ES Ello no afecta a su derecho de presentar un queja ante la autoridad supervisora pertinente del país en el que vive o trabaja, cuando considere que se han infringido las leyes de protección de la información.
Translate "supervisora" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "supervisora" from Spanish to English
Translations of supervisora
"supervisora" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| supervisora | supervisory |
Translation of Spanish to English of supervisora
Spanish
English
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| pertinente | relevant |
| país | country |
| infringido | infringed |
| protección | protection |
| autoridad | authority |
| o | or |
| leyes | laws |
| en | in |
| información | information |
| un | a |
| se | is |
| a | to |
| su | your |
| que | live |
| de | right |
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| correspondiente | applicable |
| considera | believe |
| datos | data |
| autoridad | authority |
| país | country |
| o | or |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| derechos | rights |
| en | in |
| a | to |
| que | live |
ES Por ejemplo, una empresa puede ser penalizada con un 2 % por no tener al día sus registros (artículo 28), por no notificar sobre una brecha de seguridad a la autoridad supervisora y a los afectados, o no llevar a cabo un evaluación del impacto.
EN An equivalent set of data protection regulations need to be in place to continue trading with the EU.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | protection |
| empresa | trading |
| un | an |
| a | to |
| ser | be |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
| no | continue |
ES Amber Nichelson, supervisora del Head Start de South Joplin, nos hizo un breve resumen de la situación
EN Amber Nichelson, supervisor with South Joplin Head Start, gave a quick overview
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| south | south |
| un | a |
| resumen | overview |
ES Kathy Miller, la supervisora del área, presentó la idea de hacer un cambio en el IEP del niño y nombrar a su maestro de Head Start como el responsable de implementar los servicios, bajo supervisión del distrito escolar.
EN Area supervisor Kathy Miller presented the idea to make a change to the child
| Spanish | English |
|---|---|
| miller | miller |
| presentó | presented |
| idea | idea |
| cambio | change |
| área | area |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
ES E incluso preguntan si pueden ir a casa con nosotros, los trabajadores sociales, o preguntan si pueden ir a casa con las mamás y los papás de la oficina", dijo Julie Jager, supervisora de la oficina de DCYF de Centralia
EN And they will even ask if they can go home with us, the social workers, or they will ask if they can go home with the Office Moms and Dads,” said Julie Jager, supervisor in the Centralia DCYF office
| Spanish | English |
|---|---|
| preguntan | ask |
| ir | go |
| trabajadores | workers |
| sociales | social |
| mamás | moms |
| papás | dads |
| oficina | office |
| dijo | said |
| julie | julie |
| dcyf | dcyf |
| si | if |
| incluso | even |
| pueden | can |
| o | or |
| y | and |
| con | with |
| nosotros | us |
| casa | home |
| la | the |
ES Datos de contacto de la autoridad supervisora
EN Supervisory Authority contact details
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | details |
| contacto | contact |
| autoridad | authority |
| supervisora | supervisory |
ES La Autoridad Bancaria Europea (EBA) es la autoridad supervisora de la UE acerca de las normas comunes para las instituciones financieras de la UE
EN The European Banking Authority (EBA) is the EU’s supervisory authority over the common rules for financial institutions in the EU
| Spanish | English |
|---|---|
| autoridad | authority |
| eba | eba |
| es | is |
| supervisora | supervisory |
| normas | rules |
| instituciones | institutions |
| la | the |
| bancaria | banking |
| ue | eu |
| de | over |
| financieras | financial institutions |
| comunes | common |
| para | for |
ES Si tienes alguna queja sobre cómo gestionamos tus datos, nos gustaría que nos la hicieras saber, pero también tienes derecho a enviar una queja a la autoridad supervisora (la autoridad de protección de datos).
EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| gestionamos | handle |
| gustaría | would like |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| si | if |
| datos | data |
| autoridad | authority |
| la | the |
| pero | but |
| también | also |
| a | to |
| nos | we |
| una | a |
| cómo | how |
| de | right |
ES Éva tiene muchos roles en su vida, pero de los dos que más se enorgullece es el de madre y el de supervisora de materiales en el sitio de Jabil en Tiszaújváros
EN Éva has many roles in her life, but the two she takes the most pride in are mother and materials supervisor at Jabil Tiszaújváros
| Spanish | English |
|---|---|
| roles | roles |
| enorgullece | pride |
| madre | mother |
| materiales | materials |
| muchos | many |
| vida | life |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
ES Este concepto requiere que los equipos de control y procesamiento puedan demostrar que cumplen con el RGPD ante la autoridad supervisora local
EN This concept requires Controllers and Processors to be able to demonstrate their compliance with the GDPR to their local supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| concepto | concept |
| requiere | requires |
| cumplen | compliance |
| rgpd | gdpr |
| supervisora | supervisory |
| local | local |
| procesamiento | processors |
| autoridad | authority |
| demostrar | demonstrate |
| ante | to |
| con | with |
| este | this |
| puedan | be |
ES En el marco de las disposiciones jurídicas, tiene derecho a presentar denuncias en relación con la protección de los datos ante la autoridad supervisora correspondiente
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| marco | framework |
| disposiciones | provisions |
| denuncias | complaints |
| protección | protection |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| datos | data |
| a | to |
| jurídicas | legal |
ES la existencia de un derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
EN the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| existencia | existence |
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| derecho | right |
ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| autoridad | authority |
| también | also |
| la | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES SABA Dinxperlo BV también desea destacar que puede presentar una reclamación con la autoridad supervisora nacional, la Autoridad de Protección de Datos Holandesa [Autoriteit Persoonsgegevens].
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
| Spanish | English |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| destacar | point |
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| holandesa | dutch |
| bv | bv |
| autoridad | authority |
| datos | data |
| nacional | national |
| también | also |
| puede | can |
| con | with |
| la | the |
| una | a |
| de | you |
ES Una supervisora de la sección médica de un MEPS (Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés) describe lo que sucede cuando los reclutas se someten a sus exámenes físicos en el MEPS.
EN A Military Entrance Processing Station (MEPS) medical section supervisor describes what happens when recruits undergo their physical exam while at a MEPS.
| Spanish | English |
|---|---|
| médica | medical |
| procesamiento | processing |
| entrada | entrance |
| describe | describes |
| sucede | happens |
| exámenes | exam |
| físicos | physical |
| fuerzas armadas | military |
| cuando | when |
| meps | meps |
| que | what |
| un | a |
| en | at |
| sección | section |
ES Soy supervisora de la sección médica
EN I'm the medical section supervisor
| Spanish | English |
|---|---|
| médica | medical |
| la | the |
ES El derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
EN The right to lodge a complaint with a supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| el | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES También puedes enviar una reclamación a la autoridad supervisora responsable de la protección de datos.
EN You may also submit a complaint to the responsible data protection supervisory authority.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| datos | data |
| autoridad | authority |
| la | the |
| puedes | you may |
| también | also |
| a | to |
| responsable | responsible |
| una | a |
| de | you |
| Spanish | English |
|---|---|
| supervisora | supervisory |
| correspondiente | relevant |
| ico | ico |
| problemas | concerns |
| si | if |
| autoridad | authority |
| o | or |
| dirigir | address |
| directamente | directly |
| puede | may |
| también | also |
| de | individuals |
| haya | you |
| cualquier | any |
| Spanish | English |
|---|---|
| supervisora | supervisory |
| correspondiente | relevant |
| ico | ico |
| si | if |
| autoridad | authority |
| o | or |
| dirigir | address |
| directamente | directly |
| puede | may |
| también | also |
| de | individuals |
| haya | you |
| cualquier | any |
ES Presentar una queja ante una autoridad supervisora. Para obtener más información sobre nuestro procedimiento de reclamación, consulte nuestros Términos de uso disponibles en nuestra Página Web;
EN Lodge a complaint with a supervisory authority. For details of our complaint procedure, please see our Terms of Use available on our Website;
| Spanish | English |
|---|---|
| presentar | lodge |
| supervisora | supervisory |
| información | details |
| procedimiento | procedure |
| autoridad | authority |
| términos | terms |
| web | website |
| una | a |
| de | of |
| uso | use |
| disponibles | available |
| en | on |
| consulte | see |
ES Si tu queja no queda resuelta tras contactar con nosotros, tienes otras opciones, por ejemplo, puedes presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos como la Agencia Danesa de Protección de Datos. Más información.
EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency. You can read more about it here.
| Spanish | English |
|---|---|
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| si | if |
| autoridad | authority |
| agencia | agency |
| tu | your |
| opciones | options |
| datos | data |
| no | not |
| de | such |
| contactar | contacting |
| nosotros | us |
| puedes | you can |
| como | as |
| la | the |
| con | with |
| ejemplo | example |
| una | a |
ES el derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora;
EN the right to complain to a supervisory authority;
| Spanish | English |
|---|---|
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| el | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES También tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente de conformidad con las disposiciones legales.
EN They also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority in accordance with the statutory provisions.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| disposiciones | provisions |
| autoridad | authority |
| legales | statutory |
| también | also |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| con | accordance |
| de | right |
ES Si no le satisface la respuesta recibida, puede remitir el asunto a su Autoridad supervisora de protección de datos (consulte http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
| Spanish | English |
|---|---|
| supervisora | supervisory |
| http | http |
| justice | justice |
| si | if |
| autoridad | authority |
| protección | protection |
| eu | eu |
| puede | can |
| datos | data |
| europa | europa |
| a | to |
| su | your |
| de | response |
ES la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad supervisora;
EN the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
| Spanish | English |
|---|---|
| existencia | existence |
| supervisora | supervisory |
| recurso | appeal |
| autoridad | authority |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| ante | to |
| derecho | right |
ES La proximidad espacial a la agencia de diseño web supervisora sigue siendo un argumento que supera a todos los demás en las empresas medianas. Cómo conseguir clientes a través de Google...
EN Proximity to the web design agency in charge is still an argument that trumps all others in the SME sector. How you can gain customers via Google...
| Spanish | English |
|---|---|
| proximidad | proximity |
| agencia | agency |
| diseño | design |
| argumento | argument |
| clientes | customers |
| empresas | sector |
| web | web |
| la | the |
| un | an |
| en | in |
| a | to |
| demás | others |
| de | via |
| todos | all |
| siendo | is |
| cómo | how |
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| correspondiente | applicable |
| considera | believe |
| datos | data |
| autoridad | authority |
| país | country |
| o | or |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| derechos | rights |
| en | in |
| a | to |
| que | live |
ES Informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000 - Amazon Web Services (AWS)
EN FINMA ISAE3000 Type 2 Report - Amazon Web Services (AWS)
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| tipo | type |
| web | web |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| del | services |
ES La Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) es el regulador independiente de los mercados financieros de Suiza
EN The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) is Switzerland’s independent financial-markets regulator
| Spanish | English |
|---|---|
| autoridad | authority |
| supervisora | supervisory |
| es | is |
| regulador | regulator |
| independiente | independent |
| mercados | markets |
| suiza | swiss |
| mercado | market |
| financieros | financial |
ES ¿Puedo obtener una copia del informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000?
EN Can I get a copy of the FINMA ISAE3000 Type 2 Report?
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| informe | report |
| tipo | type |
| la | the |
| de | of |
| obtener | can |
| una | a |
ES Este concepto requiere que los equipos de control y procesamiento puedan demostrar que cumplen con el RGPD ante la autoridad supervisora local
EN This concept requires Controllers and Processors to be able to demonstrate their compliance with the GDPR to their local supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| concepto | concept |
| requiere | requires |
| cumplen | compliance |
| rgpd | gdpr |
| supervisora | supervisory |
| local | local |
| procesamiento | processors |
| autoridad | authority |
| demostrar | demonstrate |
| ante | to |
| con | with |
| este | this |
| puedan | be |
ES Por ejemplo, una empresa puede ser penalizada con un 2 % por no tener al día sus registros (artículo 28), por no notificar sobre una brecha de seguridad a la autoridad supervisora y a los afectados, o no llevar a cabo un evaluación del impacto.
EN An equivalent set of data protection regulations need to be in place to continue trading with the EU.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | protection |
| empresa | trading |
| un | an |
| a | to |
| ser | be |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
| no | continue |
ES Desde 2007, Artefact es la agencia afiliada supervisora de Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH
EN Since 2007 Artefact is the supervising affiliate agency of the Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| agencia | agency |
| gmbh | gmbh |
| la | the |
| de | affiliate |
ES Ello no afecta a su derecho de presentar un queja ante la autoridad supervisora pertinente del país en el que vive o trabaja, cuando considere que se han infringido las leyes de protección de la información.
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| pertinente | relevant |
| país | country |
| infringido | infringed |
| protección | protection |
| autoridad | authority |
| o | or |
| leyes | laws |
| en | in |
| información | information |
| un | a |
| se | is |
| a | to |
| su | your |
| que | live |
| de | right |
ES Éva tiene muchos roles en su vida, pero de los dos que más se enorgullece es el de madre y el de supervisora de materiales en el sitio de Jabil en Tiszaújváros
EN Éva has many roles in her life, but the two she takes the most pride in are mother and materials supervisor at Jabil Tiszaújváros
| Spanish | English |
|---|---|
| roles | roles |
| enorgullece | pride |
| madre | mother |
| materiales | materials |
| muchos | many |
| vida | life |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| autoridad | authority |
| también | also |
| la | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES En el caso de que tengas una queja sobre el procesamiento de tus datos personales, tendrás derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora competente.
EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| autoridad | authority |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| derecho | right |
| tengas | you |
ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| autoridad | authority |
| también | also |
| la | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES la existencia de un derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
EN the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| existencia | existence |
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| derecho | right |
ES Las partes acuerdan que la Autoridad de Protección de Datos de los Países Bajos será la autoridad supervisora competente para asuntos relacionados con transferencias de Datos personales a terceros países en virtud del presente Acuerdo
EN the parties agree that Dutch Data Protection Authority shall be the competent supervisory authority for matters related to Personal Data transfers to third countries in accordance to this Agreement
| Spanish | English |
|---|---|
| partes | parties |
| autoridad | authority |
| protección | protection |
| datos | data |
| supervisora | supervisory |
| competente | competent |
| relacionados | related |
| transferencias | transfers |
| en | in |
| la | the |
| países | countries |
| acuerdo | agreement |
| ser | be |
| asuntos | matters |
| a | to |
| terceros | third |
| con | accordance |
| que | shall |
| de | personal |
ES SABA Dinxperlo BV también desea destacar que puede presentar una reclamación con la autoridad supervisora nacional, la Autoridad de Protección de Datos Holandesa [Autoriteit Persoonsgegevens].
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
| Spanish | English |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| destacar | point |
| reclamación | complaint |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| holandesa | dutch |
| bv | bv |
| autoridad | authority |
| datos | data |
| nacional | national |
| también | also |
| puede | can |
| con | with |
| la | the |
| una | a |
| de | you |
ES Una supervisora de la sección médica de un MEPS (Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés) describe lo que sucede cuando los reclutas se someten a sus exámenes físicos en el MEPS.
EN A Military Entrance Processing Station (MEPS) medical section supervisor describes what happens when recruits undergo their physical exam while at a MEPS.
| Spanish | English |
|---|---|
| médica | medical |
| procesamiento | processing |
| entrada | entrance |
| describe | describes |
| sucede | happens |
| exámenes | exam |
| físicos | physical |
| fuerzas armadas | military |
| cuando | when |
| meps | meps |
| que | what |
| un | a |
| en | at |
| sección | section |
ES Soy supervisora de la sección médica
EN I'm the medical section supervisor
| Spanish | English |
|---|---|
| médica | medical |
| la | the |
ES El derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
EN The right to lodge a complaint with a supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| el | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES El derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
EN The right to lodge a complaint with a supervisory authority
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| supervisora | supervisory |
| autoridad | authority |
| el | the |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES Desde 2007 Artefact es la agencia afiliada supervisora de Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH
EN Since 2007 Artefact is the supervising affiliate agency of the Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| agencia | agency |
| gmbh | gmbh |
| la | the |
| de | affiliate |
ES presenta una queja en cualquier momento a la Oficina del Comisionado de Información (ICO), la autoridad supervisora del Reino Unido para cuestiones de protección de datos que surjan de los datos de solicitantes de empleo procesados en el EEE.
EN Lodge a complaint at any time to the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues arising from job applicant data processed in the EEA.
| Spanish | English |
|---|---|
| queja | complaint |
| oficina | office |
| ico | ico |
| autoridad | authority |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| solicitantes | applicant |
| procesados | processed |
| reino unido | uk |
| información | information |
| en | in |
| datos | data |
| momento | time |
| de | from |
| a | to |
ES Si es un candidato a un puesto de trabajo en el EEE, tiene derecho a presentar una queja en cualquier momento ante la Oficina del Comisionado de Información (ICO), la autoridad supervisora del Reino Unido para cuestiones de protección de datos.
EN If you are a job candidate in the EEA, you have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues.
| Spanish | English |
|---|---|
| candidato | candidate |
| queja | complaint |
| ico | ico |
| supervisora | supervisory |
| protección | protection |
| si | if |
| oficina | office |
| autoridad | authority |
| información | information |
| datos | data |
| reino unido | uk |
| en | in |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| de | right |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese