
ES La segunda capa de la megaconstelación constará de 1584 satélites en órbitas con una inclinación de 53,2°
English | Spanish |
---|---|
satellites | satélites |
angle | inclinación |
at | en |
the | la |
of | de |
EN This updated orbital configuration will expand the coverage area and increase the bandwidth of the Starlink satellite constellation
ES Esta configuración orbital actualizada ampliará el área de cobertura y aumentará el ancho de banda de la constelación de satélites Starlink
English | Spanish |
---|---|
updated | actualizada |
orbital | orbital |
configuration | configuración |
coverage | cobertura |
bandwidth | ancho de banda |
satellite | satélites |
constellation | constelación |
area | área |
starlink | starlink |
expand | ampliar |
increase | aumentará |
of | de |
this | esta |
EN On April 27, 2021, the Federal Communications Commission published order and authorization approving a modification of SpaceX’s license for its Starlink constellation
ES El 27 de abril de 2021 la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) aprobó una modificación de la licencia de SpaceX para su constelación Starlink
English | Spanish |
---|---|
april | abril |
federal | federal |
modification | modificación |
license | licencia |
constellation | constelación |
starlink | starlink |
of | de |
a | una |
communications | comunicaciones |
commission | comisión |
for | para |
EN Another company that is building its own satellite constellation is UK-based OneWeb
ES Otra empresa que está construyendo su propia constelación de satélites es OneWeb, basada en el Reino Unido
English | Spanish |
---|---|
company | empresa |
building | construyendo |
satellite | satélites |
constellation | constelación |
based | basada |
is | es |
another | otra |
that | que |
EN SpaceX's internet constellation will likely need at least 10,000 satellites in orbit to provide coverage for most of the globe.
ES La constelación Starlink probablemente necesitará al menos 10,000 satélites en órbita para brindar cobertura de Internet a la mayor parte del mundo.
English | Spanish |
---|---|
internet | internet |
constellation | constelación |
likely | probablemente |
satellites | satélites |
globe | mundo |
orbit | órbita |
need | necesitará |
in | en |
coverage | cobertura |
of | de |
the | la |
EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.
ES Esta tasa de fallas es normal, pero en el caso de una constelación de satélites tan grande puede resultar en la creación de basura espacial que podría poner en peligro a otros satélites e incluso a los astronautas.
English | Spanish |
---|---|
failure | fallas |
rate | tasa |
normal | normal |
constellation | constelación |
satellites | satélites |
result | resultar |
junk | basura |
other | otros |
astronauts | astronautas |
is | es |
large | grande |
space | espacial |
might | podría |
in | en |
creation | creación |
but | pero |
even | incluso |
of | de |
case | caso |
a | a |
may | puede |
this | esta |
EN Simply snap them together to create a constellation
ES Solo tienes que engancharlos entre sí para crear una constelación
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
create | crear |
a | una |
together | que |
EN It is a complex political constellation that includes features of the traditional far right mixed with new demagoguery that is disconcerting to progressive forces, as this radically alters the rules of the democratic game.
ES Se trata de una constelación política compleja que incluye rasgos de la extrema derecha tradicional mezclados con nuevas demagogias que desconciertan a las fuerzas progresistas, pues alteran radicalmente las reglas del juego democrático.
English | Spanish |
---|---|
complex | compleja |
constellation | constelación |
includes | incluye |
traditional | tradicional |
new | nuevas |
forces | fuerzas |
radically | radicalmente |
democratic | democrático |
features | rasgos |
rules | reglas |
game | juego |
political | política |
is | se |
the | la |
with | con |
to | a |
that | que |
far | de |
as | pues |
EN In the project Constellations in 3D you will find a virtual tour of the galaxy by Gaia, and how to buil the Orion constellation in three dimensions
ES El proyecto de Constelaciones en 3D está formado por un paseo virtual por la galaxia de la mano de Gaia, y por el taller de construcción de la constelación de Orión
English | Spanish |
---|---|
constellations | constelaciones |
virtual | virtual |
galaxy | galaxia |
gaia | gaia |
orion | orión |
constellation | constelación |
in | en |
a | un |
project | proyecto |
find | y |
to | paseo |
EN In the 3D constellations workshop we built a 3-dimensional scale model of Orion constellation to be able to observe it from different perspectives
ES Resultado del taller Constelaciones en 3D donde se construye una maqueta en 3 dimensiones de la constelación de Orión para poder observar desde diferentes perspectivas.
English | Spanish |
---|---|
constellations | constelaciones |
workshop | taller |
orion | orión |
constellation | constelación |
perspectives | perspectivas |
built | construye |
model | maqueta |
in | en |
different | diferentes |
the | la |
a | una |
of | de |
able | poder |
to | donde |
from | desde |
EN In this activity we build the constellation of Orion in three dimensions, taking into account both the position and the distance of the
ES En esta actividad construimos una constelación en tres dimensiones, teniendo en cuenta tanto la posición como la distancia de las estrellas que la forman.
English | Spanish |
---|---|
activity | actividad |
constellation | constelación |
dimensions | dimensiones |
account | cuenta |
position | posición |
distance | distancia |
we build | construimos |
in | en |
the | la |
this | esta |
EN Deimos Engineering and Systems leads the NEPTUNO project “Advanced System of Global Maritime Surveillance based on Constellation of Low Orbit satellites” ITC-20181151 of the Feder-Innterconecta program granted in the 2018 call.
ES D80 Titan fue concebido por Elecnor Deimos para acomodar diferentes tipos de cámaras y sensores hasta un peso máximo de 30 kg
English | Spanish |
---|---|
and | y |
of | de |
the | hasta |
in | por |
EN ALEX: Speaking of the eagle, did you notice that there are exactly thirteen arrows in the eagle’s talons? Oh, and thirteen vertical stripes on the shield? And thirteen stars in the constellation above the eagle?
ES ALEX: Hablando del águila, ¿notó que hay exactamente trece flechas en las garras del águila? Ah, ¿y trece rayas verticales en el escudo? ¿Y trece estrellas en la constelación sobre el águila?
English | Spanish |
---|---|
alex | alex |
thirteen | trece |
arrows | flechas |
vertical | verticales |
stripes | rayas |
shield | escudo |
stars | estrellas |
constellation | constelación |
eagle | águila |
exactly | exactamente |
in | en |
of | del |
there | hay |
EN The Fucino Space Centre hosts the Constellation Control Centre and managed the satellite acquisition phases after the launch and subsequent orbit insertion of the satellites themselves
ES El CSG garantizará un mayor rendimiento en términos de tecnología, servicios y vida útil del sistema
English | Spanish |
---|---|
the | el |
managed | servicios |
EN 9000: TCP - Constellation Port (private transactions)
ES 9000: TCP - Puerto para la comunicación de Constellation (transacciones privadas)
English | Spanish |
---|---|
tcp | tcp |
port | puerto |
transactions | transacciones |
private | de |
EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.
ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
espacio | espacio |
offer | ofrecen |
galaxy | galaxia |
inspiration | inspiración |
showrooms | showrooms |
make up | componen |
your | tu |
the | la |
now | ahora |
a | una |
complete | completarse |
EN It wasn't too difficult to divert attention from Ramos given the constellation of players in Paris
ES Desviar las miradas de Ramos no era muy difícil teniendo en cuenta la constelación de futbolistas que hay en París
English | Spanish |
---|---|
difficult | difícil |
ramos | ramos |
constellation | constelación |
paris | parís |
in | en |
the | la |
of | de |
to | teniendo |
EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.
ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
espacio | espacio |
offer | ofrecen |
galaxy | galaxia |
inspiration | inspiración |
showrooms | showrooms |
make up | componen |
your | tu |
the | la |
now | ahora |
a | una |
complete | completarse |
EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.
ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
espacio | espacio |
offer | ofrecen |
galaxy | galaxia |
inspiration | inspiración |
showrooms | showrooms |
make up | componen |
your | tu |
the | la |
now | ahora |
a | una |
complete | completarse |
Showing 50 of 50 translations