Hire a translator I am translator

Translate "unity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unity" from English to French

Translations of unity

"unity" in English can be translated into the following French words/phrases:

unity 3 a afin application applications au aux avec avez avoir avons besoin ce ces cette chaque ci comme créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des dessous deux dont du elle en encore ensemble entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à il ils jour la le les leur lorsque même ne nombre non nous nous avons ont ou outils où par plus plus de pour pour le qu que qui réseau sa se ses si soit son sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unité vers via vos votre vous vous avez à à la être

Translation of English to French of unity

English
French

EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.

FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.

English French
screen écran
entirely entièrement
options options
unity unity
personal personal
or ou
logo logo
logos logos
add ajouter
disable désactiver
the le
you vous
pro pro
and et
other de

EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.

FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.

English French
screen écran
entirely entièrement
options options
unity unity
personal personal
or ou
logo logo
logos logos
add ajouter
disable désactiver
the le
you vous
pro pro
and et
other de

EN Find the latest Unity version release | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 Tech Stream | Unity

FR Trouvez la dernière version de Unity | LTS pour Unity 2020 | Version 2021.1 du Tech Stream de Unity | Unity

English French
find trouvez
tech tech
stream stream
unity unity
version version
the la
latest dernière

EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.

FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.

English French
lives vit
access accès
unity unity
services services
that ce
projects projets
a un
project projet
organization organisme
to à
of de
part partie
shared partagé
inside dans
managed gérés
with toute

EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.

FR Accédez à l'assistance pour les Services de jeu Unity. Lisez la documentation, regardez des vidéos et accédez à l'assistance pour Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, etc.

English French
access accédez
watch regardez
videos vidéos
ads ads
cloud cloud
build build
analytics analytics
unity unity
documentation documentation
gaming jeu
services services
and lisez
support des
read et

EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.

FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.

English French
lives vit
access accès
unity unity
services services
that ce
projects projets
a un
project projet
organization organisme
to à
of de
part partie
shared partagé
inside dans
managed gérés
with toute

EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.

FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.

English French
allows permet
subscribe abonner
id id
community communauté
unity unity
or ou
a un
the la
products produits
services services
store store
to à
you vous
participate participer

EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.

FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.

English French
allows permet
subscribe abonner
id id
community communauté
unity unity
or ou
a un
the la
products produits
services services
store store
to à
you vous
participate participer

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

FR Les ambassadeurs Unity Student sont de talentueux développeurs, artistes et concepteurs venant d'horizons variés et souhaitant véritablement partager leur expertise en développement Unity avec leurs pairs

English French
ambassadors ambassadeurs
talented talentueux
sharing partager
expertise expertise
development développement
peers pairs
unity unity
student student
developers développeurs
artists artistes
designers concepteurs
in en
of de
are sont
with avec
from venant
diverse variés
and et
a s

EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity

FR Shader graphique Unity | Créez vos shaders visuellement avec Unity | Rendu et graphismes | Unity

English French
shader shader
build créez
shaders shaders
visually visuellement
unity unity
with avec
rendering rendu
your vos
graphics graphismes
graph graphique

EN The Latest Unity Version | Unity 2020 LTS & Unity 2021.2

FR Trouvez la dernière version de Unity | LTS pour Unity 2020 | Version 2021.1 du Tech Stream de Unity | Unity

English French
version version
unity unity
the la
latest dernière

EN Unity Support - Help and advice for all Unity users | Customer Success | Unity

FR Assistance Unity – Aide et conseils pour tous les utilisateurs Unity | Service réussite client | Unity

English French
success réussite
advice conseils
users utilisateurs
customer client
and et
support assistance
help aide
all tous

EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.

FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.

English French
documentation documentation
free gratuits
online en ligne
unity unity
features fonctionnalités
tutorial didacticiel
provides fournit
options options
also également
with avec
on sur
you vous
courses cours
and et

EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.

FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.

English French
license licence
interested intéressé
sign up inscrivez-vous
grant grant
if si
or ou
unity unity
the la
an un
school école
institution établissement
education education
for de
you vous
are êtes

EN If you are the Owner of a Unity Organization with a Unity subscription associated, you can add seats to your subscription via your Unity ID

FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity

English French
organization organisme
subscription abonnement
add ajouter
seats postes
associated associé
if si
unity unity
id id
a un
to à
the le
owner propriétaire
your votre
you vous
via des
with avec
are êtes

EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.

FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.

English French
created créé
unity unity
user utilisateur
download télécharger
store store
account compte
start commencer
your votre
you vous
and à
a une
once une fois
with avec
you have avez

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

English French
users utilisateurs
unity unity
project projet
services services
a un
also également
can peuvent
the les
projects du
associated associé
use utiliser
with à

EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:

FR Vous pouvez faire usage des marques commerciales Unity qui ne sont pas des logos (par exemple les « mots-symboles », le mot « Unity ») de la manière suivante :

English French
unity unity
word mot
use usage
logos logos
trademarks marques
are sont
may pouvez
that qui
not ne

EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:

FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :

English French
unity unity
or ou
services services
products produits
example exemple
by par
use utiliser

EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”

FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »

English French
unity unity
technologies technologies
elsewhere ailleurs
and et
not ne
or ou
of de
are sont
by par
affiliates affiliés
its ses
a une
with à

EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:

FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :

English French
association association
find trouver
unity unity
or ou
information informations
of de
that ce
in en
material matériel
not pas
including compris
with avec

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.

English French
enterprise enterprise
seats postes
unity unity
entity entité
subscription abonnement
terms conditions
of de
must doivent
pro pro
the même
and et

EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.

FR Débloquez de nouveaux niveaux de productivité dans Unity ou utilisez Plastic SCM avec n'importe quel autre moteur, sans aucun problème. Le plugin de Plastic pour Unity (version bêta) vous permet d'accéder à toutes ses fonctionnalités dans Unity.

English French
unlock débloquez
new nouveaux
levels niveaux
unity unity
plastic plastic
engine moteur
plugin plugin
beta bêta
lets permet
productivity productivité
features fonctionnalités
or ou
use utilisez
of de
the le
other autre
any aucun
you vous
in dans
with avec

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.

English French
enterprise enterprise
seats postes
unity unity
entity entité
terms conditions
subscription abonnement
of de
must doivent
pro pro
the même
and et

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.

English French
crash crash
automatically automatiquement
launch lancez
unity unity
or ou
use utilisez
option option
did a
a un
game jeu
and et

EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.

FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.

English French
allows permet
subscribe abonner
id id
community communauté
unity unity
or ou
a un
the la
products produits
services services
store store
to à
you vous
participate participer

EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.

FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.

English French
documentation documentation
free gratuits
online en ligne
unity unity
features fonctionnalités
tutorial didacticiel
provides fournit
options options
also également
with avec
on sur
you vous
courses cours
and et

EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.

FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.

English French
allows permet
subscribe abonner
id id
community communauté
unity unity
or ou
a un
the la
products produits
services services
store store
to à
you vous
participate participer

EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”

FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »

English French
unity unity
technologies technologies
elsewhere ailleurs
and et
not ne
or ou
of de
are sont
by par
affiliates affiliés
its ses
a une
with à

EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:

FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :

English French
association association
find trouver
unity unity
or ou
information informations
of de
that ce
in en
material matériel
not pas
including compris
with avec

EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more

FR Les tarifs de nos solutions Unity Pro, Unity Enterprise et Unity Industrial Collection changent à du partir 13 octobre 2022. En savoir plus

English French
october octobre
enterprise enterprise
changing changent
unity unity
industrial industrial
collection collection
prices tarifs
more plus
learn et
pro pro
and à

EN You can only associate one Unity ID with your Unity Educator plan. If you need to change the email address associated with your Unity ID, please follow these instructions.

FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous avez besoin de modifier l'adresse e-mail associée à votre identifiant Unity, veuillez suivre ces instructions.

English French
follow suivre
instructions instructions
unity unity
id id
if si
to à
please veuillez
change modifier
need besoin
you vous
associated associé
one de
your votre
email mail
email address e-mail

EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.

FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.

English French
license licence
interested intéressé
sign up inscrivez-vous
grant grant
if si
or ou
unity unity
the la
an un
school école
institution établissement
education education
for de
you vous
are êtes

EN If you are the Owner of a Unity Organization with a Unity subscription associated, you can add seats to your subscription via your Unity ID

FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity

English French
organization organisme
subscription abonnement
add ajouter
seats postes
associated associé
if si
unity unity
id id
a un
to à
the le
owner propriétaire
your votre
you vous
via des
with avec
are êtes

EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.

FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.

English French
created créé
unity unity
user utilisateur
download télécharger
store store
account compte
start commencer
your votre
you vous
and à
a une
once une fois
with avec
you have avez

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

English French
users utilisateurs
unity unity
project projet
services services
a un
also également
can peuvent
the les
projects du
associated associé
use utiliser
with à

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

FR Les ambassadeurs Unity Student sont de talentueux développeurs, artistes et concepteurs venant d'horizons variés et souhaitant véritablement partager leur expertise en développement Unity avec leurs pairs

English French
ambassadors ambassadeurs
talented talentueux
sharing partager
expertise expertise
development développement
peers pairs
unity unity
student student
developers développeurs
artists artistes
designers concepteurs
in en
of de
are sont
with avec
from venant
diverse variés
and et
a s

EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.

FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.

English French
eligible éligible
unity unity
if si
personal personal
click cliquez
use lutilisation
please veuillez
to à
you vous
more plus
learn et
not pas
pro pro
here ici

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

FR « Together for a Shared Future » met en exergue l’unité et l’effort collectif, et incarne les valeurs et la vision fondamentales du Mouvement olympique, ainsi que l’objectif d’atteindre l’unité, la paix et le progrès dans le monde

English French
together together
shared shared
future future
collective collectif
vision vision
core fondamentales
movement mouvement
olympic olympique
progress progrès
peace paix
and et
values valeurs
world monde
of met

EN Unity Games Solutions - Create 2D And 3D Games | Unity

FR Solutions Unity pour les jeux : Créez des jeux en 2D et 3D | Unity

English French
solutions solutions
unity unity
games jeux

EN Acquire new users and grow revenue for your game or app | Unity Ads | Unity

FR Attirez de nouveaux utilisateurs et augmentez les revenus de votre jeu ou application | Unity Ads | Unity

English French
new nouveaux
ads ads
grow augmentez
unity unity
users utilisateurs
revenue revenus
game jeu
or ou
app application
your votre
and et
for de

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

FR Découvrez les applications diverses de Unity dans différents domaines, passez aux travaux pratiques avec les projets et les outils Unity et obtenez des informations sur la façon d'enrichir votre programme, que ce soit en face à face ou à distance

English French
discover découvrez
unity unity
practice pratiques
insights informations
ways façon
remote distance
applications applications
tools outils
diverse diverses
projects projets
get obtenez
and et
of de
or ou
the la
your votre
to à
on sur
in en
with avec

EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.

FR Améliorez la productivité et résolvez les problèmes rapidement grâce aux Programmes de réussite Unity. Profitez de l'aide de spécialistes et d'ingénieurs Unity pour planifier, mettre en œuvre, déployer et maintenir vos projets.

English French
enhance améliorez
quickly rapidement
success réussite
experts spécialistes
productivity productivité
unity unity
implementing mettre en œuvre
projects projets
deploying déployer
planning planifier
resolve résolvez
your vos
issues problèmes
with aux
and et
maintaining maintenir
from de

EN These solutions are proven to offer direct value to Unity developers in the industrial market and are verified to comply with Unity’s latest releases.

FR Ces solutions offrent clairement une valeur directe aux développeurs Unity sur le marché industriel et ont été revues soigneusement afin de respecter les dernières versions de Unity.

English French
solutions solutions
direct directe
developers développeurs
industrial industriel
comply respecter
releases versions
market marché
unity unity
value valeur
latest dernières
the le
and et

EN That’s why Unity has created two different free licenses to help empower students with in-demand Unity skills, in classrooms and at home

FR C'est pour cette raison que Unity a créé deux licences gratuites distinctes pour offrir davantage de compétences Unity les plus recherchées à vos élèves, que ce soit dans une salle de classe ou à la maison

English French
free gratuites
licenses licences
skills compétences
classrooms classe
created créé
students élèves
unity unity
to à
has a
in dans

EN We recommend the Unity Student plan for high school and higher education students who have access to Unity-compatible computers while distance learning.

FR Nous recommandons la formule Unity Student pour les élèves des enseignements secondaire et supérieur qui ont accès aux ordinateurs compatibles avec Unity pour l'apprentissage à distance.

English French
access accès
computers ordinateurs
distance distance
high school secondaire
compatible compatibles
unity unity
the la
students élèves
we nous
to à
we recommend recommandons
student student
for pour

EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.

FR Oui, toutes les sessions seront enregistrées et postées sur la page Unity Educators Live dans Unity Learn, dans un délai de 24 heures après la session en direct.

English French
posted posté
hours heures
session session
unity unity
the la
yes oui
live direct
page page
of de
to après
learn et
on sur
recorded enregistré

EN “Unity is fabulous. Super fast and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”

FR « Unity est une plateforme fabuleuse. Ultra-rapide et facile à utiliser. Les performances sont de qualité optimale sur l'ensemble. Grâce à Unity, nous avons pu déployer notre création pour qu'elle devienne le jeu plus installé en Inde. »

English French
unity unity
fabulous fabuleuse
installed installé
india inde
easy facile
performance performances
quality qualité
game jeu
and et
the le
of de
use utiliser
our notre
is est
to à
in en
we nous

EN These solutions are proven to offer direct value to Unity developers in the industrial market and are verified to comply with Unity’s latest releases. Learn more.

FR Ces solutions offrent clairement une valeur directe aux développeurs Unity sur le marché industriel et ont été revues soigneusement afin de respecter les dernières versions de Unity. En savoir plus.

English French
solutions solutions
direct directe
developers développeurs
industrial industriel
comply respecter
releases versions
market marché
unity unity
value valeur
in en
the le
latest dernières
learn et
more plus

EN Learn how this award-winning architecture firm uses Unity Pro and Unity Reflect to reduce change orders, construction time, and costs.  

FR Découvrez comment ce cabinet d'architecture primé utilise Unity Pro et Unity Reflect pour diminuer les ordres de modification, les temps de construction et les coûts.  

English French
firm cabinet
uses utilise
orders ordres
unity unity
reflect reflect
construction construction
this ce
costs coûts
how comment
learn et
time temps
pro pro
to reduce diminuer

Showing 50 of 50 translations