EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
Translate "deadline" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deadline" from English to German
Translation of English to German of deadline
English
German
| English | German |
|---|---|
| message | nachricht |
| offers | angebots |
| deadline | frist |
| and | und |
| link | link |
| three | drei |
| us | uns |
| days | tage |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| message | nachricht |
| offers | angebots |
| deadline | frist |
| and | und |
| link | link |
| three | drei |
| us | uns |
| days | tage |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| deadline | frist |
| provisions | vorschriften |
| purchase price | kaufpreis |
| due | fälligen |
| rights | rechte |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| we | wir |
| not | nicht |
| setting | gesetzt |
| is | ist |
| have | haben |
| if | wenn |
| only | nur |
EN The desired deadline for the project, if you have a strict deadline.
DE Die gewünschte Frist für das Projekt, wenn Sie einen genauen Abgabetermin haben.
| English | German |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| deadline | frist |
| project | projekt |
| have | haben |
| if | wenn |
| for | für |
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
| English | German |
|---|---|
| deadline | frist |
| holiday | feiertag |
| saturday | samstag |
| or | oder |
| the | nächsten |
| on | an |
EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.
DE Die Widerrufsfrist gilt als eingehalten, wenn Sie Ihre Mitteilung, dass Sie Ihre Bestellung widerrufen, versenden, bevor die Widerrufsfrist abgelaufen ist.
| English | German |
|---|---|
| send | versenden |
| cancellation | widerrufen |
| is | ist |
| if | wenn |
| your | ihre |
| before | bevor |
EN The Services will be provided for the first time by the deadline agreed in the Assignment or from the time when the Customer has set up all technical and other conditions (section 3.1) for which it is responsible (?Deadline for Provision?).
DE Die erstmalige Bereitstellung der Leistungen erfolgt binnen der bei Bestellung vereinbarten Frist bzw ab dem Zeitpunkt, in dem der Kunde alle ihm obliegenden technischen und sonstigen Voraussetzungen (Punkt 3.1.) geschaffen hat ("Bereitstellungsfrist").
| English | German |
|---|---|
| services | leistungen |
| agreed | vereinbarten |
| technical | technischen |
| conditions | voraussetzungen |
| from | ab |
| provision | bereitstellung |
| in | in |
| all | alle |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| or | bzw |
| other | sonstigen |
| customer | kunde |
| has | hat |
EN Tip: For this exercise, you can adjust the goal, deadline, and passed deadline intervals to shorter durations.
DE Tipp: Bei dieser Übung können Sie das Ziel-, das Deadline-Intervall und die verstrichenen Deadline-Intervalle auf kürzere Laufzeiten einstellen.
| English | German |
|---|---|
| tip | tipp |
| goal | ziel |
| intervals | intervalle |
| shorter | kürzere |
| can | können |
| and | und |
| adjust | die |
EN Note: After you add a passed deadline interval to an SLA, you can no longer configure the goal and deadline from the case type. Instead, Pega Platform
DE Hinweis: Nachdem Sie einer Service-Level-Vereinbarung ein verstrichenes Deadline-Intervall hinzugefügt haben, können Sie das Ziel und die Deadline nicht mehr über den Case-Typ konfigurieren. In diesem Fall werden Sie von der Pega-Plattform
| English | German |
|---|---|
| interval | intervall |
| configure | konfigurieren |
| pega | pega |
| platform | plattform |
| goal | ziel |
| type | typ |
| can | können |
| and | und |
| the | fall |
| you | sie |
| note | hinweis |
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| migration | migration |
| jfrog | jfrog |
| submission | einreichung |
| deadline | frist |
| march | märz |
| better | besser |
| support | unterstützen |
| in | in |
| update | update |
| to | zu |
| has | hat |
| new | neuer |
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| renewal | verlängerung |
| miss | versäumen |
| reminders | erinnerungen |
| automatically | automatisch |
| again | wieder |
| important | wichtige |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| dates | termine |
| deadline | fristen |
| automatic | automatischer |
| you | sie |
| never | niemals |
EN Due date – the deadline for making the decision.
DE Fälligkeitsdatum – Bis wann muss die Entscheidung getroffen werden?
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.
| English | German |
|---|---|
| miss | verpasse |
| dates | terminen |
| and | und |
| with | mit |
| easy | einfach |
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| possible | ermöglicht |
| limited | begrenzten |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| us | uns |
| our | mit |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN We możliością rent room one, two or multiplayer (with food) on any deadline for individuals and organized groups
DE Wir możliością Raummiete ein, zwei oder Multiplayer (mit dem Board) zu jeder Frist für Einzelpersonen und Gruppen
| English | German |
|---|---|
| deadline | frist |
| groups | gruppen |
| multiplayer | multiplayer |
| we | wir |
| or | oder |
| and | und |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
| on | dem |
| individuals | einzelpersonen |
EN We invite you to relax with yoga / weekend stay / deadline 25-27.10.2019 We gather a group…
DE Wir laden dich ein, dich mit Yoga / Wochenendaufenthalt / Frist 25-27.10.2019 zu…
EN The last-minute deadline does not apply to foreign trips anymore and has not only been associated with air transport for a long time.
DE Der Last-Minute-Termin gilt nicht mehr für Auslandsreisen und ist nicht erst seit längerem mit dem Luftverkehr verbunden.
| English | German |
|---|---|
| associated | verbunden |
| anymore | mehr |
| not | nicht |
| with | mit |
| a | erst |
| and | und |
| for | seit |
EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.
DE Behalte den Überblick über wichtige Daten und Zeiten, um die Zusammenarbeit zu verbessern und Fristen einzuhalten – unabhängig von den Zeitzonen der Teammitglieder.
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
| English | German |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | team |
| meet | einzuhalten |
| quickly | schnell |
| and | und |
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
| English | German |
|---|---|
| agile | agile |
| tight | engen |
| strengthened | gestärkt |
| sony | sony |
| led | geführt |
| long-term | langfristigen |
| relationship | beziehung |
| partnership | partnerschaft |
| in | in |
| to | zu |
| way | von |
| and | und |
| under | die |
| a | einer |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.
DE Richten Sie mit einem Deadline-Intervall einen Zeitraum nach der Abgabefrist ein, ab dem Dringlichkeitsanpassungen und Eskalationsaktionen greifen, um...
| English | German |
|---|---|
| interval | intervall |
| with | mit |
| and | und |
EN Accelerate content creation, workloads, and deadline approval processes via central management. Enhanced visibility to track the progress of projects and to rapidly react to bottlenecks.
DE Steigern Sie die Transparenz, um den Fortschritt von Projekten zu verfolgen und schnell auf Engpässe reagieren zu können.
| English | German |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| projects | projekten |
| rapidly | schnell |
| react | reagieren |
| bottlenecks | engpässe |
| accelerate | steigern |
| track | verfolgen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| progress | fortschritt |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Bestimmen Sie, wie viel Zeit für jedes Projekt aufgewendet wurde, um die Terminerwartungen zu verbessern und den Umfang zu messen.
| English | German |
|---|---|
| great | großartiger |
| teams | teams |
| much | viel |
| measure | messen |
| monitask | monitask |
| project | projekt |
| time | zeit |
| scope | umfang |
| improve | verbessern |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| how | wie |
| is | ist |
| for | um |
| been | wurde |
EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.
DE In vielen Fällen ist die Lösegeldzahlung mit einer Frist verbunden: Wenn das Opfer nicht rechtzeitig zahlt, werden die Daten permanent gelöscht.
| English | German |
|---|---|
| victim | opfer |
| in time | rechtzeitig |
| pay | zahlt |
| cases | fällen |
| in | in |
| many | vielen |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| deadline | frist |
| data | daten |
| a | einer |
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
| English | German |
|---|---|
| fill | füllen |
| soon | schnell |
| details | einzelheiten |
| publication | publikation |
| contact form | kontaktformular |
| possible | möglich |
| in | in |
| your | ihren |
| please | bitte |
| many | viele |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Make the birthday or other key date the fundraiser deadline
DE Setze den Geburtstag bzw. ein wichtiges Datum als Ende deiner Kampagne fest
| English | German |
|---|---|
| birthday | geburtstag |
| deadline | ende |
| key | wichtiges |
| or | bzw |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN * you will get your order before the selected deadline
DE *Sie werden Ihre Bestellung vor der gewählten Deadline erhalten
| English | German |
|---|---|
| selected | gewählten |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| will | werden |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| communication | mitteilung |
| right of withdrawal | widerrufsrechts |
| it | es |
| send | absenden |
| exercise | ausübung |
| period | ablauf |
EN Learn how to locate, identify, and protect personal data in your company before the GDPR deadline. Watch now
DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend. Mehr erfahren
| English | German |
|---|---|
| in | hinsichtlich |
| to | mehr |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN It also allows creating customer profiles, maintaining contact history with the company and providing product deliveries as per their assigned deadline
DE Es ermöglicht auch die Erstellung von Kundenprofilen, die Pflege der Kontakthistorie mit dem Unternehmen und die Bereitstellung von Produktlieferungen gemäß dem zugewiesenen Termin
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| maintaining | pflege |
| company | unternehmen |
| providing | bereitstellung |
| assigned | zugewiesenen |
| deadline | termin |
| it | es |
| creating | erstellung |
| also | auch |
| and | und |
EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again
DE Sie können Kunden anhand ihrer Filter eingrenzen, damit Sie genau wissen, wen Sie zum richtigen Zeitpunkt ansprechen möchten! Der beste Teil? Es macht Sie auf alle Friständerungen aufmerksam, sodass keine Fristen mehr versäumt werden
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| filters | filter |
| changes | änderungen |
| it | es |
| deadlines | fristen |
| right | richtigen |
| deadline | frist |
| who | wen |
| the best | beste |
| can | können |
| to | sodass |
| target | werden |
| on | anhand |
| want to | möchten |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
DE “ Infogram hat unseren Journalisten mit unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei geholfen, schnell Grafiken mit Deadlines zu erstellen. Dies ermöglicht es uns, unsere Arbeit einfacher in unseren Netzwerken und Publikationen zu verbreiten. ”
EN Official deadline for registrations is 31 May 2021
DE Offizieller Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2021
| English | German |
|---|---|
| official | offizieller |
| may | mai |
| is | ist |
EN In the event that you cannot cancel or modify an Order or Subscription through the Products, please notify us in advance of any cancellation deadline by emailing support@alltrails.com.
DE Falls du eine Bestellung oder ein Abonnement nicht über die Produkte stornieren oder ändern kannst, benachrichtige uns bitte vor Ablauf der Kündigungsfrist per E-Mail an hilfe@alltrails.com.
| English | German |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| notify | benachrichtige |
| deadline | ablauf |
| alltrails | alltrails |
| order | bestellung |
| cancel | stornieren |
| or | oder |
| please | bitte |
| you | du |
| products | produkte |
| emailing | |
| an | an |
| us | uns |
| the | falls |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
| English | German |
|---|---|
| levels | stufe |
| reached | erreicht |
| audit | audit |
| deadline | frist |
| in the | im |
| respective | jeweiligen |
| be | werden |
| the first | ersten |
| English | German |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deadline short deadline cancellation deadline deadline march next deadline tight deadline set deadline submission deadline august deadline deadline has expired it's the deadline renewal deadline deadline indicated final deadline deadline expiration important deadline registration deadline deadline date miss a deadline deadline is met add a deadline deadline approval processes cancelation deadline deadline expectations cancellation deadline usually deadline for maintenance cfp submission deadline a deadline a past deadline matter the deadline deadline to achieve withdrawal deadline within a deadline then a deadline application deadline deadline between december deadline is extended deadline is approaching deadline been extended after the deadline deadline with limited improve deadline expectations deadline for provision passed deadline intervals deadline for submissions deadline for applications deadline for registration passed deadline interval flexible deadline
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese