EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
Translate "tight" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tight" from English to German
Translation of English to German of tight
English
German
DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann
| English | German |
|---|---|
| container | behälter |
| transport | transportieren |
| small | kleine |
| marijuana | marihuana |
| problem | problem |
| precious | wertvollen |
| fresh | frisch |
| smell | geruch |
| escape | entkommen |
| store | lagern |
| looking for | suchst |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| keep | hält |
| your | schließt |
| without | ohne |
| allowing | und |
| you | du |
| amount | menge |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
| English | German |
|---|---|
| incident | vorfälle |
| communication | kommunikation |
| templates | vorlagen |
| tight | engen |
| integrations | integration |
| quickly | schnell |
| users | benutzer |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| on | rund |
| you | du |
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?
| English | German |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| creative | kreativ |
| foster | fördern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| quickly | schnell |
| environment | umfeld |
| stakeholders | stakeholdern |
| in | in |
| with | mit |
| how | wie |
| can | können |
| and | und |
| you | sie |
| a | einer |
EN We know that resources can be tight in internal communication departments
DE Wir wissen, dass die Ressourcen für interne Kommunikationsabteilungen knapp sein können
| English | German |
|---|---|
| tight | knapp |
| resources | ressourcen |
| we | wir |
| can | können |
| know | wissen |
| that | dass |
| be | sein |
| in | interne |
EN Another point in favor was the tight and automatic integration of the Kopano Groupware suite into the UCS identity management system
DE Ein weiterer Pluspunkt: die Groupware-Lösung Kopano lässt sich problemlos in das Identity Management von UCS integrieren
| English | German |
|---|---|
| integration | integrieren |
| kopano | kopano |
| groupware | groupware |
| ucs | ucs |
| identity | identity |
| management | management |
| in | in |
| the | weiterer |
| of | von |
| and | die |
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
| English | German |
|---|---|
| guest | gast |
| project | projekt |
| budget | budget |
| would | würde |
| your | ihr |
| pursue | zu verfolgen |
| respond | antworten |
| question | frage |
| to | zu |
| with | mit |
| other | andererseits |
| if | wenn |
| they | es |
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
| English | German |
|---|---|
| cheaper | billigeren |
| usually | in der regel |
| tight | enge |
| reducing | reduzierung |
| good | gute |
| much | viel |
| sound | sounds |
| do | leisten |
| job | arbeit |
| ones | zu |
| have | haben |
| and | und |
| too | die |
| a | des |
| don | keine |
EN How To Build A Tight-Knit Team Across Time Zones
DE 4 Tipps für agile Teamarbeit mit Trello Enterprise
| English | German |
|---|---|
| to | mit |
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
| English | German |
|---|---|
| rather | vielmehr |
| tight | enge |
| continuous | kontinuierliche |
| or | oder |
| improvement | verbesserungen |
| agile | agile |
| is | steht |
| and | und |
| of | der |
| specific | die |
| techniques | methoden |
| a | man |
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN So buckle up, start your engine and hold on tight, the scenic wilderness is waiting.
DE plus Mehr lesen minus Schließen
| English | German |
|---|---|
| the | schließen |
| and | lesen |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| draw | zeichnen |
| tight | eng |
| graphics | grafiken |
| photos | fotos |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| dont | nicht |
| we | wir |
| with | mit |
| no | keine |
| the | sonst |
| take | sie |
| and | und |
| do | tun |
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| possible | ermöglicht |
| limited | begrenzten |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| us | uns |
| our | mit |
EN 1Password was built for iOS 12, with full support for Face ID and tight integration with Password Autofill.
DE 1Password wurde für iOS 12 entwickelt; mit voller Unterstützung für Face ID und enger Zusammenarbeit mit Password Autofill.
| English | German |
|---|---|
| password | password |
| built | entwickelt |
| ios | ios |
| full | voller |
| face | face |
| was | wurde |
| support | unterstützung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN The main challenge was the tight schedule: everything had to be completed within four months
DE Die besondere Herausforderung war der knappe Zeitplan: Alles sollte innerhalb von vier Monaten über die Bühne gehen
| English | German |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| schedule | zeitplan |
| was | war |
| months | monaten |
| four | vier |
| everything | alles |
| within | innerhalb |
| the | der |
EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful
DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen
| English | German |
|---|---|
| provision | bereitstellen |
| new | neuen |
| hardware | hardware |
| graz | graz |
| vienna | wien |
| linz | linz |
| transfer | umzug |
| successful | gelungen |
| despite | trotz |
| data | daten |
| and | und |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
DE Dank enger Integrationen mit Jira und Slack kann dein Team problemlos zwischen Live-Zusammenarbeit und Planung wechseln – an jedem Ort.
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| your | dein |
| team | team |
| can | kann |
| easily | problemlos |
| transition | wechseln |
| planning | planung |
| integrations | integrationen |
| between | zwischen |
| to | an |
| and | und |
EN Combined with tight access controls at our fireproof data centres, World4You data is always 100% safe.
DE In Kombination mit strengen Zutrittskontrollen an unseren feuergeschützten Datenzentren sind Ihre Daten bei World4You immer zu 100% sicher.
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| always | immer |
| combined | mit |
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht
| English | German |
|---|---|
| tight | engen |
| opted | entschieden |
| customisable | anpassbare |
| cms | cms |
| enabled | ermöglicht |
| development | entwicklung |
| interface | schnittstelle |
| friendly | benutzerfreundliche |
| flexible | flexible |
| given | angesichts |
| fast | schnelle |
| and | und |
| a | eine |
| we | wir |
| this | dieses |
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
| English | German |
|---|---|
| agile | agile |
| tight | engen |
| strengthened | gestärkt |
| sony | sony |
| led | geführt |
| long-term | langfristigen |
| relationship | beziehung |
| partnership | partnerschaft |
| in | in |
| to | zu |
| way | von |
| and | und |
| under | die |
| a | einer |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| regulations | vorschriften |
| and | und |
| dont | nicht |
| processes | prozessen |
| to | zu |
| keep | abhalten |
EN People can only focus an average of eight seconds online – that’s a tight window for a small business to catch their interest and get them to engage as potential customers.
DE Die Menschen können sich online nur durchschnittlich acht Sekunden konzentrieren – das ist ein knappes Zeitfenster für ein kleines Unternehmen, um ihr Interesse zu wecken und sie als potenzielle Kunden zu gewinnen.
EN LeadQuizzes was one of the very first online quiz software companies – they started up in 2015 with a tight focus on making it easy to collect leads and grow your email list using online quizzes
DE LeadQuizzes war eines der allerersten Online-Quiz-Software-Unternehmen – sie starteten 2015 mit dem Ziel, das Sammeln von Leads und den Ausbau der eigenen E-Mail-Liste mithilfe von Online-Quizzes zu erleichtern
EN It’s precision-engineered to possess an extremely tight range of surface resistance — meeting ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers — while offering the same industry leading benefits that Onyx offers
DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx
EN Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.
DE LEYHAUSEN bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum in allen Regionen der Welt. Die uns auszeichnenden Merkmale sind Effektivität und Effizienz.
| English | German |
|---|---|
| are | sind |
| and | und |
| our | uns |
| top | ein |
EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen
DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter
EN Our Base Pace Tight is made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.
DE Unsere Base Pace Tight aus Nulux™ Material ist so glatt und leicht, sie schenkt dir extra Power, Kilometer für Kilometer.
EN The cavernous spaces, dubby basses and tight drums are ready for production but were designed for deep sound manipulation.
DE Die riesigen Räume, dubbigen Bässe und präzisen Drums sind fertig zum Produzieren, laden aber auch zu tiefreichender Klangforschung ein.
| English | German |
|---|---|
| spaces | räume |
| basses | bässe |
| drums | drums |
| production | produzieren |
| and | und |
| are | sind |
| deep | zu |
| ready | fertig |
| but | aber |
| the | zum |
EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room
DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen
| English | German |
|---|---|
| contains | enthält |
| recorded | aufgenommen |
| drum | drum |
| samples | samples |
EN A clean, modern sound for metal, hard rock, hip-hop and pop. Tight, punchy, played by Tomas Haake of Meshuggah.
DE Transparente, moderne Drum-Sounds für Metal-, Hard-Rock-, Hip-Hop- und Pop-Produktionen — eingespielt von Tomas Haake (Meshuggah).
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| metal | metal |
| hard | hard |
| rock | rock |
| pop | pop |
| tomas | tomas |
| and | und |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| x | x |
| delivers | liefert |
| need | erforderliche |
| in | in |
| to | zu |
| sync | sync |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| mtrx | mtrx |
| studio | studio |
| tight | enge |
| integration | integration |
| tools | tools |
| ultimate | ultimate |
| routing | routing |
| avid | avid |
| monitoring | monitoring |
| control | steuern |
| is | ist |
| to | sodass |
| directly | direkt |
| all | alle |
| and | und |
| delivers | ermöglicht |
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
| English | German |
|---|---|
| tape | band |
| measure | maß |
| wrap | wickeln |
| wrist | handgelenk |
| meets | trifft |
| prefer | bevorzugen |
| exact | exakten |
| tight | engen |
| tape measure | maßband |
| note | notieren |
| add | addieren |
| or | oder |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| can | können |
| a | zahl |
| then | dann |
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.
| English | German |
|---|---|
| stp | stp |
| expect | erwarten |
| tight | enge |
| spreads | spreads |
| transparency | transparenz |
| markets | markets |
| offer | anbietet |
| price | preis |
| execution | ausführung |
| and | und |
| can | können |
| very | sehr |
| more | mehr |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| so | auch |
| in | mit |
| English | German |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| fragile | zerbrechliche |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Shade tight spaces with no need for masking
DE Schattieren Sie schnell und einfach schmale Bereiche, ohne erst eine Maske zu erstellen.
| English | German |
|---|---|
| spaces | bereiche |
| need | sie |
| for | erst |
| no | ohne |
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| English | German |
|---|---|
| tight | engen |
| in | in |
| you | du |
| your | dir |
| the | den |
| on | auf |
EN Tight integration between iMazing and Profile Editor lets you quickly iterate when testing new profiles
DE iMazing und Profile Editor greifen nahtlos ineinander, sodass Sie neue Profile im Handumdrehen testen
| English | German |
|---|---|
| between | im |
| imazing | imazing |
| editor | editor |
| testing | testen |
| new | neue |
| profiles | profile |
| and | und |
| you | sie |
EN So if you are a beginner and are a little tight on your budget Oberlo 101 is the best option for.
DE Wenn Sie ein Anfänger sind und Ihr Budget knapp halten, ist Oberlo 101 die beste Option für.
| English | German |
|---|---|
| beginner | anfänger |
| tight | knapp |
| budget | budget |
| your | ihr |
| option | option |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the best | beste |
| is | ist |
EN Tight on the budget but want great quality content and over-the-shoulder coaching eCom Elites steals the show.
DE Das Budget ist knapp, aber Sie möchten qualitativ hochwertige Inhalte und ein Coaching über die Schulter. ECom Elites stiehlt die Show.
| English | German |
|---|---|
| tight | knapp |
| budget | budget |
| content | inhalte |
| coaching | coaching |
| show | show |
| shoulder | schulter |
| quality | hochwertige |
| and | und |
| but | aber |
EN This one is a tight-knit company that is built for small, independent businessmen.
DE Dies ist eine engmaschige Firma, die für kleine, unabhängige Geschäftsleute gebaut wurde.
| English | German |
|---|---|
| company | firma |
| built | gebaut |
| small | kleine |
| independent | unabhängige |
| for | für |
| this | dies |
| a | eine |
| is | ist |
EN Young woman holding tight her beloved dog
| English | German |
|---|---|
| young | junge |
| woman | frau |
| holding | hält |
| her | ihren |
| beloved | geliebten |
| dog | hund |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| draw | zeichnen |
| tight | eng |
| graphics | grafiken |
| photos | fotos |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| dont | nicht |
| we | wir |
| with | mit |
| no | keine |
| the | sonst |
| take | sie |
| and | und |
| do | tun |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| draw | zeichnen |
| tight | eng |
| graphics | grafiken |
| photos | fotos |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| dont | nicht |
| we | wir |
| with | mit |
| no | keine |
| the | sonst |
| take | sie |
| and | und |
| do | tun |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| draw | zeichnen |
| tight | eng |
| graphics | grafiken |
| photos | fotos |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| dont | nicht |
| we | wir |
| with | mit |
| no | keine |
| the | sonst |
| take | sie |
| and | und |
| do | tun |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tight integrations tight integration tight tight schedule water tight too tight light tight tight deadline odor tight especially tight tight mix wear it tight very tight tight control tight spaces little tight tight pussy tight timeline tight regulations keep tight security tight corners tight deadlines meet our tight her tight pussy her tight wet tight budget tight integration between tight big buds despite the tight fake taxi tight tight construction stakeholders on tight cheese produces tight a tight overly tight tight access controls dust tight expect very tight tight hotel rooms horny tight muff tight hip flexors seal tight tight feedback cycles tight lipped tight ass tight quads tight api hit tight tolerances delivers tight integration measuring tape tight
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese