Hire a translator I am translator

Translate "recorded" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recorded" from English to French

Translations of recorded

"recorded" in English can be translated into the following French words/phrases:

recorded accès accéder audio cette compte des données données en enregistrement enregistrements enregistrer enregistré enregistrée enregistrées enregistrés est fichiers fonction informations les les données leur ligne mais même registre sa ses si site son sont vidéo vidéos être

Translation of English to French of recorded

English
French

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

English French
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN WRF is the extension of recorded sessions in a video format that have been recorded by a user themselves.

FR WRF est l'extension qui se rapporte aux sessions enregistrées dans un format vidéo par l'utilisateur lui-même.

English French
sessions sessions
video vidéo
format format
a un
in dans
that qui
recorded enregistré
by par
themselves se

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

English French
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.

English French
choose choisir
session session
if si
the la
to leave quitter
recorded enregistré
leave de
you vous

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

English French
journal journal
merchandise marchandises
transactions transactions
credit crédit
sale vente
purchased acheté
of de
account compte
an un
not pas
are sont
purchase achetées
in dans

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

English French
cash comptant
sale vente
merchandise marchandises
journal journal
credit crédit
asset actif
general général
of de
recorded enregistré
a une
in dans

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

English French
journal journal
transactions transactions
directly directement
called appelé
a un
cannot ne
the le
in dans
are sont
is est
particular particulier
recorded enregistré

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

FR Cloudflare a atténué la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée, qui a atteint 17,2 millions de rps

English French
cloudflare cloudflare
attack attaque
ddos ddos
the la
recorded enregistré
million millions

EN All live streams are automatically recorded for replays.

FR Tous les flux en direct sont automatiquement enregistrés pour être rediffusés.

English French
automatically automatiquement
are sont
live direct
for pour
recorded enregistrés

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

English French
global mondial
anycast anycast
network réseau
attack attaque
ensures garantit
traffic trafic
ddos ddos
that ce
to à
the la
our notre
bigger grande

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

English French
network réseau
attack attaque
capacity capacité
ddos ddos
recorded enregistré
the la
our notre
than de

EN 2. Global warming is the increase in temperatures recorded over many years 

FR 2.  Le réchauffement climatique est l'augmentation des températures enregistrée sur de nombreuses années.

English French
warming réchauffement
temperatures températures
the le
is est
recorded enregistré
over de
in sur
many des

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.

English French
podcasts podcasts
set définir
terms termes
promoting promotion
s s
swap changer
messages messages
reach contacter
other de
to faisant
you vous
and et
pitch les

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

English French
people personnes
recorded enregistré
computer ordinateur
gear matériel
need besoin
will aurez
as fur
additional supplémentaire
to à
your votre
everything pour
you vous

EN You will also need a place to host your recorded MP3 files

FR Vous aurez également besoin d'un endroit pour héberger vos fichiers MP3 enregistrés

English French
place endroit
host héberger
files fichiers
need besoin
will aurez
also également
your vos
a dun
you vous
recorded enregistrés

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

English French
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action action
demo démo
experts experts
started lancer
to auprès
in en
recorded enregistré
see voir
watch visionnez
of de
a une
our nos
want to voulez

EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.

FR Une piste d'audit complète pour chaque objet enregistré pendant la migration avec une journalisation détaillée et configurable.

English French
trail piste
migration migration
configurable configurable
logging journalisation
recorded enregistré
comprehensive complète
with avec
each chaque
a une
object objet

EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

English French
address adresse
contact contact
a un
recorded enregistré
account compte
in dans
your votre
you vous
is est
email mail
email address e-mail
being étant

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).

English French
needs besoins
databases bases de données
journals journaux
operate fonctionnent
ssd ssd
storage stockage
web web
mysql mysql
disk disque
mariadb mariadb
disks disques
hostings hébergements
are sont
hosting hébergement
to à
our nos
all de
with avec

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

English French
synchronize synchroniser
infomaniak infomaniak
mail mail
associated associé
customer client
used utilisé
with à
on sur
recorded enregistrés
identifiers identifiants

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

FR Agendas : le client à la possibilité de synchroniser des agendas enregistres sur le compte Workspace associé aux identifiants de connexion utilisés

English French
agendas agendas
synchronize synchroniser
workspace workspace
associated associé
account compte
customer client
used utilisé
identifiers identifiants
with à

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

English French
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action action
demo démo
experts experts
started lancer
to auprès
in en
recorded enregistré
see voir
watch visionnez
of de
a une
our nos
want to voulez

EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.

FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.

English French
speeds vitesse
hours heures
affected touché
islands îles
grand grand
and à
the cette
over de

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

English French
assignments devoirs
video vidéos
community communautaires
peer pairs
courses cours
forums forums
discussion discussion
and comprennent
include et
recorded enregistrés

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées

English French
makes rend
usable utilisable
content contenus
interviews interviews
this cela
live direct
for pour
as ainsi

EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.

FR La page Podcasts vous permet d'écouter les podcasts enregistrés sur la carte SD.

English French
podcasts podcasts
listen écouter
can permet
sd sd
card carte
the la
page page
you vous
recorded enregistrés

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

FR L'un des problèmes de l'enregistrement X/Y est que vous êtes bloqué avec ce qui est enregistré

English French
x x
y y
stuck bloqué
recorded enregistré
of de
that ce
with avec
issues problèmes
you vous

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.

English French
separately séparément
production production
mentioned mentionné
directly directement
or ou
recorded enregistré
final final
by par
and et
show de

EN Are the sessions live or recorded?

FR Est-ce que les séances sont en direct ou enregistrées?

English French
sessions séances
live direct
or ou
are sont
recorded enregistré

EN Truth and Reconciliation Week will feature a combination of live and pre-recorded presentations.

FR La Semaine de la vérité et de la réconciliation comprendra une combinaison de présentations en direct et préenregistrées.

English French
reconciliation réconciliation
presentations présentations
truth vérité
week semaine
of de
a une
combination combinaison
live direct
and et

EN Lots of search engines such as google can also search for recorded terms. Machine Learning can be deployed here.

FR De nombreux moteurs de recherche, dont Google, peuvent également effectuer des recherches à partir de termes qui ont été prononcés. Le machine learning est également utilisé dans ce contexte.

English French
terms termes
learning learning
lots de nombreux
engines moteurs
google google
machine machine
also également
of de
search recherche
lots of nombreux
be peuvent

EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...

FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...

English French
of de
in en
is est
and à
has il

EN Content ? written, filmed, recorded or otherwise ? is the key

FR Le contenu, qu'il soit écrit, filmé, enregistré ou autre, est la clé

English French
content contenu
written écrit
filmed filmé
recorded enregistré
key clé
or ou

EN Route customers to the right agent or department and provide recorded responses for frequently asked questions with multi-level interactive voice response (IVR) systems.

FR Orientez les clients vers le bon agent ou le bon service, et proposez des réponses enregistrées aux questions les plus fréquentes à l’aide de systèmes SVI (serveur vocal interactif) multiniveau.

English French
agent agent
department service
interactive interactif
ivr svi
systems systèmes
frequently fréquentes
or ou
the le
right bon
asked questions
customers clients
to à
responses les
recorded enregistré

EN The SPTF web portal displays in real-time all commitments, contributions and expenditures recorded for the fund

FR Le portail web du SPTF permet de voir en temps réel l’ensemble des engagements, contributions et dépenses enregistrés par le fonds

English French
real-time temps réel
commitments engagements
contributions contributions
expenditures dépenses
fund fonds
real réel
portal portail
web web
the le
in en
time temps
displays voir
all de
and et
recorded enregistrés

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

English French
massive très
timeline chronologie
visual visualisation
of de
to qui

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

FR Une fois enregistrées, les données en blocs ne peuvent plus être altérées rétroactivement.

English French
block blocs
data données
in en
cannot ne
a une
once une fois
recorded enregistré

EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.

FR Si vous appelez le service client de Tableau, votre appel peut être enregistré.

English French
tableau tableau
customer client
support service
recorded enregistré
if si
you vous
your votre

EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015

FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015

English French
detector détecteur
collisions collisions
may mai
recorded enregistré
the le
by par
first premières
during lors

EN Complex data-acquisition and computing systems are then used to analyse the collision events recorded

FR Des systèmes complexes d’acquisition de données et de calcul sont ensuite utilisés pour analyser les événements enregistrés

English French
complex complexes
systems systèmes
analyse analyser
events événements
data données
computing calcul
used utilisé
are sont
and et
then de
recorded enregistrés

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

English French
candidate candidats
events événements
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
a dun
and à
recorded enregistrés

EN To arrive at the mass value, the scientists combined CMS results of these two decays from two datasets: the first was recorded in 2011 and 2012 while the second came from 2016.

FR Pour obtenir la valeur de la masse, les scientifiques ont combiné les résultats de deux ensembles de données enregistrés par CMS pour ces deux désintégrations : le premier enregistré en 2011 et 2012, et le second en 2016.

English French
arrive obtenir
mass masse
cms cms
datasets ensembles de données
combined combiné
value valeur
results résultats
of de
in en
scientists scientifiques
recorded enregistrés
and et

EN Candidate event displays of a Higgs boson decaying into two muons as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

English French
candidate candidats
displays image
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
right pour
a dun
and à
recorded enregistrés

EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations

FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs

English French
collision collision
atlas atlas
cms cms
rare rares
higgs higgs
transformations transformations
boson boson
search recherche
the la
in dans
used utilisé
by par
recorded enregistrés
and et
for de

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

English French
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN Get live, online, instructor-led training and pre-recorded tutorials as part of your institution’s OCLC membership.

FR Dans le cadre de l'abonnement OCLC de votre établissement, vous pouvez bénéficier de formations en direct et en ligne dispensées par des formateurs, ainsi que de tutoriels préenregistrés.

English French
training formations
tutorials tutoriels
oclc oclc
online en ligne
of de
your votre
as ainsi
part par
live direct
and et

EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.

FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.

English French
space espace
services services
events évènements
dewey dewey
this cet
and et
past passé
for pour
recorded enregistrés

EN Opening an account with Stripe is free, requiring only an email address and password to get started.  There are no monthly fees, just a per-transaction fee of 2.9% which is deducted automatically and recorded against the payment in CiviCRM.

FR Les paiements périodiques sont également supportés.

English French
payment paiements
are sont
a s
the les
to également

EN The information you provide will be recorded in our IT systems.

FR Les données mises à notre disposition sont enregistrées dans nos systèmes informatiques.

English French
systems systèmes
information données
provide disposition
recorded enregistré

EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing

FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression

English French
regression régression
recorded enregistré
a un
of de
case cas
test test

Showing 50 of 50 translations