Translate "longues" to English

FR Les chaînes doivent être assez longues pour être compréhensibles par elles-mêmes, mais pas trop longues, de sorte que leur actualisation ne soit pas chère.

• elles-mêmes
• trop longues

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

• valises
• longues
• Long
• profondes
• Deep
• gamme
• Protector

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

• formats de pâtes
• pâtes fraiches longues

FR Il s’agit des longues séries de relevés de température et de précipitations, des longues séries d’observations des glaciers, qui constituent le point de départ de presque toute la science du climat

• température
• précipitations
• longues séries
• glaciers
• constituent le point
• départ de presque
• science du climat

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

• valises
• longues
• Long
• profondes
• Deep
• gamme
• Protector

FR L'accès aux chaises longues est autorisé à partir de 8h00. L'application des nouveaux protocoles de désinfection ne permet pas l'accès aux chaises longues avant 8 heures du matin. La piscine est ouverte de 10h00 à 18h00.

• L'accès aux chaises
• autorisé à partir
• L'application des nouveaux
• désinfection ne permet
• l'accès aux chaises
• heures du matin
• piscine est ouverte

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

• formats de pâtes
• pâtes fraiches longues

FR Les chaînes doivent être assez longues pour être compréhensibles par elles-mêmes, mais pas trop longues, de sorte que leur actualisation ne soit pas chère.

• elles-mêmes
• trop longues

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

• visiteurs des pages
• étant désormais répartis
• mondiale
• contenu doit parcourir
• longues distances
• disposant de réseaux
• peu fiables

FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.

• exemple
• trouve à San
• visiteurs internationaux
• locaux
• visiteurs internationaux connaîtront

FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.

• Edge WAF
• aucun matériel
• longues installations
• maintenance
• support importants

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

• stratégies de récupération
• conçues pour fournir
• faibles durées maximales
• admissible
• DMIA
• données plus anciennes
• longues

FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité

• installent le logiciel
• pendant de longues
• convivialité

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

• Examinez les mots
• associés pour repérer
• longues-traînes les moins

FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape

• expressions plus longues
• utile de tester
• étape par étape

FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.

• pouvez le voir
• antennes sont assez

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts qui redirigeront vers des URL plus longues

• créer des liens
• longues

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

• Amélioration
• ayant de longues
• regard insistant vers

FR Aidez les enfants à comprendre les additions et soustractions longues par le jeu et l'exploration avec Kahoot ! DragonBox Big Numbers. Disponible sur iOS et Android.

• Aidez les enfants
• comprendre les additions
• jeu
• l'exploration avec Kahoot
• DragonBox Big Numbers
• Disponible sur iOS

FR Servir les condiments avec des outils réutilisables: offrir des pâtes longues non cuites, comme des fettucines, au lieu des bâtonnets pour brasser le café.

• Servir les condiments
• outils réutilisables
• offrir des pâtes
• cuites
• fettucines
• lieu des bâtonnets

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

• périodes de conservation
• nécessaire de respecter
• obligations légales
• ordres juridiques
• résoudre des litiges
• respecter nos accords

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

• Seules les images
• C'est particulièrement utile
• pages sont longues

FR Corrélez des événements issus de différents flux hétérogènes grâce à un service de règles "dynamique", optimisé pour opérer des corrélations sur de longues périodes.

• Corrélez des événements
• différents flux hétérogènes
• règles
• optimisé pour opérer

FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues année… en lire plus

• nom du groupe
• Downie qui était
• Handley

FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.

• foule de nappes
• désagréable
• elles se déchirent

FR Ces tendances à des crises plus longues et plus complexes ont un impact considérable sur notre capacité à soutenir les personnes dans le besoin.

• longues

FR Capacité d'annuler des exécution trop longues pendant le débogage XSLT/XQuery

• trop longues pendant
• débogage XSLT
• XQuery

FR Capacité d'annuler des transformations XSLT/XQuery trop longues

• XSLT
• XQuery trop longues

FR Nous n'avons pas eu à nous soucier de savoir si nous avions assez d'argent, ni de faire la queue dans les longues files d'attente.

• n'avons pas eu
• soucier de savoir
• avions assez d'argent
• files

FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer

• vue
• révélant une douce
• couleurs
• bord de mer

FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable

• blanc de Charles
• mains longues
• fines qui parcouraient
• vélocité
• souplesse incroyable

FR « Histoire d’Ô » est une série de longues expositions prises autour du thème de l’eau

• Histoire
• série de longues

FR Dhoni traditionnel et chaises longues sur la plage, Maldives, océan Indien, Asie

• Dhoni traditionnel
• plage
• Maldives
• océan Indien
• Asie

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

• partie du patrimoine
• possède kilomètres
• tonnelle
• longues promenades commerçantes

FR Il s’agit d’une tentative de transmettre ce qui se passe dans sa tête, dit‐il, et il l’a achevée au cours de plusieurs longues nuits.

• tentative de transmettre
• achevée au cours
• longues

FR Adaptez l?IU aux chaînes de taille différente. Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.

• IU aux chaînes
• taille différente
• système de localisation
• chaînes
• avertit de celles
• trop longues
• trop

FR Afin de réduire le coût de mise à jour des traductions, nous recommandons de subdiviser les longues chaînes en plusieurs petites

• réduire le coût
• traductions
• recommandons de subdiviser
• petites

FR Que vous soyez ici le temps d’un week-end ou pour de plus longues vacances, il y a tant à découvrir dans l’Ohio.

• week-end
• longues vacances

FR Que vous soyez ici le temps d’un week-end ou pour de plus longues vacances, il y a tant à découvrir dans l’Ohio.

• week-end
• longues vacances

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

• CityPASS a rendu
• visite si simple
• billets
• enfants

FR Les durées d'attente sont moins longues pendant l'automne et l'hiver.

• longues pendant l'automne

FR Une étude de l'HIMSS pour Nuance fait le point Les conditions de la surcharge professionnelle des soignants, des longues journées de travail à l'ampleur de la charge administrative

• étude de l'HIMSS
• professionnelle des soignants
• administrative

FR Offres promotionnelles hôtels pour séjours longues durée | Residence Inn by Marriott

• Offres promotionnelles hôtels
• séjours longues duréexResidence
• by Marriott

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

• lorsqu'une nouvelle attaque
• identifiée
• règle est construite
• ajoutée
• oblige à maintenir
• centaines
• voire des milliers
• règles

FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.

• conversations par e-mail
• grâce au contact
• téléphonique

FR Supposez que vous venez de vous installer dans un nouveau pays ou que vous êtes un expatrié qui rentre dans son pays après de longues années d’absence et que vous avez besoin d’ouvrir un compte en banque

• pays
• êtes un expatrié
• longues années
• avez besoin
• compte en banque

FR Un certain nombre d’entreprises offrent des options de transport sur de longues distances à destination et en provenance de l’aéroport Pearson.

• certain nombre
• offrent des options
• distances à destination

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

• Enregistrez votre voix

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

• louant votre chambre
• professionnels
• étudiants internationaux
• touristes qui cherchent
• séjours de courtes
• longues

FR Offrant qualité à prix abordable, les hébergements chez l'habitant représentent une solution économique pour les séjours de courtes ou longues durées.

• abordable
• hébergements chez l'habitant
• séjours de courtes
• longues