EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
FR Par ailleurs, les hôtes du Frutt Lodge & Spa et du Family Lodge bénéficient gratuitement d’une nouvelle offre attrayante.
English | French |
---|---|
frutt | frutt |
lodge | lodge |
spa | spa |
family | family |
benefit | bénéficient |
guests | hôtes |
from | du |
and | et |
the | les |
free of charge | gratuitement |
of | par |
also | ailleurs |
English | French |
---|---|
complaint | plainte |
regulatory | réglementation |
or | ou |
authority | autorité |
supervisory | surveillance |
a | une |
also | également |
right | droit |
you | vous |
have | de |
with | auprès |
EN Stunning, traditional Miramichi outfitters lodge, Twin Pine Lodge, has a beautiful view of the Miramichi River, a 4-m (14-ft.) stone fireplace, and delicious, hearty meals
FR De délicieux et copieux repas sont servis dans le chalet, un pavillon traditionnel typique (disponible en location hors saison) avec foyer en pierres de 4 m et vues sur la rivière
English | French |
---|---|
traditional | traditionnel |
lodge | chalet |
river | rivière |
delicious | délicieux |
hearty | copieux |
meals | repas |
m | m |
view | vues |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Mountain Lodge for your adventure in the mountains! Our cozy lodge (formerly Berghaus Grünsee) is located at 2300 meters above sea level in the middle of the skiing and hiking area between Gornergr...
FR Le Mountain Lodge pour votre aventure dans les montagnes! Notre lodge confortable (anciennement Berghaus Grünsee) est situé à 2300 mètres d'altitude au milieu de la zone de ski et de randonnée entr...
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
adventure | aventure |
cozy | confortable |
meters | mètres |
skiing | ski |
hiking | randonnée |
mountains | montagnes |
area | zone |
your | votre |
formerly | anciennement |
our | notre |
located | situé |
of | de |
and | à |
mountain | au |
in | dans |
EN Mountain Lodge for your adventure in the mountains! Our cozy lodge (formerly Berghaus Grünsee) is located at 2300 meters above sea level in the middle of the skiing and hiking area between ...
FR Le Mountain Lodge pour votre aventure dans les montagnes! Notre lodge confortable (anciennement Berghaus Grünsee) est situé à 2300 mètres d'altitude au milieu de la zone de ski et de randonnée ...
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
adventure | aventure |
cozy | confortable |
meters | mètres |
skiing | ski |
hiking | randonnée |
mountains | montagnes |
area | zone |
your | votre |
formerly | anciennement |
our | notre |
located | situé |
of | de |
and | à |
mountain | au |
in | dans |
EN Description: View Imvu black market room 065 rain forrest lodge hd as completely free. Porn xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge video.
FR La description: Voir Imvu black market room 065 rain forrest lodge hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge.
English | French |
---|---|
black | black |
market | market |
lodge | lodge |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
room | room |
rain | rain |
hd | hd |
view | voir |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
EN We will be back at the lodge to enjoy some warm beverages or a cocktail before a goodnight of sleep in this very special place. (Overnight accommodation at the Northern Rockies Lodge)
FR Nous serons de retour au lodge pour déguster des boissons chaudes ou un cocktail avant de passer une bonne nuit de sommeil dans cet endroit très spécial. (Nuitée au Northern Rockies Lodge)
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
warm | chaudes |
beverages | boissons |
cocktail | cocktail |
sleep | sommeil |
overnight | nuit |
northern | northern |
or | ou |
place | endroit |
a | un |
to | avant |
of | de |
in | dans |
very | très |
will | passer |
we | serons |
English | French |
---|---|
complaint | plainte |
regulatory | réglementation |
or | ou |
authority | autorité |
supervisory | surveillance |
a | une |
also | également |
right | droit |
you | vous |
have | de |
with | auprès |
EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
FR Droit d’introduire une réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés après nous avoir contacté, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
English | French |
---|---|
contacting | contact |
cnil | cnil |
prejudice | préjudice |
administrative | administratif |
complaint | réclamation |
if | si |
or | ou |
remedy | recours |
rights | droits |
right | droit |
the | la |
a | une |
your | vos |
you | vous |
respected | respectés |
other | de |
with | auprès |
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
FR Par ailleurs, les hôtes du Frutt Lodge & Spa et du Family Lodge bénéficient gratuitement d’une nouvelle offre attrayante.
English | French |
---|---|
frutt | frutt |
lodge | lodge |
spa | spa |
family | family |
benefit | bénéficient |
guests | hôtes |
from | du |
and | et |
the | les |
free of charge | gratuitement |
of | par |
also | ailleurs |
EN During the summer season, all Lake Louise Ski Resort staff is housed in our main accommodations – Charleston. All of our Great Divide Lodge staff is housed at the Great Divide Lodge.
FR Pendant la saison estivale, tout le personnel de la station de ski Lake Louise est logé dans notre logement principal - Charleston. Tout le personnel de notre Great Divide Lodge est logé au Great Divide Lodge.
English | French |
---|---|
ski | ski |
lake | lake |
louise | louise |
main | principal |
great | great |
lodge | lodge |
season | saison |
summer | estivale |
our | notre |
in | dans |
of | de |
during | pendant |
English | French |
---|---|
proud | fier |
lodge | lodge |
members | membres |
humanities | sciences humaines |
council | conseil |
natural | naturelles |
engineering | génie |
gathering | rassemblement |
elders | aînés |
was | été |
sciences | sciences |
a | un |
research | recherches |
the | le |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN Elephant bath in front of the hotel Diphlu River Lodge.
FR Bain d'un éléphant devant l'hôtel Diphlu River Lodge.
English | French |
---|---|
bath | bain |
river | river |
lodge | lodge |
elephant | éléphant |
in | devant |
the | dun |
EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can lodge a written complaint about the judge in question
FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question
English | French |
---|---|
concerns | inquiétudes |
conduct | conduite |
judge | juge |
complaint | plainte |
written | écrite |
if | si |
of | de |
in | en |
about | concernant |
you | vous |
a | une |
you have | avez |
question | question |
EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona
FR Le Grand Canyon West est situé sur la réserve Hualapai à la rive ouest du Grand Canyon, avec le rafting en eau vive et Hualapai Lodge situé à Peach Springs, en Arizona
English | French |
---|---|
canyon | canyon |
hualapai | hualapai |
reservation | réserve |
water | eau |
rafting | rafting |
lodge | lodge |
arizona | arizona |
peach | peach |
springs | springs |
in | en |
grand | le grand |
west | ouest |
located | situé |
on | sur |
and | à |
with | avec |
EN However, you do have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
FR Vous avez néanmoins le droit de déposer un recours devant une autorité de surveillance compétente.
English | French |
---|---|
complaint | recours |
authority | autorité |
supervisory | surveillance |
right | droit |
the | le |
a | un |
you | vous |
have | de |
English | French |
---|---|
believe | pensez |
processing | traitement |
applicable | applicables |
complaint | plainte |
local | locale |
if | si |
protection | protection |
laws | lois |
authority | autorité |
with | auprès |
supervisory | contrôle |
data | données |
of | de |
our | notre |
you | vous |
is | que |
EN You have the right to lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL), the supervisory authority in charge of compliance with obligations regarding personal data.
FR Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel.
English | French |
---|---|
complaint | réclamation |
nationale | nationale |
cnil | cnil |
data | données |
commission | commission |
et | et |
authority | autorité |
obligations | obligations |
supervisory | contrôle |
in | en |
charge | charge |
right | droit |
of | de |
you | vous |
a | caractère |
compliance | respect |
with | auprès |
EN She is also the principal investigator for the CFI-funded Morning Star Lodge and the Cultural Safety, Evaluation, Training and Research lab at the University of Saskatchewan.
FR Elle est aussi chercheuse principale pour le Morning Star Lodge et le Laboratoire d’évaluation, de recherche et de formation sur la sécurité culturelle de l’Université de la Saskatchewan qui sont financés par la FCI.
English | French |
---|---|
principal | principale |
star | star |
lodge | lodge |
cultural | culturelle |
training | formation |
lab | laboratoire |
saskatchewan | saskatchewan |
funded | financés |
cfi | fci |
evaluation | évaluation |
research | recherche |
of | de |
and | et |
safety | sur |
EN You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority
FR Vous disposez également du droit d’exercer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
English | French |
---|---|
complaint | réclamation |
supervisory | contrôle |
also | également |
right | droit |
a | une |
you | vous |
have | de |
with | auprès |
EN European residents have the right to lodge a complaint at any time about our processing of your Personal Data with their local data protection authority.
FR Les résidents européens ont le droit de porter plainte à tout moment pour le traitement de leurs données personnelles auprès de leur autorité de protection des données locale.
English | French |
---|---|
european | européens |
residents | résidents |
complaint | plainte |
processing | traitement |
local | locale |
protection | protection |
authority | autorité |
time | moment |
data | données |
the | le |
of | de |
right | droit |
with | auprès |
EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.
FR En cas de litige, l'intéressé a le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle et notamment auprès de l'Autorité garante pour la protection des données personnelles - www.garanteprivacy.it.
English | French |
---|---|
disputes | litige |
complaint | plainte |
protection | protection |
it | it |
supervisory | contrôle |
in | en |
of | de |
data | données |
right | droit |
a | une |
and | et |
with | auprès |
EN If you are in the European Union, you can choose to lodge a complaint with your local Data Protection Authority (DPA)
FR Si vous vous trouvez dans l'Union européenne, vous pouvez choisir de déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données (DPA) locale
English | French |
---|---|
european | européenne |
choose | choisir |
complaint | plainte |
local | locale |
protection | protection |
dpa | dpa |
if | si |
authority | autorité |
data | données |
your | votre |
in | dans |
a | une |
you | vous |
with | auprès |
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
ultimate | idéal |
escape | escapade |
unforgettable | inoubliable |
lodge | lodge |
cabin | chalet |
is | est |
EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.
FR Le cas échéant, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de la juridiction applicable.
English | French |
---|---|
complaint | plainte |
protection | protection |
jurisdiction | juridiction |
with | auprès |
also | également |
data | données |
you | vous |
applicable | échéant |
a | une |
EN The Moody Blues' Justin Hayward, left, and John Lodge performed during the English band's induction into the Rock & Roll Hall of Fame on April 14, 2018. (© David Richard/AP Images)
FR Justin Hayward, à gauche, et John Lodge, des Moody Blues, se produisent lors de l’intronisation du groupe britannique au Rock & Roll Hall of Fame le 14 avril 2018. (© David Richard/AP Images)
English | French |
---|---|
left | gauche |
john | john |
lodge | lodge |
bands | groupe |
rock | rock |
hall | hall |
fame | fame |
april | avril |
david | david |
richard | richard |
ap | ap |
images | images |
blues | blues |
roll | roll |
of | of |
the | le |
and | à |
on | au |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (i.e., the independent public authority responsible for monitoring data protection laws in your country)
FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'un organisme de surveillance (c'est-à-dire l'autorité publique indépendante chargée de contrôler les lois sur la protection des données dans votre pays)
English | French |
---|---|
complaint | plainte |
independent | indépendante |
public | publique |
country | pays |
monitoring | surveillance |
laws | lois |
e | e |
data | données |
protection | protection |
right | droit |
your | votre |
for | de |
a | une |
in | dans |
you | vous |
with | auprès |
EN They allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements.
FR Ils permettent aux négociants de remettre à un seul organisme, toutes les informations nécessaires pour satisfaire l'ensemble des exigences réglementaires en matière d'importation ou d'exportation.
English | French |
---|---|
allow | permettent |
body | organisme |
fulfil | satisfaire |
regulatory | réglementaires |
or | ou |
requirements | exigences |
to | à |
information | informations |
a | un |
all | de |
EN Reside in an 18th century hunting lodge, complete with acres of estate for country sports.
FR Séjourner dans un chalet luxueux sur les jolies berges d'un loch étincelant
English | French |
---|---|
lodge | chalet |
an | un |
in | dans |
EN Plan a winter getaway in a woodland cottage, mountainside lodge, or luxury spa, to name a few, which make the perfect setting for a romantic weekend away
FR Organisez un séjour dans un cottage en forêt, une cabane de montagne, ou même un spa de luxe, et passez un séjour romantique de rêve
English | French |
---|---|
woodland | forêt |
luxury | luxe |
spa | spa |
romantic | romantique |
plan | organisez |
cottage | cottage |
or | ou |
a | un |
in | en |
away | de |
the | même |
EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant
FR Altitude: 1358 m d?altitude Appellation locale du lieu: Stoos Accessibilité: par téléphérique, télésiège et piste de ski
English | French |
---|---|
alpine | ski |
mountain | altitude |
of | de |
the | par |
s | m |
and | et |
from | du |
EN Highlight: the spa and family hotel Frutt-Lodge.
FR Point fort: l’hôtel familial et bien-être Frutt-Lodge.
English | French |
---|---|
highlight | point |
and | et |
family | familial |
EN This simple circular trail begins at the famous Gurnigel mountain lodge
FR Cette boucle assez facile débute à la très populaire auberge du Gurnigel
English | French |
---|---|
simple | facile |
trail | du |
begins | débute |
famous | populaire |
at | à |
the | la |
this | cette |
EN The trail begins at the Gurnigel mountain lodge
FR Le sentier débute à l’auberge de montagne du Gurnigel
English | French |
---|---|
begins | débute |
mountain | montagne |
the | le |
at | à |
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.
English | French |
---|---|
park | parc |
hunting | chasse |
wealthy | riche |
family | famille |
villa | villa |
hill | colline |
century | siècle |
of | de |
is | actuel |
a | une |
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
FR Balade simple et tranquille ou trail difficile et sportif? Quel que soit votre choix, le Revier Mountain Lodge est le point de départ idéal
English | French |
---|---|
easy | simple |
leisurely | tranquille |
difficult | difficile |
sporty | sportif |
mountain | mountain |
lodge | lodge |
perfect | idéal |
and | et |
from | de |
the | le |
is | est |
to | départ |
EN Hotel frutt Lodge & Spa is situated on a high plateau in the Swiss Alps, not far from Lucerne.
FR L?hôtel frutt Lodge & Spa est niché non loin de Lucerne sur un haut plateau au cœur des Alpes suisses.
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
frutt | frutt |
lodge | lodge |
spa | spa |
plateau | plateau |
swiss | suisses |
alps | alpes |
lucerne | lucerne |
a | un |
far | de |
the | haut |
not | non |
situated | est |
EN The lodge has pride of place on a rock 45 meters above the village
FR Perché sur un rocher, le Lodge surplombe le village de 45 mètres
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
rock | rocher |
meters | mètres |
a | un |
village | village |
of | de |
the | le |
on | sur |
EN This beautiful wooden lodge at the Waldhof farm offers magnificent views of the starry skies.
FR Le Waldhof propose un élégant lodge en bois avec vue sur le ciel étoilé.
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
offers | propose |
starry | étoilé |
wooden | en bois |
the | le |
views | vue |
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
FR Au cœur du village typique de Zinal, cet hôtel Swiss sport lodge est logé près des remontées en direction de sommets mythiques
English | French |
---|---|
village | village |
swiss | swiss |
sport | sport |
lodge | lodge |
station | hôtel |
takes | . |
peaks | sommets |
of | de |
in | en |
situated | est |
EN Authentic as the mountains, easy as Sundays and exciting as the Eiger North Face: welcome to the Eiger Lodge
FR Authentique comme la montagne, facile comme le dimanche et passionnant comme la face nord de l'Eiger : bienvenue à l'Eiger Lodge
English | French |
---|---|
authentic | authentique |
mountains | montagne |
easy | facile |
sundays | dimanche |
exciting | passionnant |
north | nord |
face | face |
welcome | bienvenue |
lodge | lodge |
as | comme |
to | à |
EN Especially good: Our lodge is located directly on the new Eiger Express railway
FR Particulièrement bien : Notre gîte est situé directement sur la nouvelle ligne de l'Eiger Express
English | French |
---|---|
especially | particulièrement |
good | bien |
directly | directement |
railway | ligne |
new | nouvelle |
the | la |
on | sur |
our | notre |
located | situé |
express | express |
EN We are looking forward to meeting you! Gery & the team from the Eiger Lodge
FR Nous vous attendons avec impatience ! Gery & l'équipe de l'Eiger Lodge
English | French |
---|---|
team | équipe |
lodge | lodge |
we | nous |
you | vous |
EN The CERVO Mountain Resort stands out with its contemporary design mixed with hunting lodge and alpine themes
FR L'hôtel CERVO donne une impression unique grâce au design contemporain mélanger avec des thèmes des lodges de la chasse et alpines
English | French |
---|---|
contemporary | contemporain |
design | design |
hunting | chasse |
alpine | alpines |
themes | thèmes |
mountain | au |
stands | ce |
the | la |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN Each lodge can be reserved as a unit and offers space for up to 12 people
FR Chaque lodge peut être réservé en entier et offre de la place jusqu’à douce personnes
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
space | place |
reserved | réservé |
up to | jusquà |
people | personnes |
offers | offre |
can | peut |
and | et |
EN An already existing lodge built in 1950 has been converted for the new era into the reception, lobby and restaurant
FR Une lodge plus ancien datant des années 50 est transformé et vit sa renaissance en tant que réception, lobby et restaurant
English | French |
---|---|
lodge | lodge |
reception | réception |
restaurant | restaurant |
in | en |
and | et |
the | tant |
an | une |
converted | transformé |
for | plus |
EN In architectural terms, the five-star hotel in Zermatt combines the charm of an alpine chalet and hunting lodge with modern design
FR Sur le plan architectural, cet hôtel cinq étoiles à Zermatt est le fruit du mariage entre un chalet alpin, un refuge de chasse et un lodge au design moderne
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
zermatt | zermatt |
alpine | alpin |
hunting | chasse |
modern | moderne |
star | étoiles |
architectural | architectural |
lodge | lodge |
design | design |
chalet | chalet |
an | un |
the | le |
five | cinq |
of | de |
and | à |
EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
FR Suivez Katie et sa famille dans une aventure de rafting au Grand Canyon West. Elle partage ses expériences personnelles à partir du moment où elle arrive jusqu'à espérer dans le bus de retour au lodge.
English | French |
---|---|
follow | suivez |
rafting | rafting |
canyon | canyon |
west | west |
shares | partage |
bus | bus |
lodge | lodge |
katie | katie |
family | famille |
adventure | aventure |
experiences | expériences |
the | le |
a | une |
grand | grand |
arrives | arrive |
to | à |
on | au |
EN If whitewater rapids are more your speed, check out one- or two-day whitewater rafting trips, which depart from our lodge in Peach Springs, AZ about a two hour drive from the Rim
FR Si les rapides en eau vive sont plus votre vitesse, consultez descentes en rafting d'un ou deux jours, qui partent de notre lodge à Peach Springs, Arizona à environ deux heures de route du Rim
English | French |
---|---|
check | consultez |
rafting | rafting |
lodge | lodge |
peach | peach |
springs | springs |
if | si |
speed | vitesse |
or | ou |
rapids | rapides |
in | en |
about | environ |
more | plus |
your | votre |
are | sont |
our | notre |
a | dun |
hour | heures |
the | jours |
drive | de |
from | du |
EN Hualapai Lodge on Route 66 is worthy of a stop even if you don’t plan to splash down the river
FR Hualapai Lodge sur la Route 66 mérite un arrêt même si vous n'avez pas l'intention de descendre la rivière
English | French |
---|---|
hualapai | hualapai |
lodge | lodge |
river | rivière |
if | si |
a | un |
of | de |
dont | pas |
on | sur |
you | vous |
the | mérite |
Showing 50 of 50 translations