FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.
French | Russian |
---|---|
organisme | организации |
projets | проекты |
aura | будет |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
organisme | организации |
projets | проекты |
aura | будет |
accès | доступ |
FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.
RU Учебно-подготовительные организации, аккредитованные утвержденным законом государственным квалификационным органом.
Transliteration Učebno-podgotovitelʹnye organizacii, akkreditovannye utverždennym zakonom gosudarstvennym kvalifikacionnym organom.
FR L'organisme de bienfaisance de ce mois est Oceana. En savoir plus
RU Благотворительная программа этого месяца Oceana. Узнать больше
Transliteration Blagotvoritelʹnaâ programma étogo mesâca Oceana. Uznatʹ bolʹše
FR Intégrez les ressources de la Networking Academy avec votre programme, votre établissement ou votre organisme public.
RU Дополните свою программу образовательного или правительственного учреждения учебными материалами Сетевой академии.
Transliteration Dopolnite svoû programmu obrazovatelʹnogo ili pravitelʹstvennogo učreždeniâ učebnymi materialami Setevoj akademii.
French | Russian |
---|---|
programme | программу |
academy | академии |
FR Il s’agit notamment pour cet organisme de cartographier et marquer les zones dangereuses et de sensibiliser la population aux risques liés aux mines terrestres.
RU Эти действия включают составление карт и обозначение опасных зон, просвещение населения о риске, связанном с минами.
Transliteration Éti dejstviâ vklûčaût sostavlenie kart i oboznačenie opasnyh zon, prosveŝenie naseleniâ o riske, svâzannom s minami.
French | Russian |
---|---|
population | населения |
FR Comment fonctionnent les HMOs dans le l'organisme humain ?
RU Какие функции выполняют ОГМ в организме?
Transliteration Kakie funkcii vypolnâût OGM v organizme?
FR Quel organisme permet de passer les examens de certification ?
RU Кто проводит сертификационные экзамены Cisco?
Transliteration Kto provodit sertifikacionnye ékzameny Cisco?
FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme
RU Фрукты и овощи содержат большое количество антиоксидантов и укрепляют иммунную систему
Transliteration Frukty i ovoŝi soderžat bolʹšoe količestvo antioksidantov i ukreplâût immunnuû sistemu
French | Russian |
---|---|
et | и |
légumes | овощи |
French | Russian |
---|---|
discuter | поговорить |
besoins | потребностях |
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатный |
compte | аккаунт |
sonix | sonix |
pour | для |
votre | своей |
organisme | организации |
FR L'organisme de bienfaisance de ce mois est Children's Miracle Network Hospitals. En savoir plus
RU Благотворительная программа этого месяца Children's Miracle Network Hospitals. Узнать больше
Transliteration Blagotvoritelʹnaâ programma étogo mesâca Children's Miracle Network Hospitals. Uznatʹ bolʹše
French | Russian |
---|---|
network | network |
s | s |
FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.
RU Если шипы - это всего лишь мелкие фрагменты, то тело в конце концов их поглотит.
Transliteration Esli šipy - éto vsego lišʹ melkie fragmenty, to telo v konce koncov ih poglotit.
French | Russian |
---|---|
uniquement | лишь |
FR Autre carte de vaccination numérique spécifiée par l’organisme de santé publique de Seattle et du comté de King
RU Другая цифровая карточка вакцинации, утвержденная Управлением здравоохранения города Сиэтл и округа Кинг
Transliteration Drugaâ cifrovaâ kartočka vakcinacii, utverždennaâ Upravleniem zdravoohraneniâ goroda Siétl i okruga King
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровая |
carte | карточка |
et | и |
FR SOS Villages d’Enfants est un organisme sans but lucratif présent dans 136 pays
RU «SOS Children's Villages» — это некоммерческая организация, работающая в 136 странах
Transliteration «SOS Children's Villages» — éto nekommerčeskaâ organizaciâ, rabotaûŝaâ v 136 stranah
French | Russian |
---|---|
est | это |
dans | в |
RU Агентство было учреждено в системе Организации Объединенных Наций как международная организация, реализующая концепцию "Атом для мира"
Transliteration Agentstvo bylo učreždeno v sisteme Organizacii Obʺedinennyh Nacij kak meždunarodnaâ organizaciâ, realizuûŝaâ koncepciû "Atom dlâ mira"
French | Russian |
---|---|
système | системе |
French | Russian |
---|---|
abonnements | подписки |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматически |
crée | создает |
défaut | умолчанию |
par | для |
French | Russian |
---|---|
store | store |
achats | покупки |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
rôles | роли |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
les | к |
administration | управления |
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователя |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
personnes | людям |
projet | проекту |
des | с |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
projet | проекта |
autre | другим |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
projet | проект |
un | unity |
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
services | сервисы |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
organisme | организации |
peuvent | могут |
les | в |
moment | время |
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователю |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
pensez | считаете |
erreur | ошибке |
contacter | свяжитесь |
directement | непосредственно |
s | с |
propriétaire | владельцем |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
inviter | пригласить |
dans | в |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
organisme | организации |
RU Подробнее об этом см. в следующих статьях: «Как отозвать рабочее место в организации?» «Как назначить рабочее место пользователю?»
Transliteration Podrobnee ob étom sm. v sleduûŝih statʹâh: «Kak otozvatʹ rabočee mesto v organizacii?» «Kak naznačitʹ rabočee mesto polʹzovatelû?»
French | Russian |
---|---|
suivants | следующих |
révoquer | отозвать |
organisme | организации |
attribuer | назначить |
utilisateur | пользователю |
French | Russian |
---|---|
attribuer | назначить |
dans | в |
mon | моей |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
suivants | следующих |
inviter | пригласить |
attribuer | назначить |
utilisateur | пользователю |
French | Russian |
---|---|
pouvez | может |
projet | проекта |
organisme | организации |
French | Russian |
---|---|
pouvez | может |
organisme | организации |
et | и |
plus | plus |
FR d) Une société contrôlée par ou associée à un organisme religieux
RU г) Компания, контролируемая религиозной организацией или связанная с ней
Transliteration g) Kompaniâ, kontroliruemaâ religioznoj organizaciej ili svâzannaâ s nej
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Si vous êtes un employé d'une petite entreprise ou d'un organisme dont les revenus ne dépassent pas 5 000 $ par année, vous pouvez utiliser l'Édition Community
RU Если вы являетесь сотрудником небольшой компании или организации с доходом до $5,000 в год, вы можете использовать Community Edition
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ sotrudnikom nebolʹšoj kompanii ili organizacii s dohodom do $5,000 v god, vy možete ispolʹzovatʹ Community Edition
French | Russian |
---|---|
community | community |
petite | небольшой |
année | год |
utiliser | использовать |
FR 6. Je suis un entrepreneur indépendant fournissant des services à une entreprise ou un organisme, puis-je utiliser l'Édition Community ?
RU 6. Я являюсь независимым подрядчиком, предоставляющим услуги компании или организации, могу ли я использовать Community Edition?
Transliteration 6. Â âvlâûsʹ nezavisimym podrâdčikom, predostavlâûŝim uslugi kompanii ili organizacii, mogu li â ispolʹzovatʹ Community Edition?
French | Russian |
---|---|
community | community |
ou | или |
utiliser | использовать |
FR Redonnez un coup de pouce à votre système immunitaire pour faire face à la fatigue, au stress quotidien et aider votre organisme à se défendre
RU Поддержите свою иммунную систему. Это поможет справиться с усталостью, снять стресс и усилит защитные функции организма.
Transliteration Podderžite svoû immunnuû sistemu. Éto pomožet spravitʹsâ s ustalostʹû, snâtʹ stress i usilit zaŝitnye funkcii organizma.
French | Russian |
---|---|
système | систему |
aider | поможет |
stress | стресс |
FR Vous bénéficierez également d’un traitement d’immunothérapie qui aidera à renforcer toutes les défenses de votre organisme.
RU Сеансы иммунотерапии помогут укрепить защитные функции вашего организма.
Transliteration Seansy immunoterapii pomogut ukrepitʹ zaŝitnye funkcii vašego organizma.
FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.
RU Если шипы - это всего лишь мелкие фрагменты, то тело в конце концов их поглотит.
Transliteration Esli šipy - éto vsego lišʹ melkie fragmenty, to telo v konce koncov ih poglotit.
French | Russian |
---|---|
uniquement | лишь |
FR Le fournisseur de services cloud doit être évalué par un organisme d'évaluation tiers agréé (3PAO).
RU Поставщик облачных сервисов должен пройти тестирование сторонней экспертной организацией.
Transliteration Postavŝik oblačnyh servisov dolžen projti testirovanie storonnej ékspertnoj organizaciej.
French | Russian |
---|---|
services | сервисов |
doit | должен |
FR Comment fonctionnent les HMOs dans le l'organisme humain ?
RU Какие функции выполняют ОГМ в организме?
Transliteration Kakie funkcii vypolnâût OGM v organizme?
FR Si vous êtes un employé d'une petite entreprise ou d'un organisme dont les revenus ne dépassent pas 5 000 $ par année, vous pouvez utiliser l'Édition Community
RU Если вы являетесь сотрудником небольшой компании или организации с доходом до $5,000 в год, вы можете использовать Community Edition
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ sotrudnikom nebolʹšoj kompanii ili organizacii s dohodom do $5,000 v god, vy možete ispolʹzovatʹ Community Edition
French | Russian |
---|---|
community | community |
petite | небольшой |
année | год |
utiliser | использовать |
FR 6. Je suis un entrepreneur indépendant fournissant des services à une entreprise ou un organisme, puis-je utiliser l'Édition Community ?
RU 6. Я являюсь независимым подрядчиком, предоставляющим услуги компании или организации, могу ли я использовать Community Edition?
Transliteration 6. Â âvlâûsʹ nezavisimym podrâdčikom, predostavlâûŝim uslugi kompanii ili organizacii, mogu li â ispolʹzovatʹ Community Edition?
French | Russian |
---|---|
community | community |
ou | или |
utiliser | использовать |
FR SOS Villages d’Enfants est un organisme sans but lucratif présent dans 136 pays
RU «SOS Children's Villages» — это некоммерческая организация, работающая в 136 странах
Transliteration «SOS Children's Villages» — éto nekommerčeskaâ organizaciâ, rabotaûŝaâ v 136 stranah
French | Russian |
---|---|
est | это |
dans | в |
FR Il est presque sûr que Mercure n'est pas habitable. Ses rudes températures et sa proximité avec le soleil rendent cette planète trop extreme pour tout organisme vivant.
RU Скорее всего, Меркурий — необитаемая планета. Суровые температуры и близость к Солнцу делают его практически непригодным для жизни.
Transliteration Skoree vsego, Merkurij — neobitaemaâ planeta. Surovye temperatury i blizostʹ k Solncu delaût ego praktičeski neprigodnym dlâ žizni.
French | Russian |
---|---|
planète | планета |
températures | температуры |
rendent | делают |
presque | практически |
Showing 50 of 50 translations