EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.
Translate "divide" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divide" from English to French
Translation of English to French of divide
English
French
FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| divide | diviser |
| quickly | rapide |
| temporarily | temporaire |
| flexible | flexible |
| modular | modulaire |
| allows | permet |
| redefine | redéfinir |
| needs | besoins |
| the | le |
| a | un |
| is | est |
| according | de |
| to | car |
| example | exemple |
| excellent | les |
| and | et |
EN During the summer season, all Lake Louise Ski Resort staff is housed in our main accommodations – Charleston. All of our Great Divide Lodge staff is housed at the Great Divide Lodge.
FR Pendant la saison estivale, tout le personnel de la station de ski Lake Louise est logé dans notre logement principal - Charleston. Tout le personnel de notre Great Divide Lodge est logé au Great Divide Lodge.
| English | French |
|---|---|
| ski | ski |
| lake | lake |
| louise | louise |
| main | principal |
| great | great |
| lodge | lodge |
| season | saison |
| summer | estivale |
| our | notre |
| in | dans |
| of | de |
| during | pendant |
EN First of all, one could divide them into proxies for one user or one group of users and public proxies used by huge groups of people
FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes
| English | French |
|---|---|
| could | peut |
| divide | diviser |
| proxies | proxys |
| huge | vastes |
| or | ou |
| group | groupe |
| public | publics |
| groups | groupes |
| people | personnes |
| of | de |
| used | utilisé |
| by | par |
| and | à |
EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet
FR En plus de regrouper les proxys selon leur fonctionnement, vous pouvez également les classer en fonction du niveau d’anonymat qu’ils offrent
| English | French |
|---|---|
| proxies | proxys |
| function | fonction |
| also | également |
| you | vous |
| from | du |
EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide
FR L'Empire vous divertit: Comment la CIA et le Pentagone utilisent Hollywood
| English | French |
|---|---|
| our | et |
EN Repaired computers bridge the digital divide
FR Les ordinateurs réparés comblent la fracture numérique
| English | French |
|---|---|
| repaired | réparé |
| computers | ordinateurs |
| digital | numérique |
| the | la |
| English | French |
|---|---|
| the | vous |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
| English | French |
|---|---|
| correct | corrigez |
| color | couleurs |
| infrared | infrarouges |
| imagery | images |
| filters | filtres |
| new | nouveau |
| divide | diviser |
| blend | fusion |
| enhance | améliorez |
| augment | augmentez |
| and | et |
| mode | mode |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
| English | French |
|---|---|
| operations | opérations |
| combine | combiner |
| divide | diviser |
| shapes | formes |
| and | et |
| add | ajouter |
| to | pour |
| English | French |
|---|---|
| chain | chaine |
| accelerators | accélérateurs |
| protons | protons |
| particles | particules |
| large | grand |
| of | de |
| by | par |
| the | le |
| is | est |
| four | quatre |
| that | qui |
| with | ainsi |
| a | une |
| and | et |
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.
| English | French |
|---|---|
| fixing | réparation |
| use | emplois |
| digital | numérique |
| the | la |
| electronics | électroniques |
| of | de |
| our | nos |
EN digital divide | Voices of Youth
FR fracture numérique | La Voix des Jeunes
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| voices | voix |
| of | des |
| youth | jeunes |
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
FR Diviser la classe en un nombre illimité de Breakout Rooms équipées de leur propre tableau blanc et chat de groupe pour une collaboration optimale.
| English | French |
|---|---|
| divide | diviser |
| optimal | optimale |
| collaboration | collaboration |
| equipped | équipées |
| class | classe |
| group | groupe |
| of | de |
| rooms | rooms |
| whiteboard | tableau blanc |
| and | et |
| the | la |
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.
| English | French |
|---|---|
| manageable | gérables |
| team | équipe |
| work | travail |
| and | et |
| your | votre |
| for | pour |
| you | vous |
| into | le |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités
| English | French |
|---|---|
| identify | identifier |
| organization | organisation |
| jira | jira |
| align | align |
| will help | aideront |
| people | personnes |
| roles | rôles |
| your | votre |
| responsibilities | responsabilités |
| and | à |
EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.
FR Divisez et segmentez les données sur les risques grâce à des affichages personnalisables et dynamiques — par pilier, par responsable du risque ou autre.
| English | French |
|---|---|
| ibard | ibard |
| users | utilisateurs |
| permissions | droits |
| disk | disque |
| space | espace |
| can | peut |
| data | données |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| account | compte |
| and | lecture |
| read | et |
| of | de |
| particular | un |
EN Once you have trimmed and streamlined your list of questions, divide them into groups and subgroups where necessary.
FR Une fois que vous avez réduit et rationalisé votre liste de questions, divisez-les en groupes et sous-groupes si nécessaire.
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| groups | groupes |
| streamlined | rationalisé |
| necessary | nécessaire |
| of | de |
| your | votre |
| questions | questions |
| you | vous |
| you have | avez |
| and | et |
EN Is it better to group each topic on a single page or divide them across a series of pages? How many pages should there be? The answer is… it depends.
FR Vaut-il mieux regrouper chaque sujet sur une seule page ou les répartir sur une série de pages ? Combien de pages devrait-il y avoir ? La réponse est… que cela dépend.
EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.
FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| zero | zéro |
| carbon | carbone |
| sdgs | odd |
| many | nombreuses |
| new | nouvelle |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| now | maintenant |
EN To find your image resolution, use this calculator or multiply the dimensions and divide by 1 million. For example, an image that's 1500px x 1650px is 2.47 MP.
FR Pour déterminer la résolution d’une image, utilisez ce convertisseur ou multipliez ses dimensions, puis divisez le résultat par un million. Par exemple, une image mesurant 1 500 px sur 1 650 px fait 2,47 Mpx.
| English | French |
|---|---|
| image | image |
| dimensions | dimensions |
| or | ou |
| resolution | résolution |
| this | ce |
| use | utilisez |
| find | déterminer |
| and | puis |
| million | million |
| example | exemple |
| by | par |
| an | un |
| for | pour |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes
| English | French |
|---|---|
| combine | combinez |
| shape | formes |
| outlines | contours |
| join | des |
| and | et |
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes
| English | French |
|---|---|
| combine | combinez |
| shape | formes |
| outlines | contours |
| join | des |
| and | et |
EN Rough Stuff Of The North — Second City Divide
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
| English | French |
|---|---|
| trail | circuits |
EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019
EN GBDURO — Great Britain end to end off-road on the GB Divide
| English | French |
|---|---|
| road | itinéraires |
EN Fasterize helps Rossignol divide its web page load time by 10
FR A/B testing : les bonnes pratiques pour optimiser l?expérience utilisateur et les performances sur votre site
| English | French |
|---|---|
| page | pour |
| by | site |
| its | les |
EN “We’ve seen the impacts of this pandemic further expose and divide inequalities in our community; the young families at O3 are unfortunately no exception,” says Mark Sherman, Founder of Media Experts
FR « Nous avons vu les impacts de cette pandémie exposer et augmenter davantage les inégalités dans notre communauté; les jeunes familles d?O3 ne font malheureusement pas exception », déclare Mark Sherman, fondateur de Media Experts
| English | French |
|---|---|
| seen | vu |
| impacts | impacts |
| pandemic | pandémie |
| expose | exposer |
| inequalities | inégalités |
| young | jeunes |
| unfortunately | malheureusement |
| exception | exception |
| says | déclare |
| mark | mark |
| sherman | sherman |
| founder | fondateur |
| media | media |
| experts | experts |
| community | communauté |
| families | familles |
| and | et |
| of | de |
| our | notre |
| in | dans |
EN “The digital divide, which was real long before COVID-19, is a challenge which can be removed through our collective efforts and international support,” Mr
FR “La fracture numérique, qui était réelle bien avant la COVID-19, est un défi qui peut être relevé grâce à nos efforts collectifs et au soutien international", a ajouté M
EN It is preferable to divide the route into several steps and leave little choice at each stage to improve support and personalization.
FR Il est préférable de découper le parcours en plusieurs étapes et laisser peu de choix à chaque étape pour améliorer accompagnement et personnalisation.
| English | French |
|---|---|
| preferable | préférable |
| choice | choix |
| personalization | personnalisation |
| support | accompagnement |
| steps | étapes |
| it | il |
| the | le |
| is | est |
| little | peu |
| improve | améliorer |
| to | à |
| stage | étape |
EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.
FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.
| English | French |
|---|---|
| advise | conseillons |
| divide | diviser |
| parts | parties |
| themes | thèmes |
| current | actuelles |
| habits | habitudes |
| perception | perception |
| situation | situation |
| etc | etc |
| defined | défini |
| time | temps |
| a | un |
| of | de |
| we | nous |
| several | plusieurs |
| and | et |
EN Data divide leaves developing countries behind
FR La fracture liée aux données laisse les pays en développement à la traîne
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| leaves | laisse |
| behind | aux |
| countries | pays |
EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:
FR En cherchant à mettre au point une stratégie de référencement efficace, de nombreux experts SEO ont choisi de diviser les différents aspects du SEO en deux groupes :
| English | French |
|---|---|
| experts | experts |
| effective | efficace |
| strategy | stratégie |
| chose | choisi |
| divide | diviser |
| aspects | aspects |
| groups | groupes |
| to | à |
| many | nombreux |
| seo | seo |
| of | de |
| different | différents |
| the | mettre |
EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections
FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties
| English | French |
|---|---|
| survey | sondage |
| sections | parties |
| used | utilisé |
| or | ou |
| it | il |
| the | le |
| to | à |
| provide | fournir |
| for | pour |
| example | exemple |
| can | peut |
| to help | aider |
EN Eco and sustainability labels: the divide of the sexes
FR Durabilité : un nouveau filtre sur Galaxus
| English | French |
|---|---|
| and | un |
| sustainability | durabilité |
EN It recognizes that securing education services across the divide between humanitarian and development interventions is crucial to maintaining progress.
FR Il reconnaît que, pour maintenir ces avancées, il est crucial de sécuriser les services éducatifs en continu en faisant le lien entre les interventions humanitaires et l'aide au développement.
| English | French |
|---|---|
| recognizes | reconnaît |
| humanitarian | humanitaires |
| interventions | interventions |
| crucial | crucial |
| securing | sécuriser |
| education | éducatifs |
| services | services |
| development | développement |
| it | il |
| maintaining | maintenir |
| the | le |
| is | est |
| to | faisant |
| between | de |
| and | et |
| that | que |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| smaller | petits |
| interactive | interactives |
| discussions | discussions |
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| participants | participants |
| groups | groupes |
| sessions | sessions |
| meetings | réunions |
| meeting | réunion |
| move | déplacer |
| between | de |
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| of | souvent |
| and | à |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
FR C’est là que les Centovalli et le val Onsernone se séparent et que se trouve le confluent des deux rivières Melezza et Isorno, d’où le nom de la localité (en latin «entre deux rivières»)
| English | French |
|---|---|
| centovalli | centovalli |
| rivers | rivières |
| name | nom |
| latin | latin |
| and | et |
| between | entre |
| its | en |
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
FR Ici, sur la crête principale des Alpes, le temps peut changer du tout au tout en l’espace de quelques mètres seulement. Daniel Arnold
| English | French |
|---|---|
| alpine | alpes |
| can | peut |
| change | changer |
| metres | mètres |
| daniel | daniel |
| space | lespace |
| of | de |
EN Lack of connectivity and digital literacy can widen the “digital divide” and lead to biases and digital discrimination, particularly in the use of AI.
FR Le manque de connectivité et de compétences numériques peut élargir la « fracture numérique » et donner lieu à des préjugés et à une discrimination numérique, en particulier dans l’utilisation de l’intelligence artificielle.
| English | French |
|---|---|
| lack | manque |
| connectivity | connectivité |
| widen | élargir |
| particularly | particulier |
| can | peut |
| use | lutilisation |
| discrimination | discrimination |
| biases | préjugés |
| and | et |
| of | de |
| digital | numériques |
| to | à |
| in | en |
EN ODI, The Humanitarian ‘Digital Divide,’ HPG Working Paper, November 2019
FR UIT, Mesurer le développement numérique : faits et chiffres 2019
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| the | le |
EN Since 2014, this divide has severed previously interdependent networks of services and markets and cut people off from the cities upon which they depended for social benefits and essential services
FR Depuis 2014, cette division a coupé des réseaux de services et de marchés auparavant interdépendants et les personnes des villes dont elles dépendaient pour leurs prestations sociales et les services essentiels
| English | French |
|---|---|
| cities | villes |
| essential | essentiels |
| markets | marchés |
| people | personnes |
| services | services |
| of | de |
| networks | réseaux |
| and | et |
| from | depuis |
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| a | une |
| there | existe |
| English | French |
|---|---|
| global | mondiale |
| persists | persiste |
| today | aujourdhui |
| data | données |
| a | une |
| in | en |
| countries | pays |
| English | French |
|---|---|
| characterized | caractérisé |
| people | personnes |
| gaps | lacunes |
| of | de |
| basic | de base |
| data | données |
| capacity | capacité |
| the | la |
| this | cette |
| is | est |
| planet | planète |
| by | par |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| concrete | concrètes |
| actions | mesures |
| to | à |
| the | la |
| data | données |
| English | French |
|---|---|
| onions | oignons |
| add | ajoute |
| vinegar | vinaigre |
| mixture | mélange |
| the | le |
| a | une |
| of | de |
| and | et |
EN G20’s bitter divide on global vaccine inequality could condemn world to an “endless pandemic”, charities warn
FR Pologne. La marche des fiertés est menacée par une nouvelle proposition de loi devant le Parlement
| English | French |
|---|---|
| to | la |
| an | une |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
divide digital divide divide even could divide divide the cucumber divide among easily divide divide production workloads back office divide divide is characterized divide blend mode divide shapes divide the class recommended to divide advisable to divide divide the video divide them based divide them across divide the divide in business divide the different divide the survey divide to reaching divide the peppercorns divide your effort divide the progressive divide the onions divide newsletter subscribers divide on inequality great divide lodge then divide delimiter to divide divide the running divide the population divide the dough divide the space divide pdf files divide into even want to divide divide the office divide the girls ou to divide divide content divide beans among divide by million divide lettuce among account can divide divide among dinner isorno rivers divide divide long tasks
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese