Hire a translator I am translator

Translate "kampagne" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kampagne" from German to English

Translations of kampagne

"kampagne" in German can be translated into the following English words/phrases:

kampagne advertising brand business campaign campaigns communication display information marketing marketing campaign media performance

Translation of German to English of kampagne

German
English

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

German English
kampagne campaign
bewegung movement
oder or
kontakt contact
kontakts contacts
zu to
verschieben move
anderen other
anfang beginning
elemente elements

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

German English
einfügen add
hashtags hashtags
wenn if
einer a
die as
deine your

DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……

EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……

DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.

EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.

German English
beschließen decide
aktive active
kampagne campaign
kontakte contacts
kopieren copying
neue new
Änderungen changes
bearbeiten edit
wir we
mit with
und and
an an
empfehlen recommend
eine a
zu to

DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.

German English
empfehlen recommend
wir we
drei three
und and
sie you
während during
kampagne campaign
mails emails
können can
kampagnen campaigns
zu to
ihrer your
pro per

DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.

EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.

German English
umsetzung realization
online online
dashboard dashboard
marketing marketing
kampagne campaign
komplette complete
jederzeit anytime
in in
status status
kümmern take care of
und and
können can
wir we
von of
den the

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

German English
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

German English
kampagne campaign
implementieren implement
neue new
oder or
können can
wir we
eine a

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

German English
details details
ziel goal
kampagne campaign
du you
ersten a
von of
und and

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

German English
dashboard dashboard
klicken clicking
veröffentlichen publish
influencern influencers
erstellt created
kampagne campaign
angebote offers
kampagnen campaigns
indem by
zu to
geben sie enter
linken the left
erhalten receiving
alle all
dem the
erstellen create
ein a
die appropriate
und and

DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.

EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.

German English
kampagne campaign
mindestens minimum
wochen weeks
kann can
monaten months
wir we
zu to
empfehlen recommend
für for
und and
eine a
von of

DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson

EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson

German English
kampagne campaign
black black
ops ops
cold cold
direkte direct
alex alex
mason mason
frank frank
woods woods
jason jason
bietet features
hudson hudson
geschichte narrative
erlebnis experience
rückkehr to
ist is
und and
ersten a

DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.

EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.

German English
somit result
gesucht wanted
kampagne campaign
die car
einer a
den the

DE Wenn Sie nach einer bestimmten Kampagne suchen, ist es wichtig, die Namensgebung für die spezifische Kampagne zur Hand zu haben, damit der Suchprozess schneller abgewickelt werden  kann

EN If you are looking for a specific campaign, it is important to have the name of the specific campaign at hand, as this will allow the search process to be quicker

German English
kampagne campaign
wichtig important
schneller quicker
es it
hand hand
suchen looking
ist is
für for
zu to

DE FAKTOR 3 entwickelte die Kampagne, setzte Milestone-Maßnahmen um und arbeitete gemeinsam mit dem German Leadership Team, Marketing, Kommunikation und politischer Abteilung an der Umsetzung der Kampagne

EN FAKTOR 3 developed the campaign, implemented milestone measures and worked together with the German Leadership Team, marketing, communication and political department on the implementation of the campaign

German English
entwickelte developed
arbeitete worked
leadership leadership
umsetzung implementation
maßnahmen measures
kampagne campaign
team team
marketing marketing
kommunikation communication
abteilung department
german german
und and
mit with
an on

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

German English
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

German English
kampagne campaign
anzeigen ads
ist is
ich i
funktioniert working
meine my
wissen know
ob if
funktionieren do

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

German English
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Denn neben der Auszeichnung in der eingereichten Kategorie „Kommunikation im öffentlichen Raum“ konnte die Kampagne die Jury so überzeugen, dass sie sie zusätzlich mit dem Gold Award für die „Kampagne des Jahres“ ausgezeichnet hat.

EN In addition to the award in the submitted category "Communication in Public Spaces", the campaign was able to convince the jury in such a way that they also presented it with the Gold Award for "Campaign of the Year".

German English
eingereichten submitted
kategorie category
kommunikation communication
raum spaces
kampagne campaign
konnte able
jury jury
gold gold
jahres year
in in
award award
dem also

DE Für die Auszeichnung „Kampagne des Jahres“ kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr entscheidet die Jury aus allen Einreichungen, welche Kampagne mit dieser ganz besonderen Auszeichnung  geehrt wird.

EN It is not possible to apply for the "Campaign of the Year" award yourself. Rather, the jury decides which campaign will be honored with this very special award.

German English
kann possible
kampagne campaign
jahres year
auszeichnung award
jury jury
entscheidet decides
geehrt honored
ganz very
vielmehr rather
nicht not
die it
welche which
sich yourself

DE Weitere Informationen und Insights zur Kampagne und zur Initiative finden Sie hier:Kampagne gegen Gewalt an Frauen für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)

EN For more information and insights on the campaign and the initiative, click here:Campaign against violence against women for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).

German English
kampagne campaign
initiative initiative
gewalt violence
bundesministerium federal ministry
familie family
senioren senior
jugend youth
informationen information
insights insights
frauen women
hier here
an on
und and
weitere for
gegen against
zur the

DE So nahmen die Aktivistimummot an einer Kampagne mit dem finnischen 4H-Netzwerk teil, um 10.000 Bäume zu pflanzen, und an der Kampagne „Bestgenügendes Weihnachten“ mit Climate Move

EN The Activist Grannies participated in a campaign with the Finnish 4H network to plant 10,000 trees, and in the Best Enough Christmas campaign with Climate Move

German English
kampagne campaign
finnischen finnish
netzwerk network
weihnachten christmas
climate climate
einer a
bäume trees
und and
pflanzen plant
zu to

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business

German English
inhaber owner
gofundme gofundme
falls if
bist are
starten start
eines a
eigene your

DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……

EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……

DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.

EN Specifies the Salesforce campaign to enroll contacts who submit the form into. This parameter's value should be the SFDC campaign ID and is only available for portals that are integrated with Salesforce.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

DE 360° Awareness-Kampagne für den WWF

EN 360° awareness campaign for the WWF

German English
wwf wwf
kampagne campaign
den the
für for

DE „Cloudflare unterstützt die KVT bei der Umsetzung der thüringischen Kampagne zur Impfung gegen SARS-CoV 2

EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany

German English
cloudflare cloudflare
unterstützt supports
umsetzung implementation
kampagne campaign
gegen against
die of

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

German English
idee idea
kreativität creativity
kampagne campaign
marketing marketing
verändert change
für for
unserer our
eine a
alles everything

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

German English
explorer explorer
richtigen right
kombinationen combinations
schnell easily
geringer low
konkurrenz competition
content content
themen topics
mehr more
kannst you can
mit with
und and
du you
den the

DE Weitere Informationen zu den wissenschaftlichen Beiträgen, der Erklärung, der Kampagne, ihren Partnern sowie regelmäßige Updates.

EN Read more on the papers, the statement, the Campaign, its partners, and regular updates.

German English
erklärung statement
kampagne campaign
partnern partners
regelmäßige regular
updates updates
weitere more
den the

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

German English
entwickeln develop
integrierte integrated
regionaler regional
globaler global
ebene level
wichtigen key
elsevier elsevier
kampagne campaign
mit with
eine a

DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.

EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).

German English
alternative alternative
mailchimp mailchimp
ermöglicht allows
einfach easily
erfolg success
kampagne campaigns
usw etc
statistiken statistics
formulare forms
unsere our
zu to
ihre your
erschaffen create
den the
und and

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

German English
vorlagen template
workflow workflow
kampagne campaign
erstellt done
brauchst you need
losgehen started
ob whether
oder or
zu to
für for
start startup
als as
daher so
gleich the
es just

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

German English
kunden customers
kampagne campaign
weniger less
kaufen buying
jünger younger
wechseln shift
oder or
gruppen groups
älter older
gruppe group
anderen another
ob whether
erfahren learn
mehr more
bestimmte certain
die example
für for
wachsen growing

DE Einige Marken erstellen Hashtags für eine bestimmte Kampagne und verwenden dieses Hashtag, um einzelne Tweets zu kennzeichnen oder ihre Zielgruppe dazu zu ermutigen, Tweets mit diesem Hashtag zu teilen.

EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.

German English
kampagne campaign
hashtag hashtag
tweets tweets
zielgruppe audience
ermutigen encourage
hashtags hashtags
marken brands
oder or
einige some
verwenden use
zu to
teilen share
mit with
erstellen create
um for
diesem that
und and

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

German English
inspirierte inspired
aufmerksamkeit attention
profile profiles
follower followers
animieren encourage
twitter twitter
interagieren engage
erfolg success
ähnliche similar
kampagne campaign
jahr year
kampagnen campaigns
zu to
mit with
der the
erstellen create
und and

DE Mit Kampagnendaten in einer sortierbaren, tabellarischen Ansicht ist es einfach, Ihre Top-Kampagne im Hinblick auf Videoansichten, Konversionen, Impressions, Engagement und mehr zu finden.

EN With campaign data in a sortable, tabular view, it’s easy to find your top campaign by video views, conversions, impressions, engagement, and more.

German English
konversionen conversions
impressions impressions
engagement engagement
kampagne campaign
in in
finden find
hinblick view
und and
top top
mit with
einfach easy
ihre your
mehr more
zu to
einer a

DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.

EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.

German English
wirksamkeit efficacy
markieren tagging
berichte reporting
social social
kampagnen campaigns
indem by
und and
individuelle individually
von of
einzelne the

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

German English
helfen helps
ebene level
kampagne campaign
gesendete sent
verstehen understand
nachrichten messages
twitter twitter
tweets tweets
zu to
gut well
eine a

DE Diese Berichte sind nicht nur für die Erstellung neuer Kampagnen nützlich, sondern auch für die Überwachung der Performance einer Kampagne.

EN These reports are not only useful for creating new campaigns but also monitoring how well a campaign is performing.

German English
erstellung creating
nützlich useful
performance performing
berichte reports
neuer new
kampagne campaign
sind are
kampagnen campaigns
auch also
nicht not
für for
diese these
nur only
einer a
der is

DE Kampagnen-Analyse: Berichte zur Effektivität einer Kampagne

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

German English
analyse analysis
berichte report
kampagne campaign
zur the
einer a

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

German English
steigern boost
dramatisch dramatically
fähigkeiten capabilities
kampagne campaign
taktiken tactics
listening listening
ihren your
folgenden following
nächsten the

DE Identifizierung von Top-Influencern, die über Ihre Kampagne reden

EN Identify the top influencers discussing your campaigns.

German English
identifizierung identify
kampagne campaigns
influencern influencers
top top
ihre your
die the

DE Identifizierung der demografischen Gruppen Ihrer Zielgruppe, bei denen die Kampagne auf Resonanz stößt

EN Understand which of your audience demographics the campaign resonates with.

German English
zielgruppe audience
kampagne campaign

DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

German English
positiv positive
kampagne campaign
oder or
ob whether
sind are
und and
der the

DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

German English
erfolgreichen successful
kampagne campaign
zielgruppe audience
kennenzulernen to know
darin in
schritt step
ihre your
und and
social social
media media
erste the first
auch to
für for

DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

German English
social social
erwähnen mention
hashtag hashtag
kampagne campaign
direkt directly
produkt product
oder or
ohne without
marke brand
ihr your
zu to

DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

German English
kennzahlen metrics
interesse interest
hängt depend
kampagne campaign
zielen goals
folgenden a
sind are
von of
den the

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

German English
schöne beauty
kampagne campaign
großartige great
raum room
voller full of
social social
ist is
media media
eine a
zu to
sozialen social media

Showing 50 of 50 translations