Hire a translator I am translator

Translate "addieren" to English

Showing 34 of 34 translations of the phrase "addieren" from German to English

Translations of addieren

"addieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

addieren add

Translation of German to English of addieren

German
English

DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

German English
nun now
vorherige previous
beispiel example
berechnen calculate
können can
wir we
den the
durch by

DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

German English
maßband tape measure
wickeln wrap
handgelenk wrist
notieren note
band tape
trifft meets
addieren add
exakten exact
engen tight
bevorzugen prefer
maß measure
oder or
ob whether
verwenden use
können can
zahl a
dann then

DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

German English
langsamen slow
wechselkursen exchange rates
gewinnt win
rennen race
preisen prices
mainstream mainstream
banken banks
plattform platform
dienstleistungen services
in in
sehr very
ähnlich similar
sind are
und and
den the
gegen against

DE Administratoren können Kalkulationen in numerischen Feldern erstellen, wenn sie Werte eines numerischen Feldes in ein anderes numerisches Feld addieren oder dividieren wollen.

EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.

German English
administratoren administrators
kalkulationen calculations
anderes another
addieren add
in in
feld field
oder or
feldern fields
können can
werte values

DE Natürlich kann man mit dieser Methode auch absichtliche Verstüm­mel­ungen durchführen. Ähnlich, wie wir es zuvor für LIKE-Abfragen getan haben. Dafür kann man zum Beispiel Null addieren:

EN You can even use math to obfuscate a condition intentionally—as we did it previously for the full text LIKE search. It is enough to add zero, for example:

German English
getan did
null zero
addieren add
dafür for
kann can
wir we
beispiel example
es it

DE Immer mehr Personen werden Ihre Website besuchen und Sie addieren sukzessive den Engagement Value aller Besucher und beobachten die Entwicklung, wenn Sie die verschiedenen Variationen präsentieren

EN As more and more people visit your site, you?ll add up the Engagement Value of all your visitors and track the variations you showed them

German English
website site
engagement engagement
value value
variationen variations
besuchen visit
besucher visitors
addieren add
mehr more
ihre your
und and

DE Sie können einen bestimmten Betrag, den Sie in Ihren Berechnungen definiert haben, addieren oder subtrahieren und eine Gesamtsumme erzielen

EN You can add or subtract a particular amount you defined in your calculations and reach a total sum

German English
berechnungen calculations
addieren add
definiert defined
in in
oder or
ihren your
gesamtsumme total
sie you
und and
können can
haben reach
einen a

DE Warum werden meine numerischen Werte nicht richtig berechnet? Wenn Sie z. B. 1 + 12 addieren, wird das Ergebnis 112 statt 13 ausgegeben.

EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.

German English
ergebnis result
meine my
nicht not
statt the
warum why
werden are
werte values
wenn when
z example

DE Einmal im Jahr addieren wir dein nicht beanspruchtes Geld zu anderen, die den selben Zweck unterstützen.

EN Once a year, we tally up the unclaimed money left from you and others who chose your cause

German English
anderen others
jahr year
wir we
geld money
selben the

DE Alle Tonspuren werden beim Abspielen automatisch zusammengemischt und addieren sich in der Lautstärke.

EN When you play the video, the combined audio tracks will automatically be mixed together, and their volumes will be summed.

German English
automatisch automatically
in together
werden be
der the
tonspuren audio tracks
lautstärke audio
und and

DE Wie addieren sich die Zahlen? Acht kritische Berechnungen umfassen:

EN How do the numbers add up? Eight critical calculations include:

German English
addieren add
kritische critical
berechnungen calculations
acht eight
zahlen the

DE Wenn du einen Rabattcode hast, kannst du ihn addieren und er wird angewendet

EN If you have a discount code, you may add it and it will be applied

German English
addieren add
angewendet applied
einen a
ihn it
wenn if
und and
du you
wird will

DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche

EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))

German English
zellen cells

DE Das Interface Lumped Akku verwendet wenige vereinfachte Parameter, um Beiträge für die Summe aller Spannungsverluste im Akku zu addieren, die von ohmschen Widerständen und optional von Ladungstransfer- und Diffusionsprozessen herrühren

EN The Lumped Battery interface makes use of a small set of lumped parameters for adding contributions for the sum of all voltage losses in the battery, stemming from ohmic resistances and, optionally, charge transfer and diffusion processes

German English
interface interface
akku battery
parameter parameters
beiträge contributions
optional optionally
im in the
wenige a
summe sum
verwendet use
und and
um for
von of

DE Ermitteln Sie die Zentren der zwei Sitzknochenabdrüche und addieren Sie die zwei Zahlen. Das Ergebnis ist Ihr Sitznochenabstand.

EN Find the centres of the two ischial impressions and add together the two numbers. The result is your ischial distance.

German English
ermitteln find
zentren centres
addieren add
ergebnis result
ihr your
ist is
und and

DE Alle diese Vorzüge addieren sich, wodurch Kundentreue unbestreitbar zu einem sehr relevanten Faktor wird. Wie also können wir auf eine Stärkung der Markenloyalität hinarbeiten?

EN All these benefits add up, making loyalty an undeniably important factor. So, how do we work toward building brand loyalty?

German English
vorzüge benefits
addieren add
relevanten important
faktor factor
also so
wir we
wie how
alle all
diese these
wodurch up
zu brand
auf toward

DE Alle Tonspuren werden beim Abspielen automatisch zusammengemischt und addieren sich in der Lautstärke.

EN When you play the video, the combined audio tracks will automatically be mixed together, and their volumes will be summed.

German English
automatisch automatically
in together
werden be
der the
tonspuren audio tracks
lautstärke audio
und and

DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche

EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))

German English
zellen cells

DE Addieren Sie Bewegung zu Ihre Markenstrategie mit Videos und Animationen. Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

German English
addieren add
videos videos
webseite website
tolle great
methode way
schneller faster
kanal channel
bewegung movement
animationen animation
youtube youtube
oder or
sind are
und and
ihre your
mit with
für for
eine a
markenstrategie brand
medien media
zu to
sozialen social media

DE Sie werden am besten zur Darstellung von Prozentsätzen verwendet, da sie sich zu vollen hundert Prozent addieren

EN These are best used to represent percentages as these add up to a full one hundred percent

German English
verwendet used
prozent percent
addieren add
hundert hundred
besten best
zu to

DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

German English
maßband tape measure
wickeln wrap
handgelenk wrist
notieren note
band tape
trifft meets
addieren add
exakten exact
engen tight
bevorzugen prefer
maß measure
oder or
ob whether
verwenden use
können can
zahl a
dann then

DE Wie addieren sich die Zahlen? Acht kritische Berechnungen umfassen:

EN How do the numbers add up? Eight critical calculations include:

German English
addieren add
kritische critical
berechnungen calculations
acht eight
zahlen the

DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

German English
nun now
vorherige previous
beispiel example
berechnen calculate
können can
wir we
den the
durch by

DE Sie können mehr Seiten durch die Doppelung existeriender Seiten addieren und danach die Änderung des Inhalts nach Wünsch.

EN Add more pages by duplicating existing pages and adjust the content to fit.

German English
inhalts content
addieren add
mehr more
seiten pages
und and
danach to
die adjust
des the

DE Umrisse von Formen lassen sich addieren, schneiden, subtrahieren, teilen und kombinieren

EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines

German English
umrisse outlines
formen shape
kombinieren combine
teilen divide
und and

DE Addieren wir 64 für die Umwandlung in ASCII: 77, 73, 71, 72, 84, 89.

EN Let’s sum 64 in order to convert into ASCII: 77, 73, 71, 72, 84, 89.

German English
ascii ascii
in in
umwandlung to convert

DE Zur Umrechnung, addieren wir 64, um es in ASCII zu verwandeln: 84, 72, 73, 78, 71, 83.

EN We sum 64 in order to convert into ASCII: 84, 72, 73, 78, 71, 83.

German English
wir we
ascii ascii
in in
zu to

DE Sie können einen bestimmten Betrag, den Sie in Ihren Berechnungen definiert haben, addieren oder subtrahieren und eine Gesamtsumme erzielen

EN You can add or subtract a particular amount you defined in your calculations and reach a total sum

German English
berechnungen calculations
addieren add
definiert defined
in in
oder or
ihren your
gesamtsumme total
sie you
und and
können can
haben reach
einen a

DE Wenn Sie wissen möchten, wie viel Sie über einen bestimmten Zeitraum in Rechnung gestellt haben, müssen Sie jede einzelne Datei öffnen und die Summen manuell addieren.

EN If you want to know how much you've invoiced over a certain period you'll have to open up every single file and manually add up the totals.

DE Einmal im Jahr addieren wir dein nicht beanspruchtes Geld zu anderen, die den selben Zweck unterstützen.

EN Once a year, we tally up the unclaimed money left from you and others who chose your cause

DE Addieren Sie das zur Länge des Pakets

EN Add that to the length of the package

DE Sie sollten auch die Länge mit der Höhe addieren und sicherstellen, dass die Summe nicht größer als 90 cm ist.

EN You should also add the length with the height and ensure that the sum is no greater than 90 cm.

DE Aus folgenden Gründen entspricht das Addieren der Conversion-Daten in mehreren Anzeigenkonten nicht den Daten in Conversion-Insights:

EN Adding up the conversion data in multiple ad accounts will not equal the Conversion Insights data because:

DE Ein Formkonstrukteur für das interaktive Addieren und Subtrahieren von Formen und Kurvensegmenten

EN Shape Builder Tool for interactively adding and subtracting shapes and curve segments

Showing 34 of 34 translations