FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme
"organisme" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme
EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease
French | English |
---|---|
maladie | disease |
. | takes |
un | a |
la | the |
de | of |
FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme
EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease
French | English |
---|---|
maladie | disease |
. | takes |
un | a |
la | the |
de | of |
French | English |
---|---|
projets | projects |
informations | information |
financières | financial |
accès | access |
licences | licenses |
rôle | role |
le | on |
associé | associated |
à | to |
toute | with |
et | and |
organisme | organization |
a | has |
un | an |
French | English |
---|---|
vit | lives |
accès | access |
unity | unity |
services | services |
ce | that |
organisme | organization |
projets | projects |
projet | project |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
partagé | shared |
dans | inside |
gérés | managed |
partie | part |
French | English |
---|---|
projets | projects |
informations | information |
financières | financial |
accès | access |
licences | licenses |
rôle | role |
le | on |
associé | associated |
à | to |
toute | with |
et | and |
organisme | organization |
a | has |
un | an |
French | English |
---|---|
vit | lives |
accès | access |
unity | unity |
services | services |
ce | that |
organisme | organization |
projets | projects |
projet | project |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
partagé | shared |
dans | inside |
gérés | managed |
partie | part |
FR Votre être cher choisit un organisme de bienfaisance canadien sur CanaDon et nous livrons les fonds à l'organisme de bienfaisance.
EN Your loved one chooses any Canadian charity on CanadaHelps and we deliver the funds to the charity.
French | English |
---|---|
choisit | chooses |
canadien | canadian |
livrons | deliver |
fonds | funds |
bienfaisance | charity |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR L’organisme qui réglemente l’Internet en Malaisie — la Commission malaisienne des communications et du multimédia — est un organisme public
EN The body that regulates the internet in Malaysia - the Malaysian Communications and Multimedia Commission - is run by the government
French | English |
---|---|
organisme | body |
réglemente | regulates |
malaisie | malaysia |
multimédia | multimedia |
commission | commission |
est | is |
en | in |
communications | communications |
et | and |
un | run |
FR Les usagers peuvent eux-mêmes communiquer avec le Programme, au numéro sans frais, ou encore être aiguillés par pratiquement n’importe quel organisme communautaire, organisme de soins de santé ou service de soutien
EN Clients may self-refer by toll-free number or can be referred from almost any community agency, healthcare organization or support service
French | English |
---|---|
usagers | clients |
frais | free |
communautaire | community |
santé | healthcare |
ou | or |
au | referred |
service | service |
organisme | organization |
eux-mêmes | self |
soutien | support |
par | by |
de | from |
FR dans le cas de ressources électroniques achetées pour le compte d’un organisme, utiliser tout ou partie des ressources électroniques au profit d’un autre organisme, sauf si un contrat de licence distinct l’autorise;
EN if you have purchased Electronic Materials on behalf of an organization, use all or any part of the Electronic Materials to benefit another organization unless permitted by a separate license agreement; or,
French | English |
---|---|
électroniques | electronic |
organisme | organization |
contrat | agreement |
licence | license |
distinct | separate |
ou | or |
si | if |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
utiliser | use |
sauf | unless |
de | of |
autre | another |
ressources | materials |
compte | to |
partie | part |
au | on |
FR Pour présenter une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par un organisme de bienfaisance, une organisation religieuse ou un organisme communautaire à but non lucratif.
EN You need to be 19 or older and authorized by the charitable, religious or non-profit community organization to apply.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
religieuse | religious |
communautaire | community |
ou | or |
non lucratif | non-profit |
organisation | organization |
à | to |
et | and |
une | the |
par | by |
demande | apply |
vous | you |
être | be |
FR le mandat ou la mission de votre organisme afin de vérifier le statut d’organisme de bienfaisance ou religieux;
EN mandate or mission of your organization to verify charitable or religious status
French | English |
---|---|
organisme | organization |
religieux | religious |
ou | or |
de | of |
mandat | mandate |
mission | mission |
votre | your |
vérifier | verify |
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
French | English |
---|---|
bienfaisance | charity |
religieuse | religious |
communautaire | community |
non lucratif | non-profit |
ou | or |
à | to |
la | the |
devez | need to |
vous devez | need |
vous | you |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’organisme. L’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
locaux | premises |
ou | or |
le | the |
et | and |
propriétaire | owner |
vous | you |
être | be |
par | by |
demande | apply |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
locaux | premises |
ou | or |
le | the |
et | and |
propriétaire | owner |
vous | you |
être | be |
par | by |
demande | apply |
FR Le contenu des propositions et la documentation présentés à un programme de financement de la FCI offert conjointement avec un autre organisme des gouvernements fédéral ou provincial peuvent être communiqués à cet organisme
EN Proposals and related documentation submitted for support offered by the CFI jointly with another provincial or federal government organization(s) may be disclosed to appropriate officials in the other organization(s)
French | English |
---|---|
propositions | proposals |
fci | cfi |
offert | offered |
organisme | organization |
gouvernements | government |
fédéral | federal |
provincial | provincial |
présenté | submitted |
documentation | documentation |
ou | or |
s | s |
à | to |
et | and |
FR L’absence d’oxygène au fond du lac fait en sorte qu’un seul organisme vit dans ses profondeurs : un organisme anaérobie préhistorique
EN With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths: a prehistoric anaerobic organism
French | English |
---|---|
lac | lake |
organisme | organism |
vit | lives |
profondeurs | depths |
un | a |
en | in |
ses | its |
fait | that |
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
licence | license |
organisme | organization |
si | if |
gestionnaire | manager |
ou | or |
un | a |
propriétaire | owner |
par | by |
peut | can |
à | to |
French | English |
---|---|
organisme | organization |
utilisateur | user |
rôles | roles |
niveaux | levels |
droits | rights |
propriétaire | owner |
gestionnaire | manager |
accès | access |
un | an |
ou | or |
à | to |
dans | in |
de | of |
différents | different |
vous | you |
French | English |
---|---|
inviter | invite |
personnes | people |
accès | access |
éditeur | editor |
projet | project |
à | to |
également | also |
un | a |
de | outside |
dans | in |
auront | will |
du | from |
organisme | organization |
vous | you |
French | English |
---|---|
organisme | organization |
projets | projects |
accès | access |
utilisateur | user |
un | a |
de | of |
également | also |
membre | member |
à | to |
et | and |
associé | associated |
French | English |
---|---|
révoquer | revoke |
postes | seats |
utilisateur | user |
unity | unity |
si | if |
nécessaire | required |
nouvel | new |
propriétaires | owners |
le | the |
un | a |
de | of |
propriétaire | owner |
organisme | organization |
peut | can |
French | English |
---|---|
propriétaires | owners |
gestionnaires | managers |
nouvel | new |
unity | unity |
utilisateurs | users |
la | the |
organismes | organizations |
en | in |
plus | more |
quelles | what |
comment | how |
organisme | organization |
créer | create |
de | regarding |
un | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
membres | members |
organisme | organization |
veuillez | please |
attribuer | assign |
gestionnaire | manager |
utilisateur | user |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
postes | seats |
comment | how |
propriétaire | owner |
par | by |
pour | for |
plus | more |
distribué | distributed |
French | English |
---|---|
attribuer | assign |
indépendant | freelancer |
joint | attached |
un | a |
ou | or |
gestionnaire | manager |
de | of |
à | to |
le | the |
devra | will |
inviter | invite |
membre | member |
propriétaire | owner |
devenir | become |
FR Si votre question ou vos commentaires sont plutôt du ressort d’un autre organisme et que vous y consentez, nous pourrons transmettre en votre nom les renseignements fournis à l’organisme en question.
EN If your question or feedback is best handled by another organization, with your consent, we may send your information to that organization on your behalf.
French | English |
---|---|
commentaires | feedback |
organisme | organization |
consentez | consent |
renseignements | information |
si | if |
ou | or |
autre | another |
nom | behalf |
du | send |
nous | we |
à | to |
pourrons | may |
question | question |
sont | is |
FR Réclamez le profil de votre organisme gratuitement | CanaDon - Faites des dons à un organisme de bienfaisance au Canada
EN Claim your charity profile for free | CanadaHelps - Donate to any charity in Canada
French | English |
---|---|
profil | profile |
bienfaisance | charity |
votre | your |
à | to |
canada | canada |
gratuitement | for free |
dons | donate |
de | for |
FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
French | English |
---|---|
destinataire | recipient |
autorité | authority |
autre | other |
ou | or |
organisme | body |
à | to |
tiers | third |
données | data |
personne | person |
un | a |
auquel | is |
French | English |
---|---|
grand | major |
surveillance | oversight |
externe | external |
demeure | remains |
organisme | body |
canada | canada |
loi | law |
sans | without |
French | English |
---|---|
bienfaisance | charity |
entreprise | business |
ou | or |
ministère | department |
un | a |
sagit | is |
de | because |
pas | not |
même | even |
FR La Fondation Wealthsimple est un organisme canadien sans but lucratif en voie d’obtenir le titre d’organisme de bienfaisance
EN Wealthsimple Foundation is a Canadian not-profit organization in the process of applying for charity status
French | English |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
organisme | organization |
canadien | canadian |
bienfaisance | charity |
un | a |
fondation | foundation |
de | of |
en | in |
titre | for |
FR dans le cas de ressources électroniques achetées pour le compte d’un organisme, utiliser tout ou partie des ressources électroniques au profit d’un autre organisme, sauf si un contrat de licence distinct l’autorise;
EN if you have purchased Electronic Materials on behalf of an organization, use all or any part of the Electronic Materials to benefit another organization unless permitted by a separate license agreement; or,
French | English |
---|---|
électroniques | electronic |
organisme | organization |
contrat | agreement |
licence | license |
distinct | separate |
ou | or |
si | if |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
utiliser | use |
sauf | unless |
de | of |
autre | another |
ressources | materials |
compte | to |
partie | part |
au | on |
FR Pour présenter une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par un organisme de bienfaisance, une organisation religieuse ou un organisme communautaire à but non lucratif.
EN You need to be 19 or older and authorized by the charitable, religious or non-profit community organization to apply.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
religieuse | religious |
communautaire | community |
ou | or |
non lucratif | non-profit |
organisation | organization |
à | to |
et | and |
une | the |
par | by |
demande | apply |
vous | you |
être | be |
FR le mandat ou la mission de votre organisme afin de vérifier le statut d’organisme de bienfaisance ou religieux;
EN mandate or mission of your organization to verify charitable or religious status
French | English |
---|---|
organisme | organization |
religieux | religious |
ou | or |
de | of |
mandat | mandate |
mission | mission |
votre | your |
vérifier | verify |
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
French | English |
---|---|
bienfaisance | charity |
religieuse | religious |
communautaire | community |
non lucratif | non-profit |
ou | or |
à | to |
la | the |
devez | need to |
vous devez | need |
vous | you |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’organisme. L’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
locaux | premises |
ou | or |
le | the |
et | and |
propriétaire | owner |
vous | you |
être | be |
par | by |
demande | apply |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
locaux | premises |
ou | or |
le | the |
et | and |
propriétaire | owner |
vous | you |
être | be |
par | by |
demande | apply |
FR Je porte plusieurs chapeaux au sein de la communauté. Je suis à la tête de l’organisme caritatif Frontlines à Toronto et j’ai fondé un organisme à but non lucratif, appelé BrAIDS for AIDS.
EN I wear a number of hats in the community: I am the head of a youth charity in Toronto, by the name of Frontlines, and I’m the founder of a nonprofit called BrAIDS for AIDS.
French | English |
---|---|
chapeaux | hats |
communauté | community |
toronto | toronto |
porte | wear |
non lucratif | nonprofit |
un | a |
appelé | called |
je | i |
la | the |
tête | head |
de | of |
à | and |
FR Votre être cher choisit un organisme de bienfaisance canadien sur CanaDon et nous livrons les fonds à l'organisme de bienfaisance.
EN Your loved one chooses any Canadian charity on CanadaHelps and we deliver the funds to the charity.
French | English |
---|---|
choisit | chooses |
canadien | canadian |
livrons | deliver |
fonds | funds |
bienfaisance | charity |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Réclamez le profil de votre organisme gratuitement | CanaDon - Faites des dons à un organisme de bienfaisance au Canada
EN Claim your charity profile for free | CanadaHelps - Donate to any charity in Canada
French | English |
---|---|
profil | profile |
bienfaisance | charity |
votre | your |
à | to |
canada | canada |
gratuitement | for free |
dons | donate |
de | for |
FR Vous pouvez faire appel à la Credit Counselling Society, un organisme sans but lucratif primé pour vous aider, vous et votre famille. L’organisme met à votre disposition des ressources pratiques et gratuites pour faciliter :
EN You can get help from the Credit Counselling Society, an award-winning, non-profit service to help you and your family. The Credit Counselling Society can give you free, practical resources to help you:
French | English |
---|---|
society | society |
famille | family |
gratuites | free |
pratiques | practical |
ressources | resources |
aider | help |
un | an |
et | and |
pouvez | can |
pour | to |
FR Le contenu des propositions et la documentation présentés à un programme de financement de la FCI offert conjointement avec un autre organisme des gouvernements fédéral ou provincial peuvent être communiqués à cet organisme
EN Proposals and related documentation submitted for support offered by the CFI jointly with another provincial or federal government organization(s) may be disclosed to appropriate officials in the other organization(s)
French | English |
---|---|
propositions | proposals |
fci | cfi |
offert | offered |
organisme | organization |
gouvernements | government |
fédéral | federal |
provincial | provincial |
présenté | submitted |
documentation | documentation |
ou | or |
s | s |
à | to |
et | and |
FR L’absence d’oxygène au fond du lac fait en sorte qu’un seul organisme vit dans ses profondeurs : un organisme anaérobie préhistorique
EN With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths: a prehistoric anaerobic organism
French | English |
---|---|
lac | lake |
organisme | organism |
vit | lives |
profondeurs | depths |
un | a |
en | in |
ses | its |
fait | that |
FR L’absence d’oxygène au fond du lac fait en sorte qu’un seul organisme vit dans ses profondeurs : un organisme anaérobie préhistorique
EN With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths: a prehistoric anaerobic organism
French | English |
---|---|
lac | lake |
organisme | organism |
vit | lives |
profondeurs | depths |
un | a |
en | in |
ses | its |
fait | that |
French | English |
---|---|
formation | training |
convenue | agreed |
période | period |
reprises | time |
de | of |
le | the |
a | has |
à | to |
dans | in |
pendant | for |
FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.
EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.
French | English |
---|---|
contacte | contact |
bonne | good |
la | the |
vérifier | verify |
de | other |
vous | you |
à | to |
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
licence | license |
organisme | organization |
si | if |
gestionnaire | manager |
ou | or |
un | a |
propriétaire | owner |
par | by |
peut | can |
à | to |
French | English |
---|---|
organisme | organization |
utilisateur | user |
rôles | roles |
niveaux | levels |
droits | rights |
propriétaire | owner |
gestionnaire | manager |
accès | access |
un | an |
ou | or |
à | to |
dans | in |
de | of |
différents | different |
vous | you |
French | English |
---|---|
inviter | invite |
personnes | people |
accès | access |
éditeur | editor |
projet | project |
à | to |
également | also |
un | a |
de | outside |
dans | in |
auront | will |
du | from |
organisme | organization |
vous | you |
French | English |
---|---|
organisme | organization |
projets | projects |
accès | access |
utilisateur | user |
un | a |
de | of |
également | also |
membre | member |
à | to |
et | and |
associé | associated |
Showing 50 of 50 translations