EN Miquel y Costas & Miquel, a producer of cigarette papers, rolling papers, printing papers, specialty papers and textile pulps, optimizes its production. The company has purchased TRIM SUITE?
EN Miquel y Costas & Miquel, a producer of cigarette papers, rolling papers, printing papers, specialty papers and textile pulps, optimizes its production. The company has purchased TRIM SUITE?
DE Der SAP Gold Partner T.CON GmbH ist jetzt auch für die SAP S/4HANA System Transformation in die Private Cloud der SAP SE zertifiziert.
English | German |
---|---|
a | t |
suite | auch |
the | transformation |
of | der |
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
English | German |
---|---|
book | buch |
teachers | lehrkräfte |
documents | unterlagen |
course | kurs |
in the | im |
we | wir |
use | verwenden |
and | und |
to | zu |
buy | kaufen |
your | ihre |
EN "Best Performing Papers. Worldwide" means to us that we offer our customers in all our business units the best possible papers for maximum design freedom and sustainable business success.
DE „Best Performing Papers. Worldwide.“ bedeutet für uns, dass wir unseren Kunden in all unseren Geschäftsbereichen die bestmöglichen Papiere für eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit und einen nachhaltigen Geschäftserfolg bieten.
English | German |
---|---|
best | best |
papers | papiere |
means | bedeutet |
offer | bieten |
customers | kunden |
sustainable | nachhaltigen |
we | wir |
in | in |
units | eine |
and | und |
to | die |
us | uns |
EN Long famous for its natural unrefined rolling papers, now RAW has produced a range of cones (pre-glued smoking papers that are packed rather than rolled and incorporate a built in filter)
DE Schon lange berühmt für ihre natürlichen, unbehandelten Blättchen, hat RAW jetzt eine Auswahl von Tüten hergestellt (vorgeklebte Blättchen, die gestopft, statt gedreht werden und einen eingebauten Filter haben)
English | German |
---|---|
long | lange |
famous | berühmt |
range | auswahl |
filter | filter |
raw | raw |
produced | hergestellt |
natural | natürlichen |
now | jetzt |
and | und |
in | statt |
of | von |
are | werden |
has | hat |
EN These huge rolling papers by RAW are most likely the biggest rolling papers you will find today
DE Diese riesigen Blättchen von RAW sind wahrscheinlich die größten Blättchen, die heute zu kriegen sind
English | German |
---|---|
huge | riesigen |
likely | wahrscheinlich |
raw | raw |
biggest | größten |
today | heute |
are | sind |
EN The King Size Slim Rolling Papers by RAW are rolling papers that are entirely natural and vegan
DE Die King Size Slim Rolling Papers von RAW sind natürliche und vegane Blättchen
English | German |
---|---|
king | king |
size | size |
vegan | vegane |
slim | slim |
papers | papers |
raw | raw |
natural | natürliche |
and | und |
are | sind |
the | die |
by | von |
EN SA: Yeah, absolutely. My dream would be a free service for African papers and then Western papers pay a lot. It can be a form of wealth distribution.
DE SA: Ja, absolut. Mein Traum wäre ein kostenloser Service für afrikanische Zeitungen und dann zahlen westliche Zeitungen viel. Es kann eine Form der Vermögensverteilung sein.
English | German |
---|---|
sa | sa |
dream | traum |
free | kostenloser |
service | service |
african | afrikanische |
western | westliche |
absolutely | absolut |
it | es |
my | mein |
form | form |
yeah | ja |
and | und |
then | dann |
can | kann |
for | für |
of | der |
be | wäre |
EN Research tips for seminar papers and technical papers
DE Recherchetipps für Seminar- und Facharbeiten
English | German |
---|---|
seminar | seminar |
and | und |
for | für |
EN Five years after the Panama Papers, the Pandora Papers highlight that Switzerland’s offshore sector is still operating at full capacity
DE Die «Pandora Papers» zeigen, dass sich die Schweizer Offshore-Industrie auch fünf Jahre nach den «Panama Papers» immer noch in voller Blüte steht
English | German |
---|---|
panama | panama |
sector | industrie |
full | voller |
papers | papers |
five | fünf |
years | jahre |
is | steht |
that | dass |
the | den |
operating | in |
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
English | German |
---|---|
book | buch |
teachers | lehrkräfte |
documents | unterlagen |
course | kurs |
in the | im |
we | wir |
use | verwenden |
and | und |
to | zu |
buy | kaufen |
your | ihre |
EN Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza affair – many of the major journalistic revelations of recent years are linked to the names Bastian Obermayer and Frederik Obermaier
DE Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza-Affäre – viele der wesentlichen journalistischen Enthüllungen der vergangenen Jahre sind mit den Namen Bastian Obermayer und Frederik Obermaier verknüpft
EN We supply edgebanding papers in grades that are smooth on one side. Our edgebanding papers have a high basis weight and open pore structure. The final impregnated products have a high thickness.
DE Wir bieten Kantenpapiere in einseitig glatter Qualität an. Unsere Kantenpapiere haben bei hohem Flächengewicht eine offene Porenstruktur. Die daraus entstehenden Imprägnate weisen im Endzustand hohe Dicken auf.
English | German |
---|---|
in | in |
high | hohe |
on | offene |
our | unsere |
have | haben |
are | bieten |
EN "Best Performing Papers. Worldwide" means to us that we offer our customers in all our business units the best possible papers for maximum design freedom and sustainable business success.
DE „Best Performing Papers. Worldwide.“ bedeutet für uns, dass wir unseren Kunden in all unseren Geschäftsbereichen die bestmöglichen Papiere für eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit und einen nachhaltigen Geschäftserfolg bieten.
English | German |
---|---|
best | best |
papers | papiere |
means | bedeutet |
offer | bieten |
customers | kunden |
sustainable | nachhaltigen |
we | wir |
in | in |
units | eine |
and | und |
to | die |
us | uns |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
English | German |
---|---|
platforms | plattformen |
interactive | interaktives |
students | studenten |
material | inhalte |
prepare | vorzubereiten |
successful | erfolgreiche |
learning experience | lernerlebnis |
discover | entdecken |
projects | projekte |
work | arbeiten |
can | ermöglicht |
you | sie |
to | zu |
read | lesen |
a | ein |
on | auf |
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
English | German |
---|---|
organise | organisieren |
device | geräte |
mendeley | mendeley |
course materials | kursmaterialien |
information | informationen |
work | arbeiten |
and | und |
share | teilen |
with | zusammen |
on | an |
together | mit |
EN The Afghanistan Papers: A Secret History of the War
DE Die Bullet-Journal-Methode: Verstehe deine Vergangenheit, ordne deine Gegenwart, gestalte deine Zukunft
English | German |
---|---|
history | vergangenheit |
EN We make it simple for authors to post their working papers and abstracts
DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen
English | German |
---|---|
authors | autoren |
it | es |
simple | leicht |
we | wir |
to | zu |
post | veröffentlichen |
and | und |
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
DE Akademiker und Wissenschaftler können die SSRN-Datenbibliothek durchsuchen und ihre eigenen Dokumente kostenlos hochladen
English | German |
---|---|
academics | akademiker |
researchers | wissenschaftler |
browse | durchsuchen |
ssrn | ssrn |
upload | hochladen |
can | können |
and | und |
papers | dokumente |
own | eigenen |
free | kostenlos |
the | die |
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.
English | German |
---|---|
downloaded | heruntergeladen |
ssrn | ssrn |
can | kann |
of | teil |
the | der |
free | kostenlos |
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
English | German |
---|---|
connect | connect |
community | community |
journals | zeitschriften |
technology | technologischen |
online | online |
news | news |
site | seite |
in | in |
our | unsere |
research | wissenschaftlichen |
and | und |
elsevier | elsevier |
published | veröffentlicht |
EN Read more on the papers, the statement, the Campaign, its partners, and regular updates.
DE Weitere Informationen zu den wissenschaftlichen Beiträgen, der Erklärung, der Kampagne, ihren Partnern sowie regelmäßige Updates.
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
campaign | kampagne |
partners | partnern |
regular | regelmäßige |
updates | updates |
more | weitere |
the | den |
EN Publishing reproducibility papers
DE Veröffentlichung reproduzierbarer wissenschaftlicher Arbeiten
English | German |
---|---|
publishing | veröffentlichung |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
English | German |
---|---|
improving | verbesserung |
introduced | eingeführt |
credit | credit |
taxonomy | taxonomie |
view | hinblick |
cell | cell |
press | press |
clarity | klarheit |
transparency | transparenz |
in | in |
context | zusammenhang |
and | und |
for | für |
this | diesem |
a | eine |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics
DE Beilagen sind Sammlungen von wissenschaftlichen Arbeiten, die sich mit verwandten Problemen oder Themen befassen
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
related | verwandten |
deal with | befassen |
or | oder |
issues | problemen |
topics | themen |
are | sind |
with | mit |
of | von |
EN White papers with more information about our security and compliance efforts.
DE Whitepapers mit allen Informationen über unsere Sicherheits- und Compliance-Maßnahmen.
English | German |
---|---|
information | informationen |
security | sicherheits |
compliance | compliance |
efforts | maßnahmen |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
about | über |
EN Get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Dashboard- und Reporting-Lösung von myInsight voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
English | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
reporting | reporting |
solution | lösung |
videos | videos |
myinsight | myinsight |
with | mit |
most | voll |
and | und |
from | aus |
EN Explore our ebooks and white papers covering the latest trends, industry benchmarks and content innovations.
DE In unseren E-Books und Whitepapers erfahren Sie alles über die neuesten Trends, über branchenführende Lösungen und innovatives Content Management.
English | German |
---|---|
ebooks | e-books |
trends | trends |
content | content |
latest | neuesten |
and | erfahren |
EN Read Our Ebooks and White Papers - Amplexor
DE Nutzen Sie unser Wissen: Amplexors E-Books und Whitepapers
English | German |
---|---|
ebooks | e-books |
our | unser |
EN Your brand’s website and blog can even provide e-books and white papers to learn more.
DE Auf der Website und im Blog Ihrer Marke können Sie sogar E-Books und Whitepapers bereitstellen, in denen Interessierte mehr über Sie erfahren können.
English | German |
---|---|
website | website |
provide | bereitstellen |
blog | blog |
can | können |
more | mehr |
to | marke |
EN SEO White Papers – Browse our Search Engine Research Studies!
DE Content & SEO Studien – Analysen und Reports zur Suchmaschinenoptimierung
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?
English | German |
---|---|
open | open |
access | access |
journal | zeitschrift |
visible | sichtbar |
potential | potenzielle |
readers | leser |
where | wo |
in | in |
for | für |
the | der |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
English | German |
---|---|
published | veröffentlicht |
access | access |
journal | zeitschriften |
visibility | sichtbarkeit |
discoverability | auffindbarkeit |
platform | plattform |
sciencedirect | sciencedirect |
open | open |
available | verfügbar |
the same | demselben |
in | in |
and | und |
of | von |
be | werden |
benefit | profitieren |
only | nur |
EN In addition, these papers will be indexed by Google/Google Scholar.
DE Zusätzlich werden diese Beiträge von Google/Google Scholar indexiert.
English | German |
---|---|
indexed | indexiert |
in addition | zusätzlich |
these | diese |
be | werden |
in | von |
EN Will papers be handled in the same way?
DE Werden wissenschaftliche Arbeiten auf die gleiche Weise gehandhabt?
English | German |
---|---|
handled | gehandhabt |
way | weise |
the | gleiche |
be | werden |
English | German |
---|---|
use cases | anwendungsfälle |
webinars | webinare |
more | mehr |
and | und |
articles | artikel |
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
DE Dazu muss die Scheidungsurkunde vorliegen und die Scheidung vor der neuerlichen Heirat gerichtlich vollzogen worden sein
English | German |
---|---|
divorce | scheidung |
and | und |
be | sein |
have | worden |
EN The divorce papers can be given to the couple?s lawyer who can help to obtain the Certificate of Non-Marital Status.
DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.
English | German |
---|---|
couple | paares |
lawyer | anwalt |
given | ist |
to | zu |
EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events
DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events
English | German |
---|---|
brochures | broschüren |
presentations | präsentationen |
events | events |
attractive | ansprechende |
or | oder |
fair | auch |
you | eigene |
as | wie |
and | und |
such | auf |
EN This resource library will assist you to get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
DE Mit der Ressourcen-Bibliothek schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer myInsight Dashboard- und Berichtslösung voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
English | German |
---|---|
resource | ressourcen |
library | bibliothek |
dashboard | dashboard |
videos | videos |
myinsight | myinsight |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal
DE Silber Farbvarianten von Autofarbe
English | German |
---|---|
of | von |
EN Tableau white papers offer in-depth coverage of industry hot topics, analytics best practices and Tableau product expertise
DE Tableau-Whitepapers bieten detaillierte Informationen zu wichtigen Branchenthemen, Analytics-Best-Practices und Know-how zu Tableau-Produkten
English | German |
---|---|
offer | bieten |
in-depth | detaillierte |
analytics | analytics |
practices | practices |
product | produkten |
and | und |
EN Download free white papers, checklists, templates, and diagrams.
DE Kostenlose Whitepapers, Checklisten, Vorlagen und Diagramme herunterladen.
English | German |
---|---|
download | herunterladen |
free | kostenlose |
checklists | checklisten |
templates | vorlagen |
and | und |
diagrams | diagramme |
EN Find case studies, eBooks, and white papers here.
DE Hier finden Sie spannende Case Studies, White Papers und Videos.
English | German |
---|---|
find | finden |
case | case |
white | white |
studies | studies |
papers | papers |
here | hier |
and | und |
EN Marketing professionals spend a great deal of time producing marketing materials in the form of eBooks, white papers, and studies to add intensity to their marketing pitches
DE Marketingfachleute verbringen viel Zeit damit, Marketingmaterialien in Form von eBooks, White Papers und Studien zu erstellen, um ihre Marketinggespräche intensiver zu gestalten
English | German |
---|---|
spend | verbringen |
time | zeit |
ebooks | ebooks |
studies | studien |
marketing professionals | marketingfachleute |
marketing materials | marketingmaterialien |
papers | papers |
form | form |
the | white |
in | in |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN Your information advantage: The White Papers of Frankfurter Buchmesse.
DE Ihr Informationsvorsprung: Die White Paper der Frankfurter Buchmesse.
English | German |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
papers | paper |
the | white |
your | ihr |
of | der |
EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.
DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.
English | German |
---|---|
register | registrieren |
published | veröffentlicht |
papers | paper |
it | es |
the | white |
current | aktuelle |
topics | themen |
is | wird |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
our | mit |
EN Register now for the white papers of Frankfurter Buchmesse.
DE Jetzt für die White Paper der Frankfurter Buchmesse registrieren.
English | German |
---|---|
register | registrieren |
now | jetzt |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
papers | paper |
the | white |
for | für |
of | der |
EN Please register here for the free download of our White Papers
DE Für den kostenlosen Download der Buchmesse White Papers registrieren Sie sich bitte hier
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
download | download |
papers | papers |
register | registrieren |
the | white |
here | hier |
please | bitte |
for | für |
of | der |
English | German |
---|---|
tools | tools |
axis | axis |
guide | guides |
training | schulungen |
including | einschließlich |
number of | reihe |
we | wir |
offer | bieten |
and | und |
of | von |
a | einer |
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
English | German |
---|---|
work | arbeit |
techniques | techniken |
cited | zitiert |
mobile | mobilen |
forensics | forensik |
pioneered | pionierarbeit |
he | er |
in | in |
and | und |
including | mit |
has | hat |
been | geleistet |
Showing 50 of 50 translations