FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
mapforce | mapforce |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans SchemaAgent. Veuillez consulter les dates de lancement ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.
French | English |
---|---|
importantes | important |
bogues | bug |
dates | dates |
lancement | launch |
dessous | below |
version | version |
release | release |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DatabaseSpy. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
databasespy | databasespy |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
stylevision | stylevision |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
diffdog | diffdog |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans En savoir plus.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to Authentic Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans UModel. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
umodel | umodel |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision Server. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
stylevision | stylevision |
fonctions | features |
server | server |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog Server. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
diffdog | diffdog |
fonctions | features |
server | server |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans RaptorXML Server. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to RaptorXML Server. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
server | server |
raptorxml | raptorxml |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce Server. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce Server. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
mapforce | mapforce |
fonctions | features |
server | server |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans FlowForce Server. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to FlowForce Server. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
flowforce | flowforce |
fonctions | features |
server | server |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
solutions | fixes |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans l’Éditeur JSON et XML. En savoir plus ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | features |
json | json |
xml | xml |
dessous | below |
et | learn |
de | and |
version | version |
release | release |
importantes | important |
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
French | English |
---|---|
release | release |
directe | straightforward |
opération | operation |
nouvelle | new |
branches | branches |
peut | can |
branche | branch |
est | is |
sur | on |
créé | created |
autre | another |
comme | like |
une | a |
French | English |
---|---|
bind | bind |
versions | versions |
et | and |
pour | for |
aux | to |
FR Une nouvelle version de CiviCRM est publiée tous les mois. Vous pouvez d'ores et déjà aider à tester la prochaine version (« Release Candidate », ou « RC »).
EN If you want to help beta-test the upcoming Release Candidate (RC), it is available here.
French | English |
---|---|
tester | test |
candidate | candidate |
rc | rc |
à | to |
la | the |
prochaine | is |
et | here |
aider | to help |
release | release |
FR La version 2021 Release 3 d’Altova MissionKit, Server Software et Regulatory Solutions a été annoncée le 1 juin 2021. La version 7.3 de MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.
EN Version 2021 Release 3 of Altova MissionKit, Server Software, and Regulatory Solutions was announced on June 1, 2021. Version 7.3 of MobileTogether was announced on July 7, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
French | English |
---|---|
missionkit | missionkit |
regulatory | regulatory |
solutions | solutions |
été | was |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
annoncé | announced |
software | software |
juin | june |
juillet | july |
nouvelles | new |
de | of |
fonctions | features |
à | to |
et | learn |
version | version |
release | release |
FR Nouveaux outils pour XML et JSON dans la Release de la Version 2020r2 d’Altova
EN New Tools for XML and JSON in Altova’s Release of Version 2020r2
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
outils | tools |
xml | xml |
json | json |
de | of |
et | and |
pour | for |
dans | in |
release | release |
version | version |
FR Altova Version 2018 Release 2 Révolutionne le traitement JSON
EN Altova Version 2018 Release 2 Revolutionizes JSON Processing
French | English |
---|---|
altova | altova |
traitement | processing |
json | json |
version | version |
release | release |
FR Altova a annoncé la release de MobileTogether 7.3, sa plateforme de développement d’appli rapide pour construire des solutions commerciales et des applications natives pour iOS, Android et Windows
EN Altova announced release of MobileTogether 7.3, its rapid app development platform for building enterprise solutions and native apps for iOS, Android, and Windows
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
release | release |
mobiletogether | mobiletogether |
rapide | rapid |
solutions | solutions |
natives | native |
ios | ios |
commerciales | enterprise |
plateforme | platform |
développement | development |
android | android |
windows | windows |
construire | building |
de | of |
applications | apps |
et | and |
pour | for |
la | its |
FR Cette dernière release introduit des options additionnelles pour aider les développeurs à monétiser les applis qu’ils créent en utilisant MobileTogether et en les intégrant dans d’autres applications.
EN This latest release introduces additional options to help developers monetize the apps they create using MobileTogether and integrate them in other applications.
French | English |
---|---|
release | release |
options | options |
additionnelles | additional |
développeurs | developers |
monétiser | monetize |
mobiletogether | mobiletogether |
dautres | other |
intégrant | integrate |
à | to |
en | in |
dernière | the |
aider | to help |
créent | they create |
FR Altova a annoncé la publication de la version 2021 Release 2 de son outil de bureau pour développeurs MissionKit et le logiciel de serveur
EN Altova announced release of Version 2021 Release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
développeurs | developer |
missionkit | missionkit |
bureau | desktop |
logiciel | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
la | its |
outil | tools |
version | version |
release | release |
FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2020 Release 2 de ses outils de développement de bureau MissionKit et de ses logiciels de serveur
EN Altova announced the release of Version 2020 Release 2 of Altova MissionKit desktop developer tools and server software products
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
missionkit | missionkit |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
version | version |
release | release |
FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2019 Release 3 de ses outils de développement de bureau MissionKit, de ses logiciels de serveur et de ses add-ins pour Excel
EN Altova announced the release of Version 2019 Release 3 of Altova MissionKit desktop developer tools, server software products, and Excel add-ins
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
missionkit | missionkit |
excel | excel |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
version | version |
release | release |
FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2018 Release 2 de ses outils de développement de bureau MissionKit et de ses logiciels de serveur
EN Altova announced the release of Version 2018 release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software products
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
missionkit | missionkit |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
version | version |
release | release |
FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova
EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release
French | English |
---|---|
fenêtre | window |
test | testing |
http | http |
diff | diff |
voies | way |
une | an |
trois | 3 |
à | and |
release | release |
version | version |
FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données
EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps
French | English |
---|---|
release | release |
présente | introduces |
création | building |
mobiles | mobile |
fonctions | features |
données | data |
cette | this |
nouvelles | new |
de | over |
importantes | important |
sophistiqué | sophisticated |
pour | for |
FR La nouvelle release dote les outils Altova de mises à niveau et de fonctions innovantes
EN Altova Tools Receive Upgrades and Innovative Features in Latest Release
French | English |
---|---|
release | release |
altova | altova |
outils | tools |
fonctions | features |
mises à niveau | upgrades |
innovantes | innovative |
à | and |
mises | in |
FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2017 Release 3 de ses outils de développement de bureau MissionKit et de ses logiciels de serveur
EN Altova announced the release of Version 2017 Release 3 of its MissionKit desktop developer tools and server software products
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
missionkit | missionkit |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
version | version |
release | release |
FR Altova® a annoncé la disponibilité de la Version 2015 Release 4 (v2015r4) de ses outils de développement de bureau Altova MissionKit et de sa ligne complète de produits de logiciels de serveur
EN Altova® announced the availability of Version 2015 Release 4 (v2015r4) of its Altova MissionKit desktop developer tools and complete line of server software products
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
disponibilité | availability |
missionkit | missionkit |
ligne | line |
complète | complete |
d | r |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
la | the |
de | of |
et | and |
produits | products |
version | version |
release | release |
ses | its |
FR Altova® a annoncé le lancement de la Version 2015 Release 3 de ses outils de développement de bureau et de ses produits de logiciels de serveur
EN Altova® announced the release of Version 2015 Release 3 of its desktop developer tools and server software products
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
outils | tools |
bureau | desktop |
logiciels | software |
serveur | server |
de | of |
et | and |
produits | products |
version | version |
release | release |
FR Altova® a annoncé que XMLSpy, MapForce® et StyleVision® Version 2012 Release 2 (v2012r2) sont maintenant disponibles dans les versions entièrement traduites en espagnol
EN Altova® announced that XMLSpy, MapForce® and StyleVision® Version 2012 Release 2 (v2012r2) are now available in fully translated Spanish language versions
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
entièrement | fully |
espagnol | spanish |
maintenant | now |
version | version |
versions | versions |
release | release |
que | that |
en | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Altova® a annoncé la disponibilité de la version 2012 Release 2 (2012r2) d'Altova MissionKit®, ainsi que sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'UML, et une gamme complète de produits
EN Altova® announced the availability of version 2012 Release 2 (2012r2) of the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools, and complete product line
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
disponibilité | availability |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
la | the |
de | of |
sa | its |
et | and |
gamme | line |
complète | complete |
version | version |
release | release |
suite | suite |
produits | product |
base de données | database |
FR Altova a annoncé la disponibilité de Version 2011 Release 3 d'Altova MissionKit, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
EN Altova announced the availability of Version 2011 Release 3 of MissionKit, its integrated suite of XML, database, and UML tools
French | English |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
disponibilité | availability |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
version | version |
release | release |
la | the |
de | of |
sa | its |
et | and |
suite | suite |
base de données | database |
FR Altova Version 2011 Release 3 introduit d'importantes nouvelles fonctions pour la création de signatures numériques pour les documents XML sur plusieurs outils MissionKit via la prise en charge de la Signature XML
EN Altova Version 2011 Release 3 delivers important new functionality for creating digital signatures for XML documents across multiple MissionKit tools through support for XML Signature
French | English |
---|---|
altova | altova |
nouvelles | new |
création | creating |
numériques | digital |
xml | xml |
outils | tools |
missionkit | missionkit |
signatures | signatures |
version | version |
signature | signature |
release | release |
fonctions | functionality |
documents | documents |
plusieurs | multiple |
prise en charge | support |
de | across |
pour | for |
FR Altova, le partenaire Gold de Oracle a publié la Version 2011 Release 2 d'Altova MissionKit, une suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'Unified Modeling Language
EN Oracle Gold Partner Altova has released Version 2011 Release 2 of the Altova MissionKit, an integrated suite of XML, database, and Unified Modeling Language tools
French | English |
---|---|
altova | altova |
partenaire | partner |
gold | gold |
oracle | oracle |
publié | released |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
modeling | modeling |
language | language |
de | of |
version | version |
release | release |
suite | suite |
et | and |
base de données | database |
a | has |
FR Release 2 comprend des mises à jour de toute la suite MissionKit ainsi que les produits autonomes Altova
EN Release 2 includes updates to the entire MissionKit suite as well as Altova’s standalone products
French | English |
---|---|
comprend | includes |
missionkit | missionkit |
autonomes | standalone |
release | release |
mises à jour | updates |
à | to |
la | the |
ainsi | as |
produits | products |
suite | suite |
FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe
EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality
French | English |
---|---|
altova | altova |
élargi | expanded |
xml | xml |
missionkit | missionkit |
uml | uml |
graphiques | chart |
pointe | edge |
d | r |
rapport | report |
édition | editing |
création | creation |
de | of |
avec | with |
la | the |
et | and |
fonction | functionality |
a | has |
qui | that |
une | a |
bases | database |
version | version |
release | release |
suite | suite |
FR Cette dernière release ajoute une fonction d’apparence de la touche à cette liste.
EN This latest release adds a View button-look to the list.
French | English |
---|---|
release | release |
ajoute | adds |
touche | button |
à | to |
la | the |
liste | list |
une | a |
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
French | English |
---|---|
release | release |
flexibles | flexible |
possible | possible |
réutiliser | reuse |
comportement | behavior |
ou | or |
commande | control |
il | it |
modèles | templates |
dans | in |
sont | are |
modifier | to |
plus | more |
maintenant | the |
mais | but |
FR Avec cette release, les mêmes options de localisation disponibles pour les applis professionnelles ont été étendues aux Services
EN With this release, the same localization options available for enterprise and app store apps have been extended to Services
French | English |
---|---|
release | release |
options | options |
localisation | localization |
disponibles | available |
services | services |
applis | apps |
été | been |
avec | with |
mêmes | the |
FR La prise en charge dans les Groupes d’action, les sous-pages et les modèles est une autre fonction qui a été rajoutée à cette release. Elle propose des fonctions de programmation avancées pour les développeurs MobileTogether.
EN Support for local variables in Action Groups, subpages, and templates is another feature added to this release that offers advanced programming functionality to MobileTogether developers.
French | English |
---|---|
groupes | groups |
release | release |
propose | offers |
programmation | programming |
développeurs | developers |
mobiletogether | mobiletogether |
daction | action |
modèles | templates |
en | in |
fonction | feature |
à | to |
cette | this |
fonctions | functionality |
et | and |
est | is |
avancées | advanced |
FR Les applis MobileTogether peuvent se connecter à toutes les bases de données relationnelles populaires. Dans cette release, la prise en charge a été mise à jour pour inclure les plusieurs versions :
EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:
French | English |
---|---|
applis | apps |
mobiletogether | mobiletogether |
relationnelles | relational |
bases de données | databases |
charge | latest |
populaires | popular |
versions | versions |
mise à jour | updated |
release | release |
peuvent | can |
à | to |
connecter | connect |
de | of |
la | the |
été | been |
en | in |
a | has |
bases | support |
inclure | include |
FR Les nouveautés de la dernière Release de MapForce
EN New in the Latest Release of MapForce
French | English |
---|---|
release | release |
mapforce | mapforce |
de | of |
la | the |
FR MapForce propose une intégration optionnelle avec Eclipse, en ajoutant une prise de charge pour ses dernières versions dans cette release.
EN MapForce offers optional integration with Eclipse, adding support for its latest versions in this release.
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
propose | offers |
intégration | integration |
optionnelle | optional |
eclipse | eclipse |
dernières | latest |
versions | versions |
release | release |
cette | this |
avec | with |
en | in |
ajoutant | adding |
de | its |
pour | for |
FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version MapForce Version 2021 Release 3.
EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to MapForce Version 2021 Release 3.
French | English |
---|---|
ancienne | older |
mapforce | mapforce |
découvrez | learn |
mise à niveau | upgrading |
version | version |
release | release |
à | to |
de | capabilities |
dont | the |
FR Nous testons toutes les données, fonctionnalités et modèles avant chaque nouvelle release afin d'éviter les problèmes de qualité ou de performance.
EN We test all data, features and models before every new release to prevent quality or performance drift.
French | English |
---|---|
modèles | models |
nouvelle | new |
release | release |
éviter | prevent |
fonctionnalités | features |
qualité | quality |
ou | or |
performance | performance |
données | data |
nous | we |
avant | to |
de | before |
et | and |
chaque | every |
French | English |
---|---|
orchestrez | orchestrate |
bundles | bundles |
nœuds | nodes |
jfrog | jfrog |
edge | edge |
distribution | distribution |
à | to |
livraison | delivery |
de | of |
release | release |
vos | your |
French | English |
---|---|
distribuez | distribute |
release | release |
bundles | bundles |
production | production |
en | to |
sites | sites |
French | English |
---|---|
transmission | transmission |
de | of |
release | release |
bundles | bundles |
sécurisé | secure |
Showing 50 of 50 translations