Hire a translator I am translator

Translate "context" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "context" from English to French

Translations of context

"context" in English can be translated into the following French words/phrases:

context a ajouter avoir cadre cette contenu contexte contextuel des des données données fichiers informations le le contexte les données lien messages mettre mots même page par plus réel site site web situation temps texte travail un votre web à

Translation of English to French of context

English
French

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

English French
contractual contractuelle
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
names noms
relationship relation
domain domaine
context cadre
third tiers
with avec
in dans
of de
our nos
incoming entrants
from depuis

EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

English French
workflows workflows
content contenu
vary varier
groups groupes
document document
context contexte
can peut
the le
units unités
correct le bon
to à
of de
find et
in dans

EN Logs in Context offers visibility into any text-based data or data that can be converted to text originating either on-premises or in the cloud. With Logs in Context, teams can:

FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :

English French
cloud cloud
teams équipes
data données
or ou
visibility visibilité
logs logs
in en
text texte
with avec
on sur

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

FR Logs contextualisés. Étoffez les données de log avec tout le contexte des événements de haut niveau.

English French
events événements
level niveau
high haut
data données
context contexte
log logs
with avec
into de

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

English French
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

English French
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN That’s why we’ve centralised customer context, knowledge and apps in the context panel of the Zendek agent workspace.

FR C’est pourquoi nous avons centralisé les informations contextuelles sur les clients, les connaissances et les applications dans le volet contextuel de l’espace de travail d’agent Zendesk.

English French
context contextuel
apps applications
centralised centralisé
customer clients
the le
of de
in dans
why pourquoi
knowledge connaissances
and et

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

English French
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

English French
context contexte
business business
leaders dirigeants
strategy stratégie
right bons
goals objectifs
the la
culture culture
find et
in inscrites
entire ensemble
we nous

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

English French
collaborative collaboratifs
journeys parcours
based basé
relevant pertinents
development développement
context contexte
highly hautement
we use utilisons
in inscrites
customized personnalisé
we nous

EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

English French
certain certain
indicate indiquer
context contexte
quality qualité
rules règles
data données
value valeur
more plus
required requiert
is est
a un
in en
then de
may peut
this ce

EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

English French
systematically systématiquement
this ce
quality qualité
research recherche
context contexte
to à
in en
consider prendre en compte
instead au

EN Packaging designed for use in an e-commerce context has a vastly different set of constraints than that designed for use in the traditional context of delivery on pallets

FR Les contraintes auxquelles sont soumis les emballages utilisés en commerce en ligne diffèrent grandement de celles rencontrées dans les schémas traditionnels de livraison par palettes

English French
packaging emballages
constraints contraintes
traditional traditionnels
pallets palettes
commerce commerce
use utilisés
delivery livraison
of de
in en
the celles
set ligne
different diffèrent

EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

English French
components composantes
biomass biomasse
shell coque
validation validation
context contexte
tests tests
r r
already déjà
been été
the first premiers
of de
adapted adapté
and et

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

English French
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

FR Dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur Contextes > Créer un groupe contextuel. Dans le champ Nom de l’assistant Créer/Éditer un groupe contextuel, saisissez databasePropertyType, puis cliquez sur Suivant.

English French
repository référentiel
contexts contextes
gt gt
context contextuel
field champ
create créer
right droit
the le
project projet
group groupe
name nom
a un
of de
click cliquez
type saisissez
in dans

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

FR Le nouveau groupe contextuel, databasePropertyType 0.1, est affiché sous Contextes dans le Référentiel de projet. Pour utiliser ce groupe contextuel, vous devez l'importer dans le Job.

English French
context contextuel
group groupe
contexts contextes
repository référentiel
displayed affiché
this ce
project projet
the le
is est
in dans
job job
need to devez
new nouveau
under de
you vous

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

FR Pour afficher tous les groupes contextuels dans le Référentiel de projet, dans la vue Contextes, cliquez sur le bouton Importer le contexte (Import Context) à côté du bouton [↓].

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

English French
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

English French
context contexte
test test
new nouveaux
contexts contextes
default défaut
called nommé
created créé
another de
values valeurs
with avec
the la
are sont
similarly même

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

English French
default défaut
context contexte
existing existant
file fichier
delimited délimité
values valeurs
a un
step étape
to à
in en
click cliquez
export exporter
the tant
third que

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

FR Dans la fenêtre Créer/réutiliser un groupe contextuel, vérifiez que l'option Créer un contexte de référentiel (Create a new repository context) est sélectionnée et cliquez sur Suivant.

English French
reuse réutiliser
new new
a un
group groupe
repository référentiel
the la
in dans
create create
window fenêtre
selected sélectionné
context contexte
click cliquez
ensure sur
is être
and et
next de
that que

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

English French
in dans
particular notamment
context cadre
contractual contractuelle
relationship relation
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
domain domaine
names noms
third tiers
of de
our nos
incoming entrants

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

English French
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Please find below the activities as well as a Mural template for a great retrospective agenda. Context Setup Context:...

FR La toute première étape pour faire réussir une entreprise est d?avoir un énoncé de vision que tout le monde...

English French
activities entreprise
a un
for première
below pour

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

English French
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

English French
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

English French
customer client
complete complet
valuable précieux
context contexte
profile profil
creating création
the la
a un
relationships relations
learn et
of une
and à
view visionnez

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

English French
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

English French
literature littérature
easier faciliter
researchers chercheurs
data données
context contexte
find et
in en
right approprié

EN Protect applications with identity, posture, and context-driven rules

FR Protégez vos applications à l'aide de règles fondées sur l'identité, la posture et le contexte.

English French
applications applications
posture posture
rules règles
context contexte
protect protégez
and à

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.

English French
trust trust
controls contrôle
context cadre
evaluated évaluée
access accès
applications applications
your vos
is est
request demande
to à
zero zero
before de

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

English French
vpn vpn
movement mouvements
based basées
context contexte
connect connectez
user utilisateur
application application
network réseau
private privé
rules règles
to à
more plus
securely sur
a s

EN Use Link Context to find links near you and your competitors

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

English French
context context
use utilisez
links liens
near de
your vos
competitors concurrents
find et
you vous

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.

English French
new nouvelle
discover découvrir
audit vérifier
majestic majestic
exclusive exclusivité
link lien
context contexte
is est
way de
and et
you vous
an une

EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans

FR Le contexte de lien est disponible dès maintenant, sur TOUS les abonnements Majestic

English French
majestic majestic
link lien
now maintenant
context contexte
all de
on sur
available disponible

EN See Link Context in action Find out more

FR Voir le contexte de lien en action Plus d'informations

English French
see voir
action action
link lien
in en
context contexte
more plus

EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.

FR Le protocole OpenURL Framework est un protocole permettant l'échange des métadonnées sensibles au contexte.

English French
framework framework
protocol protocole
allows permettant
metadata métadonnées
sensitive sensibles
context contexte
the le
is est
a un
exchange des

EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

FR Elsevier propose également une formation à ce sujet et plus spécifiquement sur le contexte d'écriture et de publication d'articles de recherche.

English French
elsevier elsevier
training formation
publishing publication
research recherche
provides propose
also également
context contexte
of de
the le
writing et
and à

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

English French
introduced introduit
taxonomy taxonomie
research recherche
press press
credit credit
clarity clarté
transparency transparence
context contexte
use lutilisation
this ce
the la
of de
in dans
with avec
and et

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.

English French
processing traitement
context contexte
this ce
technologies technologies
on sur
text textes
and et
in mis

EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable

FR Vos données contextualisées en un clic et en un clin d'œil pour un prix abordable

English French
logs données
click clic
affordable abordable
your vos
away pour
in en
and et

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

FR Les utilisateurs ne sont autorisés à accéder aux ressources protégées par un accès réseau Zero Trust qu'après une vérification de l'identité, du contexte et de l'adhésion aux politiques de chaque requête spécifique.

English French
users utilisateurs
context contexte
policy politiques
resources ressources
identity vérification
of de
to à
access accès
are sont
the une
protected protégé
allowed autorisé
request requête

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

English French
context contexte
visibility visibilité
teams équipe
your votre
in dans
work travail
full totale
discuss et

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

FR Bitbucket s'intègre aux outils internes et tiers pour réduire les changements de contexte et améliorer la qualité du code. Découvrez-en plus sur l'utilisation de Bitbucket pour DevOps.

English French
bitbucket bitbucket
devops devops
context contexte
quality qualité
tools outils
code code
improve améliorer
reduce réduire
third tiers
learn et
more plus

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

English French
built conçu
ideas idées
context contexte
transient transitoire
notification notification
or ou
a un
chat chat
knowledge connaissances
in dans
never jamais

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.

English French
ticketing tickets
reduces réduit
context contexte
happier plus heureux
employees employés
productivity productivité
a un
desk gestion
system système
is heureux
increase plus
and et
that qui
for de

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

English French
hard difficiles
update mettre à jour
confluence confluence
simple faciliter
that ce
the le
files fichiers
to à
page page
of de
file fichier
add ajoutez
share partager
a une
with avec

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

English French
discussion discussion
plan plan
confluence confluence
quickly rapidement
share partager
year ans
about propos
the la
collect recueillir
comments commentaires
of de
and à
email mail
you votre
out ce

EN This supports decision making in the context of sustainable resource, natural capital and environmental management and other relevant policy areas

FR Ils aident à la prise de décision dans le contexte de la gestion durable des ressources, du capital naturel et de l’environnement, ainsi que dans d’autres domaines d’action pertinents

English French
resource ressources
natural naturel
capital capital
areas domaines
decision décision
sustainable durable
context contexte
relevant pertinents
management gestion
of de
and à
making et
in dans

Showing 50 of 50 translations