Hire a translator I am translator

Translate "acknowledgement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acknowledgement" from English to Spanish

Translations of acknowledgement

"acknowledgement" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

acknowledgement acuse reconocimiento

Translation of English to Spanish of acknowledgement

English
Spanish

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

English Spanish
researchers investigadores
librarians bibliotecarios
science ciencia
acknowledgement reconocimiento
help ayudaron
dr dr
sami sami
faso faso
is es
the work labor
to a
the la
perform que
without sin
find encontrar
should deben
thank los

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

English Spanish
ideas ideas
content contenido
acknowledgement reconocimiento
confidential confidenciales
user usuario
in en
source origen
terms condiciones
not no
of de
use uso
will serán
their su
be ser
to a
we estaremos
us nos

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement

ES Los obsequios en honor a alguien se pueden hacer en línea ingresando el nombre del homenajeado y la dirección para enviar el reconocimiento

English Spanish
gifts obsequios
honor honor
online en línea
entering ingresando
sending enviar
acknowledgement reconocimiento
in en
address dirección
name nombre
can pueden
someone alguien
and y

EN Each response merits the teacher's and parent's acknowledgement and affirmation.

ES Cada respuesta merece el reconocimiento y la afirmación del maestro y del padre o la madre.

English Spanish
parents padre
acknowledgement reconocimiento
affirmation afirmación
each cada
response respuesta
and y

EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;

ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.

English Spanish
iv iv
acknowledgement reconocimiento
notice aviso
federal federal
interest interés
includes incluye
used utilizaron
renovations renovaciones
affected afectados
head head
start start
of de
the el
property inmuebles

EN Once the complaint is received, the complainant will receive an acknowledgement of receipt

ES Una vez que se reciba la queja, el demandante recibirá un acuse de recibo

English Spanish
complaint queja
acknowledgement acuse
of de
is se
receipt recibo
an un
once una vez
received reciba

EN Upon receipt of an ADA complaint, CTtransit will review the submitted information within 15 business days and send the complainant an acknowledgement letter informing them whether or not the

ES Al recibir una queja de ADA, CTtransit revisará la información presentada dentro de los 15 días hábiles y enviará al demandante un acuse de recibo en donde se le informa si

English Spanish
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
will review revisará
receipt recibo
acknowledgement acuse
an un
information información
submitted presentada
days días
whether si
the la
review revisar
upon en

EN Their experiences and acknowledgement encourage us to work together to build a project based on reflection with both human and spiritual insight, which we believe is very important.

ES Sus experiencias y su reconocimiento nos empujan a construir juntos un proyecto de reflexión y profundización humano y espiritual que creemos muy conveniente.

English Spanish
acknowledgement reconocimiento
reflection reflexión
human humano
spiritual espiritual
we believe creemos
experiences experiencias
project proyecto
a un
very muy
to a
to build construir
their su

EN Due to this, we could not immediately roll existing customers to a new intermediate certificate without customer acknowledgement.

ES Por ello, no pudimos migrar de manera inmediata a nuestros clientes existentes a un nuevo certificado intermedio sin su visto bueno.

English Spanish
intermediate intermedio
certificate certificado
existing existentes
new nuevo
due de
not no
a un
this ello
we nuestros
to a
customers clientes
without sin

EN VII. YOUR RESPONSIBILITIES AND ACKNOWLEDGEMENT

ES VII. SUS RESPONSABILIDADES Y RECONOCIMIENTO

English Spanish
responsibilities responsabilidades
acknowledgement reconocimiento
your y

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.

English Spanish
humanitarian humanitarias
donor donante
recognition reconocimiento
the el
will recibirá
support respaldar
an una
gifts donaciones
letter carta
without sin
be tipo

EN As Office Moms & Dads will not receive details that identify the donor of the stocks, we want to ensure you receive the proper tax acknowledgement for your generous gift.

ES Como Office Moms & Dads no recibirá detalles que identifiquen al donante de las acciones, queremos asegurarnos de que reciba el reconocimiento fiscal adecuado por su generosa donación.

English Spanish
office office
amp amp
details detalles
donor donante
stocks acciones
tax fiscal
acknowledgement reconocimiento
gift donación
moms moms
dads dads
to ensure asegurarnos
not no
of de
you receive reciba
the el
as como
your su
we queremos

EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.

ES Este reconocimiento en el texto puede simplemente hacer referencia a "este proyecto está financiado por el IDRC".

English Spanish
acknowledgement reconocimiento
reference referencia
project proyecto
funded financiado
idrc idrc
in en
text texto
simply simplemente
by por
can puede
this este
is está

EN - Original and copy of the current board acknowledgement resolution issued by the district council;

ES - Original y copia de la resolución de reconocimiento de la junta directiva vigente, emitida por la municipalidad distrital.

English Spanish
original original
copy copia
current vigente
acknowledgement reconocimiento
resolution resolución
issued emitida
the la

EN An order will be deemed cancelled if Customer is in breach of the agreed prepayment terms of the Order Acknowledgement

ES Un pedido se considerará cancelado si el Cliente no cumple con los términos de prepago acordados en el acuse de recibo del pedido

English Spanish
order pedido
cancelled cancelado
is se
agreed acordados
acknowledgement acuse
an un
if si
terms términos
the el
customer cliente
in en
of de

EN Acknowledgement: Davide De Martin This chart shows the southern constellation of Centaurus and marks most of the stars visible to the unaided eye on a clear dark night

ES Acknowledgement: Davide De Martin Este mapa muestra la constelación meridional de Centauro y destaca la mayoría de las estrellas que son visibles a simple vista en una noche despejada

English Spanish
martin martin
shows muestra
southern meridional
constellation constelación
stars estrellas
clear simple
de en
night noche
the la
most of mayoría
this este
of de
to a
visible visibles

EN We will send to you an order acknowledgement email detailing the products you have ordered. This is not an order confirmation or order acceptance from allbeauty.com

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

English Spanish
acknowledgement acuse
order pedido
confirmation confirmación
acceptance aceptación
to a
an un
not no
the la
you producto

EN Only with explicit acknowledgement or written permission of BLOX, it is allowed to copy and/or distribute the information on this website and in the app in whole or in part, in any way.

ES Sólo con el reconocimiento explícito o el permiso por escrito de BLOX, se permite copiar y/o distribuir la información en este sitio web y en la app en su totalidad o en parte, de cualquier manera.

English Spanish
explicit explícito
acknowledgement reconocimiento
distribute distribuir
or o
it lo
allowed permite
permission permiso
information información
in en
app app
is se
with con
written escrito
copy copiar
this este

EN For Cuatrecasas, “this is further acknowledgement, for the third consecutive year, of a job well done by the company’s commercial, engineering, deployment and surveillance teams of the connectivity services (link and fibre)”.

ES Para Cuatrecasas se trata del “reconocimiento al trabajo bien hecho un año más por parte de los equipos comerciales, de ingeniería, de despliegue y de vigilancia de los servicios de conectividad (enlace y fibra) de la compañía”.

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

English Spanish
validates valida
accepts acepta
acknowledgement acuse
receipt recibo
transaction transacción
order pedido
systems sistemas
purchase compra
proof prueba
of de
client cliente
date fecha
this este

EN The Client will then immediately receive an acknowledgement of receipt of their withdrawal via e-mail.

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

English Spanish
acknowledgement acuse
an un
the el
receipt recibo
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
client cliente
their su
of de

EN Improvement in purchase order issuance by automating the acknowledgement process

ES Mejora en la emisión de órdenes de compra mediante la automatización del proceso de reconocimiento

English Spanish
issuance emisión
automating automatización
acknowledgement reconocimiento
purchase compra
order órdenes
process proceso
the la
in en
improvement mejora
by mediante

EN You, and your clinic, will receive a Genetic Testing Summary report and acknowledgement form for the donor of interest

ES Usted y su clínica recibirán un informe de resumen de prueba genética y un formulario de reconocimiento para el donante de interés

English Spanish
clinic clínica
genetic genética
testing prueba
acknowledgement reconocimiento
form formulario
donor donante
interest interés
will receive recibirán
a un
summary resumen
report informe
the el
of de
for para
your y

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

English Spanish
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact JAMS or visit the JAMS website for more information or to file a complaint

ES Si no recibe un acuse de recibo oportuno de su queja por nuestra parte o bien si no hemos resuelto su queja satisfactoriamente, póngase en contacto con JAMS o entre en la página web de JAMS para obtener más información o para presentar una queja

English Spanish
timely oportuno
acknowledgement acuse
complaint queja
if si
or o
contact contacto
information información
website web
not no
a un
receive recibe
of de
the la
we hemos
your su
more más

EN No acknowledgement of receipt so there's no guarantee that the message has been delivered.

ES Sin acuse de recibo así que no hay garantía de que el mensaje haya sido entregado.

English Spanish
guarantee garantía
message mensaje
delivered entregado
acknowledgement acuse
receipt recibo
the el
no sin
so así

EN 6. Credit: Wherever you use the Content, and where reasonably possible to do so, we would be grateful if you could include an acknowledgement to the Campaign by including the Global Goals logo and a link to the GG Website.

ES 6. Crédito: Siempre que utilice el Contenido, y cuando sea razonablemente posible hacerlo, le agradeceríamos que incluyera un reconocimiento a la Campaña incluyendo el logotipo de los Objetivos Globales y un enlace al sitio web de GG.

English Spanish
credit crédito
reasonably razonablemente
acknowledgement reconocimiento
campaign campaña
global globales
goals objetivos
content contenido
possible posible
link enlace
wherever que
logo logotipo
a un
do hacerlo
to a

EN Submitting a security report does not guarantee the acknowledgement of the sender in the Hall of Fame.

ES El envío de un informe de seguridad no garantiza el reconocimiento del remitente en el Salón de la Fama.

English Spanish
submitting envío
acknowledgement reconocimiento
sender remitente
hall salón
fame fama
security seguridad
report informe
a un
guarantee garantiza
in en
not no
of de

EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more

ES Como muestra de nuestro agradecimiento a quienes tanto nos ayudan, ofrecemos reconocimiento en forma de prendedores, placas, tarjetas de reconocimiento y mucho más

English Spanish
help ayudan
cards tarjetas
recognition reconocimiento
in en
who quienes
of de
to a
as como
our nuestro
we offer ofrecemos

EN Where does the lineage come from? This is an acknowledgement to the Rice Program at CIAT and the hundreds of researchers who have contributed to it.

ES ¿De dónde viene este linaje? Un reconocimiento al Programa de Arroz del CIAT y los cientos de investigadores que han contribuido en los avances.

English Spanish
lineage linaje
acknowledgement reconocimiento
rice arroz
program programa
ciat ciat
researchers investigadores
contributed contribuido
an un
where dónde
at en
hundreds cientos
of de
the al
this este

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact the European Union and/or Swiss DPAs for more information or to file a complaint

ES Si usted no recibe una confirmación oportuna de su reclamo de parte nuestra, o si no hemos abordado su reclamo de manera satisfactoria, comuníquese con las APD de la Unión Europea o de Suiza para obtener más información o para presentar un reclamo

English Spanish
timely oportuna
complaint reclamo
swiss suiza
if si
or o
information información
not no
receive recibe
of de
european europea
a un
the la
union unión
your su
we hemos
contact obtener
more más

EN An acknowledgement of receipt of the request

ES Un acuse de recibo de la solicitud.

English Spanish
an un
of de
request solicitud
the la
acknowledgement acuse
receipt recibo

EN Use of the Site or Content by the Government constitutes acknowledgement of our proprietary rights in the Site and Content.

ES El uso del Sitio o del Contenido por parte del Gobierno constituye el reconocimiento de nuestros derechos de propiedad en el Sitio y el Contenido.

English Spanish
content contenido
government gobierno
constitutes constituye
acknowledgement reconocimiento
or o
rights derechos
in en
the el
use uso
of de
site sitio
by por

EN - Original and copy of the current board acknowledgement resolution issued by the district council;

ES - Original y copia de la resolución de reconocimiento de la junta directiva vigente, emitida por la municipalidad distrital.

English Spanish
original original
copy copia
current vigente
acknowledgement reconocimiento
resolution resolución
issued emitida
the la

EN Once the complaint is received, the complainant will receive an acknowledgement of receipt

ES Una vez que se reciba la queja, el demandante recibirá un acuse de recibo

English Spanish
complaint queja
acknowledgement acuse
of de
is se
receipt recibo
an un
once una vez
received reciba

EN Upon receipt of an ADA complaint, CTtransit will review the submitted information within 15 business days and send the complainant an acknowledgement letter informing them whether or not the

ES Al recibir una queja de ADA, CTtransit revisará la información presentada dentro de los 15 días hábiles y enviará al demandante un acuse de recibo en donde se le informa si

English Spanish
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
will review revisará
receipt recibo
acknowledgement acuse
an un
information información
submitted presentada
days días
whether si
the la
review revisar
upon en

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement

ES Los obsequios en honor a alguien se pueden hacer en línea ingresando el nombre del homenajeado y la dirección para enviar el reconocimiento

English Spanish
gifts obsequios
honor honor
online en línea
entering ingresando
sending enviar
acknowledgement reconocimiento
in en
address dirección
name nombre
can pueden
someone alguien
and y

EN Where does the lineage come from? This is an acknowledgement to the Rice Program at CIAT and the hundreds of researchers who have contributed to it.

ES ¿De dónde viene este linaje? Un reconocimiento al Programa de Arroz del CIAT y los cientos de investigadores que han contribuido en los avances.

English Spanish
lineage linaje
acknowledgement reconocimiento
rice arroz
program programa
ciat ciat
researchers investigadores
contributed contribuido
an un
where dónde
at en
hundreds cientos
of de
the al
this este

EN If you donated directly to Water For People from Canada, we can only provide you with an acknowledgement. For future gifts that require a tax credit with your donation, please give through

ES Si donó directamente a Water For People de Canadá, solo podemos brindarle un reconocimiento. Para obsequios futuros que requieran un crédito fiscal con su donación, entregue

English Spanish
acknowledgement reconocimiento
future futuros
gifts obsequios
tax fiscal
credit crédito
donation donación
donated donó
water water
people people
canada canadá
if si
we can podemos
directly directamente
require que
a un
to a
your su
through de
for para

EN Promotions on Facebook must include the following: a complete release of Facebook by each entrant or participant; and acknowledgement that the promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook.

ES Las promociones en Facebook deben incluir lo siguiente: el descargo completo de Facebook por parte de cada participante; y el reconocimiento de que la promoción no está de ninguna forma patrocinada, respaldada, administrada o asociada a Facebook.

English Spanish
facebook facebook
participant participante
acknowledgement reconocimiento
associated asociada
promotions promociones
or o
promotion promoción
must deben
in en
a a
each cada

EN MEDIAPRO has produced more than 50 films acclaimed by critics and audiences alike and their participation in the principal international festivals has received acknowledgement winning several of the most sought-after international awards.

ES MEDIAPRO ha producido más de 50 películas aclamadas por público y crítica. Sus producciones han participado en los principales festivales internacionales y han sido reconocidas con los galardones más destacados.

English Spanish
produced producido
films películas
audiences público
principal principales
international internacionales
festivals festivales
awards galardones
in en
of de

EN Developing leadership and engagement of coworkers and third parties through the provision of competences, acknowledgement and a safe and healthy environment;

ES El desarrollo del liderazgo y el compromiso de los empleados y terceros al proporcionar habilidades, conocimientos y un ambiente seguro y saludable.

English Spanish
developing desarrollo
leadership liderazgo
engagement compromiso
provision proporcionar
competences habilidades
healthy saludable
environment ambiente
a un
third terceros
the el
of de

EN He has won Entrepreneur of the Year (2019), on the category Emerging, and national acknowledgement by the Ernst & Young (EY).

ES Es ganador del Premio Emprendedor del Año (2019), en la categoría Emerging, reconocimiento nacional promovido por la consultoría Ernst & Young (EY).

English Spanish
entrepreneur emprendedor
category categoría
national nacional
acknowledgement reconocimiento
amp amp
ernst ernst
young young
has es
year año
the la
on en

EN Everything starts with the acknowledgement that cities, houses, cars and businesses all over the world are going digital

ES Los inicios se remontan a la digitalización de ciudades, casas, coches y empresas

English Spanish
cities ciudades
businesses empresas
digital a
the la
cars coches
houses casas

EN By the mere use of the website or the services available by the User implies the acknowledgement and the adherence to the general conditions described in the Legal Notice published by LOPESAN

ES La mera utilización de la Web o de los servicios en ella ofertados por parte del Usuario implica el conocimiento y la adhesión de éste a las condiciones generales de uso recogidas en el Aviso Legal publicado por LOPESAN

English Spanish
general generales
notice aviso
published publicado
lopesan lopesan
or o
services servicios
conditions condiciones
website web
in en
legal legal
use utilización
user usuario
of de
to a
by por

EN 2. Information and Acknowledgement

ES 2. Información y confirmación

English Spanish
information información
and y

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

English Spanish
validates valida
accepts acepta
acknowledgement acuse
receipt recibo
transaction transacción
order pedido
systems sistemas
purchase compra
proof prueba
of de
client cliente
date fecha
this este

EN The Client will then immediately receive an acknowledgement of receipt of their withdrawal via e-mail.

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

English Spanish
acknowledgement acuse
an un
the el
receipt recibo
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
client cliente
their su
of de

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement.

ES Los obsequios en honor a alguien se pueden hacer en línea ingresando el nombre del homenajeado y la dirección para enviar el acuse de recibo.

English Spanish
gifts obsequios
honor honor
online en línea
entering ingresando
sending enviar
acknowledgement acuse
in en
address dirección
name nombre
of de
can pueden

EN The browser sends back a symmetric session key and the server decrypts the symmetric session key using its private key. The server then sends back an acknowledgement encrypted with the session key to start the encrypted session.

ES El navegador devuelve una clave de sesión simétrica y el servidor la descifra mediante su clave privada. A continuación, el servidor devuelve un acuse de recibo cifrado con la clave de sesión para iniciar la sesión cifrada.

English Spanish
session sesión
acknowledgement acuse
browser navegador
key clave
server servidor
back devuelve
a un
to a
with con
to start iniciar
encrypted cifrada

Showing 50 of 50 translations