Translate "divide" to German

DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.

• schnelle
• vorübergehende Unterteilung eines
• Beispiel die flexible
• modulare
• schallabsorbierende Trennwand Kivo
• endlos neu definiert

DE Esperanto in der DDR: Zwischen Verbot und Duldung

• Zwischen Verbot
• Duldung

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

• reparieren lässt
• Ob Handy-Refurbishing
• Computer-Reparatur
• muss nicht immer
• alte Geräte
• lokale

DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“

• Korrigieren von Farbstichen
• Verstärken von Infrarotbildern
• Ergänzen von Live-Filtern
• neuen Mischmodus
• Division

DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen

• Hinzufügen
• Subtrahieren
• Kombinieren
• Aufteilen von Formen

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

• historischen Copland Track
• alpinen Übergang zwischen
• Westküste
• Ostseite der Neuseeländischen
• bildet
• sollte man unbedingt
• Bergsteigen

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

• Reparieren unserer ausgedienten
• schafft Arbeitsplätze
• überbrückt die digitale

DE Ausgediente Elektronik kann helfen, die digitale Kluft zu überbrücken.

DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen

• Kollaborative Technologien überbrücken
• digitale Kluft
• verbessern den Zugang
• Bürger zu lokalen

DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten

• Überwindung der digitalen
• Ermöglichung eines inklusiveren
• Bürger an abgelegenen

DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.

• eigenen Whiteboard
• Zusammenarbeit ausgestattet

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.

• Industrie
• Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone
• klafft eine Lücke
• digitalen

DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.

• Aufgaben für dein
• dich

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

• Mitarbeiter in deinem
• ermitteln
• Einführung von Jira
• mitwirken
• entsprechende Rollen
• Verantwortungsbereiche zuweisen

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

• verschiedene Segmente
• definieren Sie Sicherheitsrichtlinien
• kontrollen für jeden

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

• Seine abwechslungsreichen Landschaften
• Flüssen in vier
• Regionen unterteilt
• Island in the
• The Needles
• The Maze
• selbst

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

• Seine abwechslungsreichen Landschaften
• Flüssen in vier
• Regionen unterteilt
• Island in the
• The Needles
• The Maze
• selbst

DE Teilen und segmentieren Sie Risikodaten in anpassbaren, dynamischen Ansichten — nach Risikosäule, nach Risikoverantwortlichen oder anderen Kategorien.

• Teilen
• segmentieren Sie Risikodaten
• anpassbaren
• dynamischen Ansichten
• Risikosäule
• Risikoverantwortlichen
• anderen

DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen

• Jeder Benutzer bekommt
• separaten Benutzernamen
• zugewiesen
• erhält somit Zugriff
• Systemfunktionen

DE Verwende diesen Rechner oder multipliziere die Abmessungen und dividiere das Ergebnis durch 1 Million, um deine Bildauflösung zu ermitteln. Ein Bild mit 1500 px x 1650 px beträgt beispielsweise 2,47 MP.

• Verwende diesen Rechner
• multipliziere die Abmessungen
• dividiere das Ergebnis
• Million
• px beträgt beispielsweise

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

• Dann teilen Sie
• obere Zahl
• Gesamtzeit zum Versenden
• Antworten
• untere
• Gesamtzahl der Antworten
• erhalten eine Anzahl
• Stunden
• dies ist Ihre

DE Verbinden, Schneiden, Subtrahieren, Teilen und Kombinieren von Formumrissen

• Verbinden
• Schneiden
• Subtrahieren
• Teilen
• Kombinieren von Formumrissen

DE Umrisse von Formen lassen sich addieren, schneiden, subtrahieren, teilen und kombinieren

• Umrisse von Formen
• addieren
• schneiden
• subtrahieren
• teilen
• kombinieren

DE Mountainbike-Touren im Bayerischen Wald

• Mountainbike-Touren im Bayerischen

DE Mountainbike-Touren im Zillertal

• Mountainbike-Touren im Zillertal

DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet

• Tour Divide per
• Ängsten stellt
• mentale Blockaden überwindet

DE Ein Cloud-Server ist eine robuste Software-Infrastruktur, in der Hostwinds unsere Speicherung verarbeitet.Wir erstellen diese mit der Virtualisierungssoftware und teilen unsere physischen Server auf mehrere virtuelle Server, die wir Ihnen anbieten.

• Software-Infrastruktur
• Hostwinds unsere Speicherung
• Virtualisierungssoftware
• teilen unsere physischen
• mehrere virtuelle Server
• Ihnen

DE Dabei teilen wir Themenbereiche in Topic Clusters und priorisieren Keywords nach intention.

• Topic Clusters

DE Den Teig auf einem Backblech dritteln und einen Kranz flechten.

• dritteln
• Kranz

DE Administratoren können Kalkulationen in numerischen Feldern erstellen, wenn sie Werte eines numerischen Feldes in ein anderes numerisches Feld addieren oder dividieren wollen.

• Administratoren können Kalkulationen
• numerischen Feldern erstellen
• Werte eines numerischen
• anderes numerisches Feld
• dividieren

DE Warum in diesem Fall größer nicht immer besser ist,

• Warum in diesem
• größer nicht immer

DE Viele SEO-Experten, die nach einer effektiven SEO-Strategie suchen, unterteilen die verschiedenen Aspekte von SEO in zwei Hauptgruppen:

• Viele SEO-Experten
• effektiven SEO-Strategie suchen
• unterteilen die verschiedenen
• SEO in zwei

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

• Trennung zwischen App-Inhaltsdaten
• App-Cache-Daten liegt normalerweise
• Unterscheidung zwischen App-Daten
• Art App-Benutzerkonto gebunden

DE Viking ist: Einzel-Doppel - ein „Zwilling“ triple - Row Viking auch die Familie t? Mehr zeigen

• Einzel-Doppel
• Zwilling
• triple
• Familie t
• zeigen

DE Wir vermieten das Haus ausschließlich. Wir teilen die Vermietung nicht in Räume auf. Vollpension möglich - Anfrage. Ein Ort, an dem Sie inmitten eines Pinienwaldes die Hektik der Stadt auf sich wirken lassen. Hier gleichen Sie Ihre Atmung aus, hier…

• vermieten das Haus
• teilen die Vermietung
• Vollpension möglich
• Anfrage
• Ort
• inmitten eines Pinienwaldes
• Hektik der Stadt
• wirken lassen
• gleichen Sie Ihre

DE 2020 löst der Postbote den Weihnachtsmann ab

• löst der Postbote

DE Wenn sich beim ungeborenen Kind die vorderen Hirnhälften nicht oder unvollständig teilen, entsteht eine Holoprosenzephalie

• unvollständig teilen
• entsteht eine Holoprosenzephalie

DE Als funktionale Sprache kannst du Abfragen strukturieren und gemeinsame Logik in Funktionen und Bibliotheken unterteilen, die einfach gemeinsam genutzt werden können und dein Projekt beschleunigen.

• funktionale Sprache kannst
• Abfragen strukturieren
• Bibliotheken unterteilen
• einfach gemeinsam genutzt
• dein Projekt

DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.

• Unterteilen Sie Meetings

DE Darüber hinaus können Sie den gesamten GlobePEER-Traffic in Trafficanteile aufteilen, die den Peering-Datenverkehr mit bis zu fünf ausgewählten Peers anzeigen. Individuelle Statistiken für IPv4- und IPv6-Traffic sind ebenfalls verfügbar.

• aufteilen
• fünf ausgewählten Peers
• ebenfalls

DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat

• Flüsse Melezza
• Isorno
• Ort zu seinem
• lateinisch

DE Hier am Alpenhauptkamm kann das Wetter auf wenigen Metern komplett ändern. Daniel Arnold

• wenigen Metern komplett
• Daniel Arnold

DE Je nach Verwendungszweck und Funktion unterteilen wir die von der Website verwendeten Cookies in die folgenden Kategorien:

• Je nach Verwendungszweck
• Website verwendeten Cookies
• folgenden

DE Mit unseren virtuellen Servern teilen wir ein physisches Serversystem in mehrere, für einzelne User preisgünstigere, virtuelle Umgebungen

• unseren virtuellen Servern
• einzelne User preisgünstigere
• virtuelle Umgebungen

DE Bei großen Websites empfiehlt es sich, die Seiten in verschiedene XML-Sitemaps aufzuteilen und diese wie zuvor erläutert einzureichen

• großen Websites empfiehlt
• Seiten in verschiedene
• aufzuteilen
• zuvor erläutert einzureichen

DE Es ist ratsam, den Artikel in kleine Abschnitte zu unterteilen und ein einheitliches Format beizubehalten. Sie sollten auch nicht mehr als eine H1-Überschrift verwenden, da diese von der Suchmaschine als Haupttitel behandelt wird.

• ratsam
• einheitliches Format beizubehalten
• verwenden
• Suchmaschine als Haupttitel

DE Um das Budget planen zu können, teilen wir das Video in Szenen ein

DE Die Zahl, durch die der Dividend geteilt werden soll.

• Zahl

DE Das bedeutet, dass wir Projekte in kürzere Iterationen unterteilen, die 1,5 bis 2 Wochen dauern

• bedeutet
• Projekte in kürzere
• unterteilen
• Wochen dauern