Hire a translator I am translator

Translate "older" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "older" from English to French

Translations of older

"older" in English can be translated into the following French words/phrases:

older ancien ancienne anciens après au aussi autres aux avant avec avez avoir beaucoup bien ce cela certains comme dans dans le de de plus des déjà d’un elle encore entre est et de grands grâce à il le les longtemps mais même nombreux ou où par pendant plus plus ancien plus de plus âgés pour qu que qui se si sur tous tout très un une vers via vieux votre à âgé également

Translation of English to French of older

English
French

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

English French
macos macos
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

English French
windows windows
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

English French
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

English French
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability

FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave

EN , with numbers increasing as people grow older. This dramatic increase in the age of the population, particularly in Latin America, the Caribbean, East and South East Asia, places older person’s needs and challenges in critical need of future support.

FR , chiffre qui augmentera au fur et à mesure que les populations vieillissent. Cette augmentation dramatique de l’âge de la population, particulièrement en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie de l’Est et du Sud-Est.

English French
particularly particulièrement
latin latine
america amérique
caribbean caraïbes
asia asie
population population
age âge
of de
south sud
as fur
the la
east est
this cette
in en
challenges du
increase augmentation
and à
numbers les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

English French
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN Kids' Gifts All Kids Girls Dresses Boys Tops Older Girls Older Boys

FR Cadeaux Promos - Enfants Fille - Robes Garçon - Tops Fille Garçon

English French
gifts cadeaux
dresses robes
tops tops
kids enfants
boys garçon
girls fille

EN The book describes what it means to become older, and shows how society deals with older people

FR Laure Adler, 71 ans, s’y penche sur un sujet très actuel, aujourd’hui devenu « obscène »

English French
with sujet
become un
what devenu
to sur

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

FR Les données provenant d'anciens fichiers peuvent être importées dans le programme TurboTax afin de les utiliser dans le nouveau formulaire pour la déclaration de revenus de l'année en cours

English French
import import
files fichiers
form formulaire
program programme
data données
in en
current en cours
ones les
new nouveau
from provenant

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

FR Cela signifie que si vous avez un ancien document créé via MODI et portant l'extension de fichier MDI, vous ne pourrez pas l'ouvrir à moins de posséder l'ancienne version spécifique d'Office XP

English French
older ancien
version version
xp xp
created créé
if si
document document
file fichier
a un
of de
you pourrez
to à
have posséder
the que

EN If you have an older, discontinued Datacolor software version or are still running on Windows 8, Windows 7 or older, now is the time to consider an upgrade

FR Si vous possédez une ancienne version du logiciel Datacolor ou si vous utilisez toujours Windows 8, Windows 7 ou XP, il est temps d?envisager une mise à niveau

English French
older ancienne
windows windows
if si
software logiciel
or ou
upgrade mise à niveau
version version
to à
to consider envisager
have possédez
you vous
time temps
still toujours
the une
is est

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

English French
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

FR La plongée est un sport sûr à tout âge, mais les risques peuvent augmenter pour les amateurs plus âgés.

English French
diving plongée
safe sûr
sport sport
risks risques
enthusiasts amateurs
to à
a un
age âge
older plus
for pour
is est
can peuvent

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

English French
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

English French
sockets prises
telephone téléphonique
replaced remplacer
stability stabilité
electrician électricien
adapter adaptateur
required nécessaire
to à
we nous
advise conseillons
you vous
by par
is est
ensure assurer
an un
e l
good les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

English French
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN You must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Vous devez être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement pour accéder à la salle de jeu.

English French
centre centre
valid valide
government gouvernement
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
to à
gaming jeu
you vous
be être
age ans
with avec
you must devez

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

English French
version version
macos macos
if si
older plus
of de
you vous
an une
use utiliser

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

FR D'autre part, la question d'un accès quasi-instantané à des projets anciens est devenue une préoccupation majeure pour ces entreprises dans la mesure où il est plus économique de réutiliser des données anciennes que d'en acquérir de nouvelles.

English French
access accès
to à
concern préoccupation
new nouvelles
older plus
data données
the la
on part
projects projets
a une
other de
nearly dans
cost-effective économique

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête

English French
requests demandes
hubspot hubspot
include incluent
older ancienne
signature signature
validate valider
check consultez
also également
versions versions
of de
version version
the la
an une

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

FR L'Institut sur le vieillissement offre une ligne d'amitié gratuite 24 heures sur 60 aux personnes âgées de XNUMX ans et plus, ainsi qu'aux adultes vivant avec un handicap

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

English French
javascript javascript
version version
twitter twitter
detected détecté
disabled désactivé
browser navigateur
of de
is est
your vous
in dans

EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

English French
recovery récupération
strategies stratégies
older plus
data données
to à
longer longues
date jour
provide fournir
designed pour
against de
are sont
with avec

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.

English French
browser navigateur
upgrading mise à niveau
currently actuellement
experience expérience
older plus
please veuillez
learn savoir
and à
an un
your votre

EN If your account is older than 30 days, you won?t be able to get a refund, even if you cancel your account.

FR Si votre compte a été créé il y a plus de 30 jours, vous ne pourrez pas obtenir de remboursement, même si vous résiliez votre abonnement.

English French
t t
if si
won a
refund remboursement
older plus
days jours
than de
your votre
account compte
get obtenir
you pourrez
even même

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

English French
coronavirus covid
temporarily temporairement
smaller réduit
documentaries documentaires
matches matchs
events évènements
fox fox
canceled annulé
offer offre
sports sports
sporting sportifs
of de
to à
been été
however toutefois

EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:

FR Vous pouvez y trouver des films et séries plus anciens, comme Apocalypto ou Shaft, ainsi qu’une section spéciale dédiée aux séries britanniques, qui inclut des classiques comme :

English French
british britanniques
includes inclut
classics classiques
or ou
older plus
dedicated dédié
section section
you vous
and et
like comme
a quune

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

English French
include et
tools outils
looking de
may pourrez
were y
to vous

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

FR Il est alors possible de retrouver d'anciens backlinks du Fresh Index dans l'Historic Index.

English French
backlinks backlinks
fresh fresh
index index
therefore de
in dans
possibility possible

EN For use by ages 13 and older only

FR Est réservé aux plus de 13 ans.

English French
ages ans
older plus

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager

FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL

English French
solvency solvency
ii ii
reporting reporting
excel excel
manager gestionnaire
xbrl xbrl
versions versions
local locales
countries pays
taxonomy taxonomie
older plus
in en
also également
recent récente
as ainsi
in addition outre
via de

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

English French
enforce appliquer
theme thème
style style
helps aide
developers développeurs
phone phone
clients clients
mobiletogether mobiletogether
extend étendre
easily facilement
android android
windows windows
this ce
light clair
older plus
the le
to à
new nouveau
in dans

EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to MapForce Version 2021 Release 3.

FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version MapForce Version 2021 Release 3.

English French
older ancienne
mapforce mapforce
upgrading mise à niveau
learn découvrez
version version
to à
capabilities de
release release
the dont

EN iPhone 12, 12 Pro Max. Everything older, including iPad and iPod Touch.

FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.

English French
iphone iphone
everything tout
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
max max
older plus
including compris
pro pro
and et

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

English French
dpa dpa
transfer transfert
mechanism mécanisme
privacy privacy
shield shield
versions versions
data données
in en
of de
as comme
the le
a cas
our notre

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic

FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie

English French
generations générations
seem semblent
traditional traditionnels
stores magasins
pandemic pandémie
older plus
to à
brands marques
the la
products produits
during pendant
their leurs

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

English French
notes note
typically typiquement
want souhaitent
biometric biométrique
choice choix
also également
older plus
age ans
consumers consommateurs
that ce
who qui
concentrated concentré
were ont

EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness

FR Joyeux couple de personnes âgées qui dansent en riant dans la cuisine, de beaux grands-parents romantiques d'âge moyen se relaxant en s'amusant à la maison à célébrer l'anniversaire appréciez le soin amour tendresse

English French
happy joyeux
dancing dansent
kitchen cuisine
beautiful beaux
aged âge
older grands
relaxing relaxant
celebrating célébrer
tenderness tendresse
enjoy appréciez
romantic romantiques
care soin
in en
at à
middle dans
grandparents grands-parents
couple couple
together de

EN For example, you must be 18 years of age or older to use the Site and/or Classes and/or purchase a ClassPass subscription

FR Par exemple, vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour utiliser le site et / ou les classes et / ou souscrire un abonnement au ClassPass

English French
classes classes
classpass classpass
or ou
subscription abonnement
older plus
the le
of de
site site
a un
example exemple
you vous
be être
age ans
and et
you must devez

EN Older female patient laughs with clinician in the Centrella Smart+ Bed

FR Une patiente âgée dans le lit Centrella Smart+ rit avec un clinicien

English French
patient patiente
smart smart
bed lit
the le
with avec
in dans

EN Older versions and archives are available here.

FR Les anciennes versions sont disponibles ici.

English French
versions versions
here ici
and les
are disponibles

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

FR Migrez les données d'anciens systèmes ou depuis d'autres produits vers Salesforce ou vice-versa. TIBCO Cloud Integration, logiciel as a service, accède à vos données dans les systèmes on-premises ainsi que dans le cloud.

English French
migrate migrez
vice vice
versa versa
tibco tibco
integration integration
salesforce salesforce
systems systèmes
or ou
cloud cloud
software logiciel
service service
data données
the le
your vos
from depuis
products produits
as ainsi
into de
in dans

EN This attack vector consists of malicious documents exploiting CVE-2017-0199 intended to drop an older version of Ramsay.  

FR Ce vecteur d?attaque est constitué de documents malveillants exploitant le CVE-2017-0199 destiné à déposer une ancienne version de Ramsay.

English French
attack attaque
vector vecteur
malicious malveillants
documents documents
exploiting exploitant
drop déposer
older ancienne
ramsay ramsay
intended destiné
consists est
to à
this ce
version version
of de
an une

EN If you’re running anything older than v 4.13, you won’t be able to use it.

FR Si vous exécutez quoi que ce soit prédatant v 4.13, vous ne pourrez pas l'utiliser.

English French
v v
if si
running exécutez
anything pas
you pourrez
than ce

EN We are, however, unable to check whether a visitor is older than 16

FR Cependant, nous ne pouvons pas contrôler si un visiteur a plus de 16 ans

English French
visitor visiteur
whether si
older plus
we nous
a un
than de
check contrôler

EN You must be 16 or older to take an exam

FR Pour passer un examen, vous devez avoir au moins 16 ans

English French
exam examen
an un
you vous
you must devez

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of XMLSpy here:

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de XMLSpy :

English French
reinstall réinstaller
failure panne
xmlspy xmlspy
purchased acheté
if si
older plus
versions versions
here ici
access accéder
product produit
hardware matériel
of de
to à
a un
you vous
previously précédemment
previous des

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of MissionKit here:

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MissionKit :

English French
reinstall réinstaller
failure panne
purchased acheté
missionkit missionkit
if si
older plus
versions versions
here ici
access accéder
product produit
hardware matériel
of de
to à
a un
you vous
previously précédemment
previous des

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of StyleVision here:

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de StyleVision :

English French
reinstall réinstaller
failure panne
stylevision stylevision
purchased acheté
if si
older plus
versions versions
here ici
access accéder
product produit
hardware matériel
of de
to à
a un
you vous
previously précédemment
previous des

Showing 50 of 50 translations