Hire a translator I am translator

Translate "deploying" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deploying" from English to French

Translations of deploying

"deploying" in English can be translated into the following French words/phrases:

deploying applications aux conception création créer déploiement déployer développement entreprise exploitation faire lancer logiciels processus production produits utiliser

Translation of English to French of deploying

English
French

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.

English French
leverage exploitez
collective collective
global mondial
properties propriétés
automatically automatiquement
threats menaces
network réseau
internet internet
of de
to en
millions millions
latest dernières
the leur

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.

English French
leverage exploitez
collective collective
global mondial
properties propriétés
automatically automatiquement
threats menaces
network réseau
internet internet
of de
to en
millions millions
latest dernières
the leur

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

English French
firewall pare-feu
waf waf
shield bouclier
outgoing sortant
allow autorisez
web web
application applicatif
decide décider
the le
a un
in en
to à
traffic trafic
you vous
of de
front devant

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

English French
storing stocker
objects objets
deploying déployer
serverless serverless
code code
globally monde
configuration configuration
cyber attacks cyberattaques
security sécurité
or ou
performance performances
you vous
our nos
capabilities de

EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”

FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »

English French
cloudflare cloudflare
providers fournisseurs
easy facilite
deploying déploiement
site site
recommend recommande
looking cherchent
problems problèmes
i je
and et
the le
solve résoudre
our notre
to à
in en
a quelques
with avec
we nous

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.

English French
enforce appliquez
policies politiques
latency latence
serverless serverless
code code
cities villes
countries pays
or ou
network réseau
in en
over de
lower dans
by par
on sur

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

English French
deploying déploiement
comparable comparables
features fonctionnalités
argo argo
smart smart
infrastructure infrastructure
to à
like comme
our notre
significantly plus
easier plus simple
caching mise en cache

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

English French
containers conteneurs
effective efficace
consistent cohérent
lightweight léger
portable portable
environment environnement
code code
runs le
deploying déploiement
applications applications
a un
way de
in dans
using utilisant
and et

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

English French
easy facile
popular populaires
git git
svn svn
open open
source source
tools outils
deploying déployer
build développer
support support
like comme
and à
from partir

EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

English French
revenue revenus
engaging engageant
means signifie
deploying déployer
chatbots chatbots
content contenu
site site
drive des
customers clients
your votre
they ils
live sont
name en

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

English French
registry registre
building créer
distributing distribuer
deploying déployer
container conteneurs
and et

EN Deploying log management in context and at scale has never been faster, easier, or more attainable

FR Le déploiement et la scalabilité de la gestion des logs en contexte n'ont jamais été aussi rapides, simples et accessibles

English French
deploying déploiement
faster rapides
easier simples
log logs
context contexte
in en
never jamais
management gestion
been été
more le
and et

EN His focus is on execution excellence and value realization for customers deploying the New Relic One observability platform

FR Il se focalise sur une exécution d'excellence et la réalisation de l'objectif de valeur pour les clients qui déploient la plateforme d'observabilité New Relic One

English French
relic relic
value valeur
realization réalisation
customers clients
platform plateforme
on sur
the la
his de
execution exécution
and et
new new

EN Deploying new licenses is seamless to the end user

FR Déploiement des nouvelles licences fluide pour l'utilisateur final

English French
deploying déploiement
licenses licences
seamless fluide
new nouvelles
the end final
end des

EN Version 1.5 includes more than 18 important new features and enhancements, adding even more power to this unique, multi-platform mobile development framework for building and deploying in-house app solutions.

FR La version 1.5 contient plus de 18 nouvelles fonctions et améliorations innovantes, pour un framework de développement mobile multi-plateforme de construction et de déploiement de solutions d'applis internes encore plus puissant.

English French
mobile mobile
solutions solutions
features fonctions
development développement
building construction
power puissant
framework framework
enhancements améliorations
in internes
new nouvelles
version version
includes contient
and et
deploying déploiement

EN Our team of experts is available 24 hours a day, 6 days a week to answer your questions or help solve whatever problems you may encounter deploying your VPS server or your Cloud infrastructure.

FR Notre équipe d'experts est disponible par e-mail 24/24h 6/7 jours pour répondre aux questions techniques ou problèmes que vous pourriez rencontrer dans le déploiement de votre serveur VPS ou votre infrastructure Cloud

English French
experts techniques
encounter rencontrer
deploying déploiement
cloud cloud
or ou
vps vps
server serveur
infrastructure infrastructure
team équipe
problems problèmes
days jours
questions questions
of de
your votre
our notre
available disponible
you pourriez

EN The API allows you to automate tasks of your choice such as creating environments, deploying applications or any other action you can perform through the graphical interface.

FR L'API vous permet d'automatiser les tâches de votre choix comme la création d'environnements, le déploiement d'applications ou encore toute autre action que vous pourriez effectuer via l'interface graphique.

English French
choice choix
graphical graphique
tasks tâches
or ou
action action
allows permet
deploying déploiement
your votre
as comme
of de
you pourriez

EN You design and deliver data solutions to and with our clients, which means developing data preparation pipelines, training algorithms, deploying them in infrastructures, and interacting with clients.

FR Vous concevez et fournissez des solutions de données à et avec nos clients, ce qui signifie développer des pipelines de préparation de données, former des algorithmes, les déployer dans des infrastructures et interagir avec les clients.

English French
data données
solutions solutions
pipelines pipelines
algorithms algorithmes
interacting interagir
preparation préparation
infrastructures infrastructures
design concevez
deliver fournissez
developing développer
deploying déployer
our nos
you vous
to à
in dans
with avec

EN By using this website you consent to us deploying cookies as described above

FR En utilisant ce site web, vous consentez à ce que nous déployions des cookies comme décrit ci-dessus

English French
cookies cookies
described décrit
this ce
to à
as comme
you vous
consent to consentez
us nous
website site
by using utilisant

EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.

FR Connectez les parcours clients en déployant des campagnes prédéfinies qui unifient l'engagement, des workflows et des segments au contenu et à la personnalisation.

English French
connect connectez
customer clients
campaigns campagnes
workflows workflows
segments segments
content contenu
personalization personnalisation
and et
from parcours

EN Combine strong security with an outstanding customer experience by deploying passwordless authentication that uses the native security capabilities present on the user’s device.

FR Concilier une sécurité avancée et une remarquable expérience client en déployant l'authentification sans mot de passe qui utilise les capacités de sécurité natives implantées dans l'appareil de l'utilisateur.

English French
outstanding remarquable
passwordless sans mot de passe
native natives
customer client
experience expérience
security sécurité
uses utilise
capabilities de
that qui
the une
with sans

EN Secure access and transactions by deploying multi factor authentication and transaction signing capabilities at mass scale​

FR Sécurisez l'accès et les transactions en déployant à grande échelle la signature des données de transaction et l'authentification multi-facteurs

English French
secure sécurisez
scale échelle
signing signature
and et
at à
transaction transaction
transactions transactions

EN We provide connectivity where it matters through low-power wide-area LPWA networks. We have been deploying LoRa since 2010.

FR Nous fournissons de la connectivité là où elle est importante grâce à des réseaux LPWA (Low Power Wide Area). Nous déployons LoRa depuis 2010.

English French
matters importante
low low
power power
wide wide
area area
we nous
connectivity connectivité
networks réseaux
we provide fournissons
it elle
since de
been la

EN Deploying strict password policies, such as password complexity and expiration rules is a great way to improve data security.

FR Le déploiement de politiques strictes en matière de mots de passe, telles que des règles de complexité et d?expiration des mots de passe, est un excellent moyen d?améliorer la sécurité des données.

English French
deploying déploiement
strict strictes
expiration expiration
complexity complexité
security sécurité
password passe
policies politiques
rules règles
a un
and matière
improve améliorer
data données
way de
as telles
is est
great excellent

EN Hands-on configuration, solution design and advisory consultation services for deploying solutions, data migration, custom apps, and extending your platform’s capabilities.

FR Configuration pratique, conception de solutions et services de conseil pour le déploiement de solutions, la migration des données, les applications personnalisées et l’élargissement des capacités de votre plateforme.

English French
migration migration
configuration configuration
design conception
solutions solutions
deploying déploiement
apps applications
extending plateforme
data données
your votre
consultation conseil
services services
and et

EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.

FR Les sociétés de SP ne disposant pas de ressources financières et humaines illimitées, les chefs de projet doivent impérativement déployer ces ressources de manière stratégique.

English French
personnel humaines
deploying déployer
managers chefs
companies sociétés
project projet
resources ressources
unlimited illimité
because de
and et
dont pas
in les

EN Deploying Jakarta EE apps in the cloud and container environments

FR Déploiement d'applications Jakarta EE dans des environnements cloud et de conteneurs

English French
jakarta jakarta
ee ee
cloud cloud
container conteneurs
environments environnements
deploying déploiement
in dans
and et

EN Open source software revolves around community-based distribution and doesn’t require licensing fees, which can result in significant cost savings when deploying solutions

FR Les logiciels Open Source sont distribués par la communauté et leur licence est gratuite, ce qui permet de faire des économies lors du déploiement des solutions

English French
licensing licence
community communauté
source source
software logiciels
solutions solutions
deploying déploiement
open open
savings économies
around de
when lors
and et
which la

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

FR Les organisations déploient des applications commerciales essentielles et des ressources sensibles sur un plus grand nombre de serveurs Web, sur le cloud ou sur site.

English French
sensitive sensibles
servers serveurs
cloud cloud
applications applications
resources ressources
web web
organisations organisations
a un
of de
on sur
greater le
business commerciales
and et
are plus

EN Deploying SafeNet Authentication Solutions for network access security offers IT teams:

FR Le déploiement des solutions d’authentification de SafeNet pour la sécurité des accès au réseau offre aux équipes informatiques :

English French
deploying déploiement
solutions solutions
network réseau
access accès
offers offre
teams équipes
safenet safenet
security sécurité

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

FR En effet, elles sont préoccupées par leur capacité à réaliser un déploiement évolutif ou par le risque de gêner les outils d’analyse qui rendent ces solutions si précieuses.

English French
concerned préoccupé
deploying déploiement
tools outils
solutions solutions
valuable précieuses
or ou
in en
the le
at à
place par
they de
are sont
that qui

EN Simplest method of deploying encryption

FR Méthode la plus simple pour le déploiement du chiffrement

English French
method méthode
deploying déploiement
encryption chiffrement
simplest plus simple

EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.

FR Thales a repoussé les frontières de l’innovation afin de simplifier le déploiement de la sécurité des données, d’accélérer la durée de conformité et de protéger les migrations vers le Cloud.

English French
thales thales
deploying déploiement
cloud cloud
migrations migrations
compliance conformité
security sécurité
data données
and et
from de

EN Find detailed product and feature information across releases, including use cases and tips for deploying and configuring Tableau.

FR Obtenez des informations détaillées sur les produits et fonctionnalités de toutes les versions, ainsi que des cas d'utilisation et des conseils pour déployer et configurer le produit.

English French
cases cas
configuring configurer
feature fonctionnalité
information informations
releases versions
tips conseils
find et
product produit
across de

EN Example: Is our latest update deploying well?

FR Exemple : Notre dernière mise à jour fonctionne bien ?

English French
example exemple
our notre
latest dernière
update mise à jour
well bien

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline

FR JFrog Pipelines est une solution d'automatisation pour le build, le test et le déploiement des logiciels au sein de votre pipeline CI/CD

English French
jfrog jfrog
solution solution
testing test
ci ci
cd cd
software logiciels
pipeline pipeline
pipelines pipelines
deploying déploiement
of de
your votre
an une
is est
and et

EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..

FR En déployant rapidement 1Password auprès de tous les membres de l’organisation, la direction de Dribbble est désormais plus sereine lors du partage de mots de passe, de données financières et de documents au sein de l’entreprise.

English French
quickly rapidement
sharing partage
financial financières
now désormais
the la
password passe
in en
of de
passwords mots de passe
to auprès
company lentreprise
when lors
information données
and et

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline. It provides end-to-end orchestration and optimization of all key processes of your DevOps pipeline.

FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour le build, les tests et le déploiement de logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.

English French
jfrog jfrog
testing tests
cd cd
devops devops
solution solution
software logiciels
ci ci
pipeline pipeline
processes processus
end bout
pipelines pipelines
deploying déploiement
of de
your votre
to en
an une
is est
key clé
and et

EN Rancher addresses the needs of DevOps teams deploying applications with Kubernetes and IT staffs delivering enterprise-critical services.

FR Rancher répond aux besoins des équipes DevOps qui déploient des applications avec Kubernetes et du personnel informatique qui livre des services stratégiques à l’entreprise.

English French
devops devops
kubernetes kubernetes
applications applications
teams équipes
needs besoins
services services
it informatique
and à
with avec

EN Select Services puts you on the fast track to deploying disruptive technologies that help to transform your business

FR Select Services vous permet de déployer rapidement des technologies révolutionnaires qui vous aident à transformer votre entreprise

English French
select select
fast rapidement
deploying déployer
business entreprise
technologies technologies
to à
services services
puts de
you vous
that qui
help aident
transform transformer
your votre

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

FR Le déploiement de pipelines analytiques dans des environnements Kerberos, Ranger ou Sentry peut être difficile ; de nombreuses implémentations ne sont pas adaptées

English French
deploying déploiement
analytic analytiques
pipelines pipelines
challenging difficile
implementations implémentations
suited adapté
against de
can peut
many des

EN Developers in charge of attack vectors seem to be trying various approaches such as old exploits for Word vulnerabilities from 2017 as well as deploying trojanized applications.

FR Les développeurs en charge des vecteurs d?attaque semblent essayer différentes approches telles que les anciens exploits pour les vulnérabilités de Word à partir de 2017 ainsi que le déploiement d?applications trojanisées.

English French
developers développeurs
charge charge
attack attaque
vectors vecteurs
seem semblent
trying essayer
various différentes
approaches approches
old anciens
vulnerabilities vulnérabilités
applications applications
deploying déploiement
to à
in en
of de
word word
as telles
from partir

EN Large and small software companies alike are now deploying thousands of container instances daily, and that’s a complexity of scale they have to manage. So how do they do it?

FR Petites ou grandes, les entreprises IT déploient toutes des milliers d'instances de conteneurs chaque jour, et elles doivent gérer cette complexité d'échelle. Comment y arrivent-elles ?

English French
large grandes
small petites
container conteneurs
scale échelle
complexity complexité
companies entreprises
it it
manage gérer
have to doivent
thousands milliers
of de
how comment
daily chaque jour
a chaque
are elles
to toutes

EN The IBM Cloud team, for example, uses Istio to address the control, visibility, and security issues it has encountered while deploying Kubernetes at massive scale. More specifically, Istio helps IBM:

FR L'équipe IBM Cloud, par exemple, utilise Istio pour remédier aux problèmes de contrôle, de visibilité et de sécurité rencontrés pendant le déploiement de Kubernetes à très grande échelle. Plus particulièrement, Istio aide IBM à :

English French
ibm ibm
cloud cloud
issues problèmes
encountered rencontré
deploying déploiement
kubernetes kubernetes
helps aide
scale échelle
team équipe
uses utilise
control contrôle
security sécurité
the le
visibility visibilité
to à
more plus
massive très
example exemple

EN Get started today by deploying Auto-telemetry with Pixie (EU link).

FR Lancez-vous dès aujourd'hui en déployant Auto-telemetry with Pixie (lien pour l'UE).

English French
started lancez
link lien
today aujourdhui
pixie pixie
with pour

EN Implementing changes and deploying these to testing, staging, and eventually production

FR Implémentation des modifications et déploiement vers la phase de test, la simulation et enfin la production

English French
changes modifications
testing test
eventually enfin
deploying déploiement
production production
and et
to la

EN In fact, 91% see observability as critical across every stage of the software lifecycle—planning, building, deploying, and running (or operating, if you prefer) software

FR En effet, 91 % voient l'observabilité comme étant essentielle à tous les stades du cycle de vie des logiciels (planification, développement, déploiement et exécution/opérations)

English French
critical essentielle
stage cycle
see voient
software logiciels
planning planification
deploying déploiement
running exécution
in en
and et
of de
as comme

EN ‘I can say that after deploying New Relic, all of our applications are much more stable’, says Capdecomme.

FR « J’ai pu constater que suite au déploiement de New Relic, toutes nos applications sont beaucoup plus stables », déclare Aurélien Capdecomme.

English French
new new
relic relic
stable stables
says déclare
applications applications
deploying déploiement
more plus
are sont
much beaucoup
of de
our nos
that que

EN ‘I can say that after deploying New Relic, all of our applications are much more stable.’

FR « J’ai pu constater que suite au déploiement de New Relic, toutes nos applications sont beaucoup plus stables. »

English French
new new
relic relic
stable stables
applications applications
deploying déploiement
more plus
are sont
much beaucoup
of de
our nos
that que

Showing 50 of 50 translations